Hello!

こんにちは！

Hi!

こんにちは！

♪♪

♪♪

Woohoo!

うっほー！

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

Ugh!

うっ

Ugh!

うっ

Ugh!

うっ

We're gonna have the best float in the whole Sanrio Town Apple Jays parade!

サンリオタウン・アップルジェイズのパレードで最高のフロートを用意するんだ！

I hope so, Pom Pom!

そう願うよ、ポンポン！

Can you believe our float is also a yummy dessert?

フロートがおいしいデザートでもあるなんて信じられる？

And our cafe specialty, apple pie!

そしてカフェ名物のアップルパイ！

Mm-hmm!

そうだね！

It's my favorite!

僕のお気に入りなんだ！

Just how my mama makes it!

ママの手作りだよ！

And when the parade stops at the town square, everyone will get a slice!

そして、パレードが町の広場で止まると、誰もが一切れを手にする！

Especially me!

特に僕はね！

Mmm!

うーん！

Mmm!

うーん！

Huh?

え？

Huh?

え？

One o'clock?

1時ですか？

Oh no!

そんな！

It took longer to bake than we thought!

思ったより焼くのに時間がかかった！

We're running late!

遅れているんだ！

Oops!

おっと！

Careful!

気をつけて！

The crust is extra flaky!

皮は非常に薄っぺらい！

Let's get this pie in here!

このパイをここに入れよう！

Oh no!

そんな！

The parade left without us!

パレードは私たちを置いて出発した！

I can't look!

私は見ることができない！

Now I can!

今ならできる！

The parade is starting!

パレードが始まる！

Come on, guys!

さあ、みんな！

We have to catch up!

追いつかなければならない！

Let's roll!

ロールしよう

We continue our sweet happy news livecast of the 61st Annual Sanrio Town Apple Jays Parade!

第61回サンリオタウン・アップルジェイズ・パレードのスイート・ハッピー・ニュース・ライブキャストを続けます！

Here comes my Melody!

私のメロディが来た！

Our float features a big ceramic apple!

私たちのフロートは、大きな陶器のリンゴが特徴です！

It's one apple that's bad for your teeth!

歯に悪いのはリンゴひとつだ！

Kuromi's float follows!

クロミの浮き輪が続く！

Adorned with apples, of course!

もちろん、リンゴで飾られている！

Candied apples, caramel apples, and plain ones too!

砂糖漬けのリンゴ、キャラメルのリンゴ、そしてプレーンなリンゴも！

Not plain!

地味ではない！

Original flavor!

オリジナルの味！

Kuromi has decorated some apples to look like skulls!

クロミはリンゴをドクロに見立てて飾った！

Wholesome and spooky!

健全で不気味！

I call them snack-o-lanterns!

私はスナック・オー・ランタンと呼んでいる！

Wait!

待ってくれ！

Wait!

待ってくれ！

And here comes Hello Kitty, Pom Pom, and Cinnamoroll!

そしてハローキティ、ポンポン、シナモロールの登場だ！

Their float features...

彼らのフロートの特徴は...

Whoa!

おっと！

A giant apple pie!

巨大なアップルパイ！

Correction!

訂正する！

A giant apple turnover!

巨大なリンゴのターンオーバー！

Make that apple cobbler!

リンゴのコブラーを作ろう！

Oh, sorry everybody!

ああ、みなさんごめんなさい！

I shouldn't have made us hurry.

急がせるべきじゃなかった。

I guess sometimes being late is better than rushing.

急ぐより遅れる方がいいこともあるんだろう。

At least everybody gets some pie!

少なくとも全員にパイが配られる！

That's tasty!

おいしいね！

No harm done, H.K.

害はないよ、H.K.

Yeah!

そうだね！

I never saw a parade float that was so...

パレードのフロートで、こんなに...

immersive!

没入感がある！

But I made this huge mess!

しかし、私はこの大混乱を引き起こした！

I'll help clean it up!

片付けを手伝うよ！

Cinnamon...

シナモン...

Best pie ever!

今までで最高のパイだ！

You can really taste the extra splat!

余分なスプラットを味わうことができる！

Time to go!

時間だ！

That's not me!

それは僕じゃない！

Not Italy!

イタリアではない！

Thanks everyone!

みんなありがとう！

In that case, let me grab some forks!

それなら、フォークを持ってこよう！

And a whole lot of napkins!

ナプキンもたくさん！

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next super cute adventure!

チャンネル登録と通知をオンにして、次の超キュートな冒険を見逃さないようにしよう！

See you soon!

また会おう！