Hello!

こんにちは！

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

Sup, guys!

やあ、みんな！

Hi, Karopi! We're planning a Japanese Omatsuri festival!

こんにちは、カロピ！日本のお祭りを企画しています！

I'm gonna serve every food on a stick!

すべての食べ物を棒に刺して出すつもりだ！

Can I help?

何かご用ですか？

Oh, sure! Would you and Pom-Pom take the invitations to the post office?

ああ、もちろん！ポンポンと一緒に郵便局に招待状を持って行ってくれる？

They turned out super cute!

超キュートに仕上がった！

On it!

その上だ！

Easy-peasy!

簡単だ！

What?

え？

Thank you!

ありがとう！

Oh!

ああ！

I know! Apples on a stick!

知ってるよ！棒付きリンゴ！

Pizza on a stick!

棒付きピザ！

A pretzel stick on a stick!

スティック状のプレッツェル！

Hey, Karopi! Let's catch a pirate bait!

おい、カロピ！海賊のエサを釣ろうぜ！

Oh, you're so on, Karomi!

ああ、その通りだよ、カロミ！

Yeah!

そうだね！

Whoa!

おっと！

Sandwiches on a stick...

棒付きサンドイッチ...

Get him! Get him!

捕まえろ捕まえろ

Right there! Right there!

あそこだあそこだ

Only five hours left to finish all the baking for the Omatsuri festival!

おまつり用のパン作りをすべて終えるには、あと5時間しかない！

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Invitations on a stick!

棒状の招待状！

Whoa!

おっと！

Huh?

え？

Whoa!

おっと！

He-he-he-he!

ヘヘヘヘヘ！

Aw!

Aw！

He-he-he-he-he!

ヘヘヘヘヘヘ！

Pie on a stick!

棒付きパイ！

We'd better let them sleep before we ask them to send the thank-you cards!

サンキューカードを送ってもらう前に、彼らを眠らせておいた方がいい！

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Hello, friends!

やあ、友よ！

Thank you for watching Hello Kitty and Friends Super Cute Adventures!

ハローキティとゆかいな仲間たち 超キュートな大冒険』をご覧いただきありがとうございます！

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next Super Cute Adventure!

チャンネル登録と通知をオンにして、次のスーパーキュート・アドベンチャーを見逃さないようにしよう！

See you soon!

また会おう！