You got this, buddy.

お前ならできるさ。

Hmm, hmm, hmm.

うーん、うーん、うーん。

Hello, Celine.

こんにちは、セリーヌ。

It is so good to finally meet you.

やっと君に会えて嬉しいよ。

Oh, hello, Panda.

やあ、パンダ。

What a lovely room you have, Panda.

なんて素敵な部屋なんだ、パンダ。

Oh, thanks.

ああ、ありがとう。

And cut.

そしてカット。

Awesome, bro.

すごいな、兄弟。

I have a couple notes.

いくつかメモがある。

First of all, never say hello.

まず、挨拶は絶対にしないこと。

Hello's too safe.

ハローは安全すぎる。

Think of something a bit cooler, like, Hi there.

もう少しクールな、例えば『こんにちは。

Or, uh, hey.

それとも、ちょっと。

Oh, okay, one more thing.

そうそう、もうひとつ。

Chris, you okay?

クリス、大丈夫か？

Boom.

ブームだ。

Your computer froze.

コンピュータがフリーズした。

Just try to stay calm.

とにかく冷静でいることだ。

All right, it's showtime, people.

さあ、ショータイムだ。

Places, everyone.

皆さん、場所です。

We only got one take, so let's make it count.

テイクは1回だけだ。

Let's see.

見てみよう。

I think it's on.

出番だと思う。

There we go.

これでよし。

Panda?

パンダ？

Bonjour, Panda.

ボンジュール、パンダ。

So great to finally see you.

やっと会えたね。

Um, hello.

あの、こんにちは。

No hellos.

挨拶もない。

Hey.

やあ。

Uh, howdy.

あ、どうも。

Oh, no, no, no, wait, wait, wait.

いやいや、待って、待って、待って。

What's up?

どうした？

Oh, Panda, you are so funny.

ああ、パンダ、君は本当に面白いね。

That was way too close.

近すぎた。

Um, hi, I'm...

ええと、ハイ、私は...

I'm having a little trouble understanding you, Panda.

パンダさん、ちょっと理解に苦しみます。

This doesn't look good.

これは良くない。

Okay, time for plan B.

よし、プランBの時間だ。

It must be my computer.

私のコンピュータのせいだろう。

Maybe we could talk some other time.

また別の機会に話そう

No, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや。

Everything.

すべてだ。

Everything.

すべてだ。

Fantastic, Celine.

素晴らしいよ、セリーヌ。

I am happy.

私は幸せだ。

Also, I love anime.

あと、僕はアニメが大好きなんだ。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

I could do it in your art.

私はあなたの芸術でそれができる。

I tried to do art once, but no, no.

アートをやろうとしたこともあったけど、ダメだった。

That was a bad idea.

それは悪い考えだった。

What else do you do?

他には何を？

Yoga and karaoke.

ヨガとカラオケ。

That's awesome.

すごいね。

So how about we play a little game?

それで、ちょっとしたゲームをしてみないか？

I will say words, and you will say the first thing that comes into your mind, okay?

僕が言葉を言うから、君は心に浮かんだことを最初に言うんだ、いいね？

Favorite food?

好きな食べ物は？

Pizza.

ピザだ。

Favorite book?

好きな本は？

The Wizard's Guide to Love.

魔法使いの恋愛指南書

Favorite type of movie?

好きな映画のタイプは？

Romantic comedy.

ロマンティック・コメディ。

Okay, final question.

では、最後の質問です。

What do you see as your biggest weakness?

自分の最大の弱点は何だと思いますか？