We need more totes.

もっとトートが必要だ。

I need more.

もっと必要だ。

Wow!

ワオ！

That's a cool one!

クールだね！

We need more totes!

もっとトートが必要だ！

Ice Bear wants them all.

アイス・ベアーはそのすべてを欲しがっている。

Oh, look at that one!

ああ、あれを見ろ！

Do you have your reusable bag?

再利用可能なバッグはお持ちですか？

Uh...

あの...

Hey, man.

おい、お前。

Good to see you again.

また会えて嬉しいよ。

Just a tomato, please.

トマトだけください。

We brought our totes!

トートバッグを持ってきた！

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Tote life!

トート・ライフ

Yeah!

そうだね！

Wow.

すごいね。

You guys have a lot of totes.

あなたたちはトートをたくさん持っている。

Yeah, we do.

そうだね。

You can never have too many totes.

トートはいくつあっても困らない。

Okay.

オーケー。

Do you really need that many?

そんなに必要なのか？

Well, yeah!

まあ、そうだね！

I mean, see, this one's for snacks.

つまり、これはおやつ用なんだ。

This one's for phone chargers.

これは携帯電話の充電器用だ。

This one's for coffee sleeves.

これはコーヒースリーブ用だ。

Oh, and this one's for socks!

それと、これは靴下用だ！

And this one's for rare cheeses!

そしてこれはレアチーズ用だ！

Ah-choo!

アッチー！

Oh, sorry.

ああ、申し訳ない。

It's okay.

大丈夫だよ。

Bag of organic wool socks broke my fall.

オーガニックウールの靴下の袋が転倒を防いでくれた。

Hey, watch where you're going, man.

おい、気をつけろよ。

Ice Bear apologizes.

アイス・ベアーが謝る。

Just living the tote life, my friend?

トートバッグのある生活を送っているだけだよ。

You guys got it all wrong and twisted.

あなたたちはすべて誤解し、ひねくれている。

This is not the tote life.

これはトートの人生ではない。

What? No.

え？違うよ。

This is so the tote life.

これぞトートライフだ。

We have ascended to a higher level of eco-coolness, okay, pal?

俺たちはエコでクールな高いレベルに到達したんだ。

You're the one not living the tote life.

トートライフを送ってないのはあなたでしょ。

Tote life.

トート・ライフ

All right, let's go, bros.

よし、行くぞ、兄弟。

Ooh, are these new?

あら、これ新しいの？

EPA, anybody home?

EPA、誰かいるか？

Hello?

もしもし？

Whoa!

おっと！

Wow.

ワオ。

Ha-ha.

あはは。

Ah, you scared me.

ああ、びっくりした。

Hi, I'm from the EPA.

こんにちは、EPAの者です。

Elephant Pie Activity?

エレファント・パイの活動？

Mm, Environmental Protection Agency.

環境保護庁です。

Sir, can you please tell me what all these bags are for?

このバッグは何に使うのですか？

Oh, you came here to learn about totes?

トートバッグについて学びに来たのかい？

Oh, you came here to learn about tote life?

トート・ライフを学びに来たのかい？