From eyewitness reports, we are able to learn its secrets.

目撃者のレポートから、私たちはその秘密を知ることができる。

I've seen him.

私は彼に会ったことがある。

He was about, hmm, 20 feet tall.

身長は、うーん、2メートルくらいかな。

He ate my baby!

彼は私の赤ん坊を食べた！

Burritos!

ブリトー！

He has beautiful hair.

彼は美しい髪をしている。

Here is an artist's rendering of the beast.

これがその獣の想像図だ。

What is this creature?

この生き物は何なのか？

What does it do all day?

一日中何をしているのですか？

Who does it communicate with?

誰とコミュニケーションを取っているのか？

Only one thing is certain.

ひとつだけ確かなことがある。

Wherever it is out there, it is most likely isolated and completely alone.

どこにいるにせよ、孤立し、完全に孤独である可能性が高い。

Almost.

ほとんどね。

Ah!

ああ！

Perfect!

完璧だ！

And completely alone.

そして完全に孤独だ。

Here now is the clearest photo anyone has been able to capture. Oh, hey guys.

これが今、誰もが撮影できた最も鮮明な写真だ。やあ、みんな。

What's up?

どうした？

Oh, hey Charlie.

やあ、チャーリー。

How'd you get in here, buddy?

どうやって入った？

Oh, I saw that the doors were locked, but don't worry.

ああ、ドアはロックされていたけど、心配しないで。

I found an open window.

私は開いている窓を見つけた。

Ice Bear is calling the cops.

アイス・ベアーが警察を呼んでいる。

Ugh, way ahead of you.

うう、先を越された。

Come on, man.

頼むよ。

Be nice.

親切にするんだ。

I wanted to stop by and give you guys some gifts, but first, you gotta close them eyes.

君たちにプレゼントを渡したかったんだけど、その前に目を閉じてくれ。

Come on, now.

さあ、行こう。

No peeping.

覗き見はダメだ。

Oh, man.

なんてこった。

You guys are gonna love these.

君たちもきっと気に入るよ。

Oops.

おっと。

Here we go.

さあ、始めよう。

All right.

分かった。

Open them. Oh, how lovely, Charlie.

開けてみてなんて素敵なんだ、チャーリー。

Why am I a pickle?

なぜ私はピクルスなのか？

Because I relish our friendship.

私は私たちの友情を喜んでいるからだ。

So what are you guys up to today?

それで、今日は何をしているんだい？

Uh, well, uh, we have to go...

ええと、その......行かないと......。

Huh?

え？

Oh, a craft fair downtown in 30 minutes.

30分後にダウンタウンでクラフトフェアがあるんだ。

Ooh, craft fair?

クラフトフェア？

I wanna go.

行きたいよ。

Yes, let's go there.

そうだ、そこに行こう。

Okay, well, we have to get going, I guess.

じゃあ、そろそろ行こうか。

Huh?

え？

Sorry, Charlie.

ごめんね、チャーリー。

Wait, wait, wait.

待て、待て、待て。

Don't go?

行かないのか？

I mean, you can't go.

つまり、行くことはできない。

Because I, uh, I planned a, uh, a party.

パーティーを計画したんだ。

Yeah, a party.

そう、パーティーだ。

Oh, it's gonna be huge.

ああ、巨大になるだろうね。

And you guys are the guests of honor.

そして君たちは主賓だ。

Wanna come?

来るかい？

Uh...

あの...

Okay, man.

わかったよ。

Hey, all right.

おい、わかったよ。

Ugh, there goes my day.

うう、今日は終わりだ。

We're gonna need this.

これが必要だ