Hello!

こんにちは！

Hi!

こんにちは！

♪♪♪

♪♪♪

Woohoo!

うっほー！

♪♪♪

♪♪♪

Power ranking! We're here!

パワーランキング私たちはここにいる

♪♪♪

♪♪♪

Huh?

え？

Where's all the dessert?

デザートは？

Ha ha!

ハハハ！

Pom Pom Purin!

ポムポムプリン！

I said we're doing a desert trip, not a dessert trip.

デザート旅行ではなく、砂漠旅行をすると言ったんだ。

Oh.

ああ。

But I really wanted some.

でも、どうしても食べたかったんだ。

Hmm.

うーん。

♪♪♪

♪♪♪

Hmm.

うーん。

♪♪♪

♪♪♪

Hey, everyone!

やあ、みんな！

Pom Pom Purin thought we were getting dessert today, so he's really craving some.

ポムポムプリンは、今日はデザートが出ると思っていたみたいで、すごく食べたがっているんだ。

If we find some cacti and roast it with just the right amount of sugar and cinnamon, we can give him some great dessert after all.

サボテンを見つけて、砂糖とシナモンを適量加えてローストすれば、彼に素晴らしいデザートをプレゼントできるだろう。

Yeah!

そうだね！

I'll get his cooking tools!

私は彼の調理器具を手に入れる！

Great!

素晴らしい！

Oh, but I don't see many cacti.

でも、サボテンはあまり見かけないね。

It might be hard to find enough before dark.

暗くなる前に十分な量を見つけるのは難しいかもしれない。

You do remember what we came out here to do.

私たちが何をするためにここに来たか覚えている？

Sand surfing!

サンドサーフィン！

With these bad boys, we'll cover lots of ground in no time.

これさえあれば、あっという間にたくさんの場所をカバーできる。

♪♪♪

♪♪♪

Whoo-hoo!

フーフー！

Yeah!

そうだね！

Oh, yeah!

ああ、そうだ！

Yeah!

そうだね！

Whoo-hoo!

フーフー！

Is this the right way to go?

これでいいのだろうか？

Oh, I wish we had a way to find...

ああ、見つける方法があればいいのだが...。

Oh, I know!

ああ、わかっている！

Oh, dessert.

ああ、デザートだ。

Oh, yeah!

ああ、そうだ！

That's Maru!

それがマルだ！

Did you find any cacti?

サボテンは見つけた？

Uh...

あの...

I wish I knew which way to find more.

どっちに行けばもっと見つかるかわかればいいんだけど。

Wee-hoo! Wee-hoo!

ウィーホーウィーホー

Cactus Scout Karopi reporting in!

サボテン・スカウトのカロピが報告する！

Two cacti spotted north-northeast!

北北東に2本のサボテンを発見！

This way!

こっちだ！

Ah, yes!

ああ、そうだ！

Wow, way to go, little bud.

ワオ、よくやった、小さな芽よ。

All right, I'm on it!

わかった！

♪♪♪

♪♪♪

Oh, Pom Pom Purin, we'd all like to give you something.

ポムポムプリン、みんな君に何かあげたいんだ。

Ta-da!

ジャジャーン！

I hope you get a kick out of this.

これを読んで興奮してくれたら嬉しい。

Here you go.

どうぞ

Oh, it's...

ああ、それは...

It's your beret!

君のベレー帽だよ！

Of course it is!

もちろんそうだ！

My beret!

私のベレー帽！

Thank you guys so much.

本当にありがとう。

They're so good,

とてもおいしいよ、

I'll add all the recipes to my food truck.

すべてのレシピを僕のフードトラックに追加するよ。

Then here.

それならここだ。

I'll help you get it all into your truck.

トラックに積み込むのを手伝うよ。

You want to squeeze in some last cool moves before we leave?

出発する前に、最後のクールな動きを見せたいか？

Nah, what's really cool is helping your friends.

いや、本当にクールなのは友人を助けることだ。

♪♪♪

♪♪♪

Hello, friends!

やあ、友よ！

Thank you for watching Hello Kitty and Friends Supercute Adventures!

ハローキティと仲間たちのスーパーキュートな冒険」をご覧いただきありがとうございます！

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next Supercute Adventure!

チャンネル登録と通知をオンにして、次のスーパーキュート・アドベンチャーを見逃さないようにしよう！

See you soon!

また会おう！