But as for the rest of us, we are painfully aware that money, even a relatively small sum compared to what billionaires make, would solve almost all of our problems.

しかし、私たち残りの人々にとっては、億万長者が稼ぐ額に比べれば比較的少額でも、ほとんどすべての問題を解決できることを痛感しています。

Many of you in the comments requested this topic, so today we're gonna talk about it. So what does poverty really do to us psychologically?

多くの方がコメントでこの題材をリクエストしたので、今日はこの事について話します。貧困は私たちの心理にどのような影響を与えるのでしょうか。

How does someone's psychology change based on their financial situation?

人の心理は経済状況によってどのように変化するのでしょうか。

These are the questions we're investigating in today's video, so stick around as we look at the psychological effects of being raised in poverty. Thoughts on the future.

これらが今日の動画で探求する質問です。貧困で育つことの心理的影響について見ていきますので、最後までご覧ください。「将来に対する考え」

Being raised in a wealthy household affords you more than just a comfortable home, a safe environment to grow up in, and a full kitchen.

裕福な家庭で育つことは、快適な家、安全な環境、満たされたキッチン以上のものを与えてくれます。

It buys you hope and a sense of security.

希望と安心感を買うことができるのです。

Poverty can make you feel trapped and hopeless.

貧困は閉鎖的で絶望的な気分にさせることがあります。

With the cost of living higher than ever, the little money we do have doesn't seem to go anywhere other than our basic needs.

生活費が過去最高に高騰している中、わずかな所持金は必需品以外には向かわないように思えます。

The idea of doing anything more than surviving seems impossible.

生き延びる以上のことをすることは不可能に思えます。

Being raised in poverty cuts you off from the hope of owning your own business or having a comfortable house. There are definitely ways out of poverty, but there are other psychological challenges to overcome before that can start to happen. Short-sighted economic decision-making.

貧困で育つと、自分のビジネスを持つことや快適な家を持つ希望から切り離されてしまいます。貧困から抜け出す方法は確かにありますが、それが起こり始める前に克服すべき他の心理的課題があります。「短絡的な経済的意思決定」

In their article on the psychology of poverty, Johannes Haushofer and Ernst Ferr cite this hopelessness and negative outlook as a cause for people in poverty to make more risky, short-sighted financial decisions.

貧困の心理学に関する記事で、ヨハネス・ハウスホファーとエルンスト・フェア は、この絶望感と否定的な見通しが、貧困にある人々がより危険で短絡的な金銭的決定を下す原因であると指摘しています。

This can mean anything from buying luxurious things that don't make financial sense to taking out multiple loans that you won't be able to pay off. Of course, living in poverty is a difficult situation.

これは、金銭的に意味をなさない贅沢なものを買うことから、返済できそうにない複数のローンを組むことまで、あらゆることを意味します。もちろん、貧困の中で生きることは困難な状況です。

So if someone wants something that makes them feel like they have agency, no one should be judged for that.

そのため、自分に主体性があると感じさせてくれるものが欲しいと思う人を誰も批判すべきではありません。

We all need a little comfort and life can't just be about surviving.

私たちは皆、少しの慰めが必要で、人生は生き延びることだけではありません。

However, some of these financial decisions are born out of negative habits.

しかし、これらの金銭的決定の中には、否定的な習慣から生まれるものもあります。

Things like drinking and gambling are activities that anyone can take part in, whether you're rich or poor, but they affect one of the groups a lot more than the other.

飲酒やギャンブルなどは、裕福であろうと貧しかろうと誰でも参加できる活動ですが、一方のグループにはもう一方よりもはるかに大きな影響を与えます。

While rich people can do it for a quick thrill, poorer people have to prioritize these activities over other things, often leading to anxiety and hopelessness growing worse. The study suggests that these short-sighted financial decisions aren't usually done with the hopes of improving their financial situation or working towards a specific goal.

裕福な人々は手軽なスリルのためにそれらを行うことができますが、貧しい人々はこれらの活動を他のものより優先せざるを得ず、しばしば不安や絶望感がさらに悪化することにつながります。研究によると、これらの短絡的な金銭的決定は通常、経済状況を改善したり特定の目標に向かって努力したりする希望を持って行われるわけではありません。

If you grew up in poverty, there are probably a few financial decisions you can think of that you wish your parents had handled better.

貧困の中で育った方は、両親がもっとうまく対処していればよかったと思う金銭的決定がいくつかあるかもしれません。

Now, as an adult, money might be a sensitive topic.

今、大人になって、お金はデリケートな話題かもしれません。

You may find that you're overly cautious with your money and lack generosity, or that you spend money too easily. Self-perception.

お金に対して過度に慎重で寛容さに欠けるか、逆に簡単にお金を使ってしまうかもしれません。「自己認識」

If you were raised in poverty, you were probably painfully aware of that fact.

貧困の中で育った場合、おそらくその事実を痛切に意識していたでしょう。

The people around you were most likely doing things you could never do, like going on vacations, buying all the brand new video games, and eating all the expensive snacks or pricey dinners.

周りの人々は、休暇に行ったり、最新のビデオゲームをすべて買ったり、高価なスナックや高級な夕食を食べたりと、あなたには決してできないことをしていたでしょう。

It's worse now as we see luxurious, comfortable lifestyles on social media constantly. Growing up in poverty can burden you with insecurities and fears that can linger for your whole life.

ソーシャルメディアで贅沢で快適なライフスタイルを常に目にする今では、さらにひどくなっています。貧困の中で育つことは、一生続く可能性のある不安や恐れを背負わせることがあります。

Issues like weak self-esteem, weak self-efficacy, and life dissatisfaction are likely to make themselves present in your life.

自尊心の低さ、自己効力感の弱さ、人生への不満など、あなたの人生に現れる可能性が高い問題があります。

If you do manage to escape poverty, this could still affect you.

貧困から抜け出せたとしても、これはまだあなたに影響を与える可能性があります。

You might be self-conscious about people seeing you as poor and you may feel like you have to justify your lifestyle or your spending habits. Adaptability and resilience.

人々があなたを貧しい人と見ることに自意識過剰になるかもしれませんし、自分のライフスタイルや消費習慣を正当化しなければならないと感じるかもしれません。「適応性と回復力」

The adversity we face in poverty has been found to improve adaptability.

貧困の中で直面する逆境は、適応性を向上させることがわかっています。

A study published in Current Directions in Psychological Science revealed that we are able to adapt to the adversities that are associated with poverty.

Current Directions in Psychological Science で発表された研究によると、私たちは貧困に関連する逆境に適応することができます。

As we're forced to adapt, we could experience chronic stress, which becomes a psychological strain.

適応を強いられると、慢性的なストレスを経験し、それが心理的な緊張となる可能性があります。

Poverty forces you away from comfort and peace and towards anguish and adaptability.

貧困は、快適さと平和から苦悩と適応性へと私たちを押しやります。

It isn't exactly a fair trade, especially considering, as the study points out, that there are other features of poverty that we can't adapt to.

研究が指摘するように、適応できない貧困の特徴が他にもあることを考えると、これは必ずしも公平な取引ではありません。

For example, if there are toxins in the environment, moving isn't an option, or if you do fall ill, there's little you can do if your country doesn't provide affordable healthcare.

例えば、環境に有毒物質がある場合、引っ越しは選択肢ではありませんし、病気になっても、その国が手頃な価格の医療を提供していなければ、できることはほとんどありません。

If you grew up in poverty, you most likely still feel those adaptations.

貧困の中で育った方は、おそらくまだそれらの適応を感じているでしょう。

If there was a lot of crime in your environment, you might seem overly cautious in your adult life. Education.

環境に多くの犯罪があった場合、大人になっても過度に用心深く見えるかもしれません。「教育」

For people experiencing poverty, it isn't only a matter of receiving an education, it's also a matter of receiving a high-quality education.

貧困を経験している人々にとって、それは単に教育を受けることだけでなく、質の高い教育を受けることも問題です。

As someone raised in poverty, you could be at a disadvantage in this area.

貧困の中で育った人として、この分野では不利な立場にあるかもしれません。

You could have an extremely high potential for success, but your circumstances have prevented you from realizing that potential.

成功への極めて高い潜在能力を持っているかもしれませんが、環境がその潜在能力を実現させることを妨げてきたかもしれません。

Poverty also makes people less likely to complete their education.

貧困はまた、人々が教育を修了する可能性を低くします。

This could continue to feed into negative attitudes and self-limiting behaviors.

これは、否定的な態度や自己制限的な行動をさらに助長する可能性があります。

Even though you may be adaptable, capable, and resilient, education is important for many areas of life that we don't often consider.

適応力があり、能力があり、回復力があるかもしれませんが、教育は私たちがあまり考慮しない多くの生活分野において重要です。

By no means does poverty make people dumber, but again, lacking education is like starting a 100-meter race 500 meters behind the starting line. Access to mental health care.

決して貧困が人々を愚かにするわけではありませんが、繰り返しますが、教育の欠如は100メートル走のスタートラインの500メートル後ろからスタートするようなものです。「メンタルヘルスケアへのアクセス」

Growing up in poverty limits your access to a lot of things.

貧困の中で育つと、多くのものへのアクセスが制限されます。

The most blatant way this can affect you psychologically is that you may not receive the mental health care that you require.

これが心理的にあなたに影響を与える最も露骨な方法は、必要なメンタルヘルスケアを受けられない可能性があることです。

For many people, this means not receiving treatment or diagnosis for things that could have been helped during their childhood.

多くの人にとって、これは子供時代に助けられたかもしれないものに対する治療や診断を受けられないことを意味します。

For example, not receiving an autism or ADHD diagnosis as a child can dramatically change your life.

例えば、子供の頃に自閉症や ADHD の診断を受けていないことは、あなたの人生を劇的に変える可能性があります。

Instead of growing up understanding that you are the way you are because of a disorder, you may have grown up believing that you were stupid, selfish, or lazy for being unable to do what your parents wanted you to do or what your peers seemed to do without struggling.

障害のために自分がそのようであることを理解して育つ代わりに、両親が望むことや仲間が苦労せずにできるように見えることができないために、自分が愚かで、利己的で、怠惰だと信じて育ったかもしれません。

This is just another way poverty can feed into the challenges, insecurities, and anxieties we face even as adults. If you're an adult who was raised in poverty, it might feel like you're always trying to catch up.

これは、貧困が大人になってからも直面する課題、不安、そして不安を助長するもう一つの方法です。貧困の中で育った大人の方は、常に追いつこうとしているように感じるかもしれません。

You're still trying to feel optimistic.

まだ楽観的になろうとしています。

You're trying to get up and get a grasp on your mental health, and you're still trying to achieve the things in life that people your age or younger seem to be getting with ease.

立ち上がってメンタルヘルスを把握しようとし、同年齢や年下の人々が容易に手に入れているように見える人生の目標をまだ達成しようとしています。

People who weren't raised in poverty don't automatically have everything, but they do have a headstart.

貧困の中で育っていない人々が自動的にすべてを持っているわけではありませんが、彼らには有利なスタートがあります。

What affected you the most after being raised in poverty?

貧困の中で育った後、あなたに最も影響を与えたものは何でしたか？

Let us know in the comments below.

下のコメント欄で教えてください。

If you enjoyed this video, remember to leave a like and subscribe to Psych2Go for more videos like this.

この動画を楽しんでいただけたなら、いいねを押し、このような動画をもっと見るために Psych2Go をチャンネル登録してください。

Hey, no matter what your past looks like, the future is all yours.

過去がどのようなものであれ、未来はすべてあなたのものです。

We'll see you next time.

また次回、お会いしましょう