Hello!

こんにちは！

♪♪♪

♪♪♪

Woohoo!

うっほー！

♪♪♪

♪♪♪

Okay, Cinnamoroll, your turn!

よし、シナモロール、君の番だ！

Hmm...

うーん...。

Okay.

オーケー。

My Melody, hmm...

マイメロディ、うーん...。

Would you rather go camping with a porcupine or a skunk?

ヤマアラシとスカンク、どっちとキャンプに行きたい？

A porcupine, definitely.

間違いなくヤマアラシだ。

I have a sensitive nose.

私は鼻が敏感なんだ。

Hmm...

うーん...。

Would you rather watch a video wearing fuzzy slippers or under a fuzzy blanket?

モコモコのスリッパを履いてビデオを見たいか、モコモコの毛布の下でビデオを見たいか？

Hmm...

うーん...。

The blanket.

毛布だ。

My feet don't get very chilly, but the rest of me sure does.

私の足はあまり冷えないが、他の部分は確かに冷える。

Haha!

ハハハ！

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪

Oh!

ああ！

Hmm...

うーん...。

Minimart or Hello Kitty's Cafe?

ミニマートかハローキティーズカフェか？

Hmm...

うーん...。

Hello Kitty's Cafe?

ハローキティのカフェ？

Yeah.

そうだね。

The Minimart has better burritos, but Hello Kitty has better cinnamon rolls.

ブリトーはミニマートの方が美味しいが、シナモンロールはハローキティの方が美味しい。

Hmm...

うーん...。

Let's do this!

そうしよう！

♪♪♪

♪♪♪

Hi, you two!

やあ、2人とも！

What can I get you?

ご注文は？

Two of your delicious cinnamon rolls, please!

おいしいシナモンロールを2つください！

Whole grain or original?

全粒粉かオリジナルか？

Original, please!

オリジナルでお願いします！

Original, please!

オリジナルでお願いします！

Heated or unheated?

暖房あり、なし？

Unheated, please!

非加熱でお願いします！

Unheated, please!

非加熱でお願いします！

And what would you like on them?

何を付けたい？

Oh!

ああ！

You have toppings?

トッピングは？

What kinds do you have?

どんな種類がありますか？

Hmm...

うーん...。

Ah!

ああ！

Frosting, icing, glaze, sprinkles, chocolate chips, chocolate shavings, chocolate wafers, walnuts, peanuts, almonds, cashews, macadamias, pecans, pecans, raisins, blueberries, butter, honey, maple glaze, matcha frosting, matcha glaze, matcha ice cream, adzuki bean ice cream, chocolate ice cream, dried cranberries, candied orange bits, or...

フロスティング、アイシング、グレーズ、スプリンクル、チョコレートチップ、チョコレート削り、チョコレートウエハース、クルミ、ピーナッツ、アーモンド、カシューナッツ、マカダミアナッツ、ピーカン、レーズン、ブルーベリー、バター、ハチミツ、メープルグレーズ、抹茶フロスティング、抹茶グレーズ、抹茶アイスクリーム、あずきアイスクリーム、チョコレートアイスクリーム、ドライクランベリー、オレンジ砂糖漬け、または...。

Powdered sugar.

粉砂糖。

What'll it be?

どうする？

What?

え？

Too many choices!

選択肢が多すぎる！

Sorry, Hello Kitty.

ごめんね、ハローキティ。

Bye!

さようなら！

Now, would you rather eat at Doki Doki Yummy Chums or...

さて、ドキドキ・ヤミー・チャムスで食べるか、それとも...。

Huh.

へえ。

Was that the end of their game or the beginning?

それが彼らの試合の終わりなのか、始まりなのか。

Oh.

ああ。

Bye!

さようなら！

Bye!

さようなら！