字幕表 動画を再生する
Listen, I know things look bad right now, but I can turn it around.
聞いてくれ、今の状況が悪く見えるのはわかるが、僕はそれを好転させることができる。
I got these dumbos right where I want them, and soon everything's gonna be coming up nom-nom.
この間抜けどもを思い通りの場所に連れてきたんだ。
Oh yeah?
そうか?
You don't believe me?
信じないのか?
You just wait till tomorrow.
明日まで待てばいい
You'll be begging to join my crew again.
また私のクルーに加わりたいと懇願するだろう。
Well, le- Let me call you back.
じゃあ、かけ直すよ。
There's still one thing I need to take care of.
まだひとつ、片付けなければならないことがある。
Oh, I'm so excited.
ああ、とても興奮している。
Our first day of filming.
撮影初日。
I hope it becomes a cult classic.Ice bear- Ice bear is down here.
アイスベア...アイスベアはここにいる。
Wait, did you hear something?
待って、何か聞こえた?
I didn't hear anything.
何も聞こえなかったよ。
We should get going.
そろそろ出発しよう。