Ooh!

おお！

What? Mr. Penguin?

え？ペンギンさん?

Canada, do you mind? I'm practicing here.

カナダ、いいかな？ここで練習しているんだ。

But this is my stuff!

でも、これは僕のものなんだ！

You can't just take it!

ただ受け取るだけではダメだ！

Sorry, man, but I need it.

悪いけど、必要なんだ。

This is where I'll be sleeping all winter.

冬の間はここで寝ることになる。

Pretty great, right?

かなり素晴らしいだろう？

No, it's not!

いや、そんなことはない！

You can't just keep my stuff all winter, and you're taking up the whole living room!

冬の間ずっと私のものを置いておくわけにもいかないし、リビングルームを占領することになる！

Ice Bear has decided not into hibernation.

アイス・ベアーは冬眠しないことに決めた。

Well, I'm sorry if you don't like it, but there's nothing I can do about it.

まあ、お気に召さなかったのなら申し訳ないが、私にはどうすることもできない。

Oh, I read something on the Internet.

ああ、インターネットで何か読んだんだ。

Did you know that when it's time for a grizzly bear to hibernate, he releases hormones that allow him to...

グリズリーが冬眠する時期になると、冬眠を可能にするホルモンが分泌されることをご存知だろうか。

Oh, come on, man.

勘弁してくれよ。

We don't want to hear about your hormones.

ホルモンの話は聞きたくない。

This is ridiculous.

ばかげている。

I mean, you don't see us going nuts over what we can do.

つまり、私たちができることに熱狂しているのを見ることはない。

The world isn't ready for what Ice Bear can do.

世界はアイス・ベアができることにまだ準備ができていない。

Come on, man.

頼むよ。

Let's just forget it and have a normal winter.

そんなことは忘れて、普通の冬を過ごそう。

You know what I think?

私が何を考えているか分かる？

You guys are jealous, and it is sad to see.

あなたたちは嫉妬している。

I'll take my hibernation...

冬眠を取るよ...。

elsewhere!

他の場所でね！

Where are you going?

どこへ行くんだ？

Someplace far away from you naysayers.

否定的な人たちから遠く離れた場所で。

Tell me where to...

場所を教えてくれ...

Good night!

おやすみなさい！

Ugh.

うっ

Perfect!

完璧だ！

Can I have some?

少しいただけますか？

They don't know what they're missing.

彼らは自分たちが何を失っているのか分かっていない。

All right, finally.

よし、いよいよだ。

Time for the easiest part.

最も簡単な部分の時間だ。

Ha-ha!

あはは！

Ah!

ああ！

Right on time!

時間通りだ！

Well, good night, Mickey-Chan.

おやすみ、ミッキーちゃん。

I will see you in June.

また6月に会おう。

Ugh.

うっ

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Ah.

ああ。

Grr.

うーん。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Grr.

うーん。

Ah.

ああ。

I can't sleep.

眠れないんだ。