Youhavehadthisextraordinarycareer, youknow, I mentionedtheOscarsintheintroductionandthingsbutHarryPotterweirdlyButthatdidsortofchangeyourlifein a waywell, yes a lotofverysmallpeoplekindofSayhellotomeandthatwaythatwasniceWholedifferentlotofpeopleYesButalsosoweirdthatthey'd onlyknowyouforthatonethinglikeyou'veneverexistedbefore.
でも、ハリー・ポッターは、あなたの人生をある意味で変えてしまった。
No, I neverhadAndexceptonekidoncesaidtomehesaidwereyouwereyoureally a cat?
いや、一度も飼ったことはない。
I JustpullyourselftogetherSothere's sothatthere's thetheHarryPotter a bitofyourlifewhichkindofchangedyourlifebutthenDowntoncomesalongIsThatoneofthosethingswhereyouthoughtyouwerefamoustillyouwereinDowntonNo, I Didn't I didn't thinkthatatall.
Yes, it's commonFunnyenough I was I wasinWaitroseinStorringtonmyfaceAnd a littleboywasatthecheckoutwithhismotherandhekeptlookingatmeAnd I thoughtwhatam I gonnado?
Keptlookingatmeandlookingatmeand I saidCan I helpyouandhesaidit's soright.
そして、私が何かご用ですかと言うと、彼はとても正しいと言った。
It'llcometomein a minute I PeoplecominguptoyounowlikeveryAmericansareverywellAmerica, youknow, they'renotshyAmericansNo, but I don't goanywherereallywheretheycangetatmeIt's usuallyinmuseumsandartgalleriesandthingssothatlimitsthings I KeepawayfromthemandHarrods.
でも、美術館やアートギャラリーにいることが多いから、そういう場所にはあまり行かないんだ。
I don't gonearSoareyouin a waysortofgladthatDownton's over?
ダウントンが終わって、ある意味うれしいですか?
Oh, yeahBecausehonestlyshewasaboutbythetimeeverythingshemusthavebeen 110 Didn't makesenseAlex I knowyouyou're a bigDowntonfan.
Youhavehadthisextraordinarycareer, youknow, I mentionedtheOscarsintheintroductionandthingsbutHarryPotterweirdlyButthatdidsortofchangeyourlifein a waywell, yes a lotofverysmallpeoplekindofSayhellotomeandthatwaythatwasniceWholedifferentlotofpeopleYesButalsosoweirdthatthey'd onlyknowyouforthatonethinglikeyou'veneverexistedbefore.