For the longest time, I didn't even realize that I was on the right path because I used to think that the right path was just something big happening in my life.

長い間、自分が正しい道を歩んでいることにさえ気づかなかった。正しい道とは、自分の人生に何か大きなことが起こることだと思っていたからだ。

I still struggle comparing myself to other people. Oh no, this is creepy.

私はいまだに他人と自分を比較することに苦しんでいる。いやあ、気持ち悪い。

No, the light!

いや、光だ！

Wait, maybe when I'm just...

待って、もしかしたら私が...

Oh my god, it's not...

なんてことだ。

No, no, I need to go outside!

いや、いや、外に出たいんだ！

I just locked myself in, and it's not even that creepy. I still struggle with comparing myself to other people, and I often compare their path to my path.

自分を閉じ込めただけで、そんなに気味悪くもない。私はいまだに他人と自分を比べることに苦しんでいて、他人の進路と自分の進路をよく比べてしまう。

And it's hard to feel knocked down when it seems that they are so much ahead of me.

そして、彼らが私のはるか先を進んでいるように見えるとき、打ちのめされたように感じるのは難しい。

But, first, social media often doesn't show the real life.

しかし、その前に、ソーシャルメディアは実生活を見せないことが多い。

Second, I don't know where they started.

第二に、彼らがどこから始めたのか分からない。

Maybe they've been working on that for five years already.

もしかしたら、もう5年も前から取り組んでいたのかもしれない。

And I'm comparing my success to their success, even though I started two years ago, and they started five years ago.

私が始めたのは2年前、彼らが始めたのは5年前だけどね。

I don't know where they started, and there's no way that I could compare myself to them. And third, everyone's path is different.

彼らがどこからスタートしたのか知らないし、彼らと自分を比べることなんてできない。そして3つ目は、人それぞれ道は違うということだ。

What works for someone else doesn't mean that it's gonna work for me.

誰かのためになることが、私のためになるとは限らない。

And I just need to realize that and find things that work for me.

それに気づいて、自分に合うものを見つければいいんだ。

I truly believe that everything comes to us at the right time.

私は、すべてのことは適切な時にやってくると心から信じている。

And before we didn't learn this one lesson, it's not coming to us.

そして、私たちがこの教訓を学ばないうちは、この教訓は私たちには訪れない。

Once you let go of the need to control when and how things happen, life becomes so much more peaceful.

物事がいつ、どのように起こるかをコントロールする必要を手放せば、人生はとても穏やかになる。

It's something no one really talks about.

誰も口にしないことだ。

If you're seeing this video, you're most likely on the right path.

このビデオを見ているなら、あなたは正しい道を歩んでいる可能性が高い。

You're on the right path!

あなたは正しい道を歩んでいる！

Congratulations! And it's getting so creepy, okay?

おめでとう！そして、とても不気味になってきたよ？

Too real.

リアルすぎる。

What if you're closer to everything you've dreamed of than you even realize?

自分が思っている以上に、夢見たものすべてに近づいているとしたら？

What if the hardest path is already behind you?

最も困難な道がすでにあなたの後ろにあるとしたら？

And all it takes now is to keep walking this path.

そして今必要なのは、この道を歩き続けることだ。