They're all on show.

みんな見せ物だ。

Don't hide, no need to hide the fissures in the mask you wear, concealing your true side.

隠してはいけない。自分の本当の面を隠している仮面の亀裂を隠す必要はない。

They said go, said go and tame every monster with your light.

行って、あなたの光であらゆる怪物を手なずけてこい、と。

They said go, fight every single fight like this is your last fight. Not every hero wears a golden crown or hears the sound of glory from the crowd.

これが最後の戦いだと思って一戦一戦戦え、と。 すべての英雄が黄金の冠をかぶり、群衆から栄光の声を聞くわけではない。

Who said heroes can't be found here on the ground?

誰がヒーローは地上にはいないと言った？

Love how you stand on your own.

自分の足で立っているのが好きなんだ。

You won't bow down to anyone.

誰にも屈しない。

Love how you keep fighting on when all hope is gone.

すべての希望が失われたときでも、戦い続けるあなたの姿が好きだ。

Love how you refuse to cry, block your fate, eye for an eye.

泣くことを拒み、運命を阻み、目には目を、が大好きだ。

We're so similar, you and I, both refuse to die. Go now, should I?

私たちはとてもよく似ている。 さあ、行こうか？

Wearing these ragged clothes, I'll fight, survive, to keep my dream alive.

このボロボロの服を着て、私は戦い、生き残り、夢を守り続ける。

For the weakest and above, you beat my foes.

弱者以上には、私の敵を打ち負かす。

Who said heroes can't be ordinary souls?

ヒーローが普通の魂であってはならないと誰が言った？

They said go, the seeds of your demise now have already been sown.

彼らは行けと言ったが、今あなたが破滅する種はすでに蒔かれている。

Before you know, your head is hanging low, your friends lined up in a row.

いつの間にか頭は低く垂れ下がり、友人たちは一列に並んでいる。

No matter how much rain or winds may blow, still we will make a stand here all alone.

どんなに雨が降ろうが、風が吹こうが、私たちはたった一人でここに立つ。

Who said ordinary players aren't heroes? Love how you stand on your own.

普通の選手がヒーローじゃないと誰が言った？ 自分の足で立っているのが好きなんだ。

You won't bow down to anyone.

誰にも屈しない。

Love how you keep fighting on when all hope is gone.

すべての希望が失われたときでも、戦い続けるあなたの姿が好きだ。

Love how you refuse to cry, block your fate, eye for an eye.

泣くことを拒み、運命を阻み、目には目を、が大好きだ。

We're so similar, you and I, both refuse to die.

私たちはとてもよく似ている。

Go now, should I?

さあ、行こうか？

Wearing these ragged clothes, I'll fight, survive, to keep my dream alive.

このボロボロの服を着て、私は戦い、生き残り、夢を守り続ける。

For the weakest and above, you beat my foes.

弱者以上には、私の敵を打ち負かす。

Who said heroes can't be ordinary souls? Love how you stand on your own.

ヒーローが平凡な魂であってはならないと誰が言った？ 自分の足で立っているのが好きなんだ。

You won't bow down to anyone.

誰にも屈しない。

Love how you keep fighting on when all hope is gone.

すべての希望が失われたときでも、戦い続けるあなたの姿が好きだ。

Love the glory's all your own.

自分だけの栄光を愛する。

Step into the danger zone.

危険地帯に足を踏み入れる。

You can build the world you want on top of ruined stones.

廃墟と化した石の上に、思い通りの世界を築くことができる。

Go now, go now, to keep my dream alive.

今すぐ行け、今すぐ行け、私の夢を守るために。

I'll fight, survive, give everything my life for the weakest and above, you beat my foes.

私は戦い、生き残り、最弱の者のためにすべてを捧げる。

Who said heroes can't be ordinary souls? Thanks for watching!

ヒーローは平凡な魂ではありえないと誰が言った？ ご視聴ありがとうございました！