And I was kind of grossed out like, Ew, why would you put jelly, like, with peanut butter?

そして、なぜピーナッツバターにゼリーをつけるんだ？

I realized that's just how you say jam.

ジャムってそういう風に言うんだ。

Oh, because you grew up saying jam?

ジャムと言って育ったから？

Yeah, peanut butter and jam.

そう、ピーナッツバターとジャムだ。

Okay.

オーケー。

Not like peanut butter jelly.

ピーナッツバターゼリーとは違う。

It's peanut butter.

ピーナッツバターだ。

It is like...

それはまるで...。

It is peanut butter and jelly.

ピーナッツバターとゼリーだ。

Who taught you peanut butter jam?

ピーナッツバタージャムは誰に教わった？

How did you not...

どうして...

I have a confession to make.

告白しよう。

I am not a big fan of peanut butter.

ピーナッツバターはあまり好きではない。

Would you still talk to me even after that confession?

その告白の後でも、まだ私と話してくれますか？

Do you like any nut butters?

ナッツバターはお好きですか？

I don't.

私はしない。

Yeah.

そうだね。

Wait, wait, wait, wait, wait.

待て、待て、待て、待て、待て。

You're the one that would go to Subway and get a tuna sandwich.

君はサブウェイに行ってツナサンドを買うような人だ。

You're like, well, this is good.

まあ、これはこれでいいか、という感じだね。

This is where we're at.

ここが我々のいる場所だ。

It's been ages since I've had sandwich after that whole fiasco.

あの騒動以来、サンドイッチを食べるのは久しぶりだ。

I don't like peanut butter anything like Reese's or M&M's.

リースやM&M'sのようなピーナッツバターは好きではない。

You could probably give me a Coffee Crisp or something.

コーヒークリスプか何かをくれるだろう。

It's a Canadian thing.

カナダのことだ。

You should give it to me, a Canadian.

カナダ人の私に渡すべきだ。

I love it.

とても気に入っている。

I love it so much.

とても気に入っている。