If what you're doing is significant enough, you don't need any other thing to motivate you.

自分のやっていることが十分に意義深いものであれば、モチベーションを高めるために他のものは必要ない。

What you're doing is truly significant to life, why do you need another motivation to make that happen?

あなたがしていることは人生にとって本当に重要なことであり、それを実現するためになぜ別の動機が必要なのか？

If you really understand and experience that what you're doing is truly important for every life around you, you don't need a motivation, life just goes on.

自分のしていることが、周りのすべての人生にとって本当に重要なことだと本当に理解し、体験しているなら、モチベーションなど必要なく、人生はただ続いていく。

See, does your heart beat need a motivation to keep it going, I'm asking you?

心臓の鼓動に、それを維持するための動機が必要なのか、と聞いているんだ。

All the life processes is not asking for any motivation, isn't it?

すべての人生のプロセスは、やる気を求めているわけではないでしょう？

Monsoons coming, any motivation?

モンスーンが近づいている。

No, it's coming year after year because the natural process is going on.

いや、自然な流れで毎年来ている。

Simply like that, in you and me, life is on.

単純にそうやって、君と僕の中で、人生は続いているんだ。

What I'm telling you is, if you're doing something which is aligned with the fundamental life process of who you are, this can find a million expressions, it need not be just spiritual teaching, it can find a million expressions that what you're doing is aligned with your fundamental life process, then you will not need anything to motivate you.

スピリチュアルな教えだけでなく、自分のやっていることが自分の根本的な人生のプロセスに沿ったものであるということを、いくらでも表現することができる。

Simply, as a part of life, it will just happen.

単純に、人生の一部として、そうなるだろう。

How much you do, simply depends on how much time you invested on upgrading yourself.

どれだけのことができるかは、単純に自分自身のアップグレードにどれだけの時間を投資したかによる。

The problem with the world right now is, people are always trying to upgrade their activity.

今の世界の問題は、人々が常に自分の活動をアップグレードしようとしていることだ。

If you upgrade your activity without upgrading yourself, you are bound to break up somewhere.

自分自身をアップグレードせずに活動をアップグレードすれば、必ずどこかで決裂する。

It's like, you went on a Formula One track because you want to be on a fast track and you went with your Maruti 800, suppose you hit the right kind of speed, all the four wheels will go in four different directions, it won't hold up.

F1のサーキットを速く走りたくて、マルチ800で走ったようなものだ。

If you want to be on that kind of speed and that kind of track, you must prepare the machine.

あのスピードであのコースを走りたければ、マシンを準備しなければならない。

Upgradation of this one is important.

このアップグレードは重要だ。

If you upgrade yourself, activity will simply happen.

自分自身をアップグレードすれば、活動は単純に起こる。

Many people around me, you know, many times think I'm superhuman because of the activity that I perform.

僕の周りの多くの人たちは、僕がやっている活動のせいで、僕が超人的だと思うことが多いんだ。

This is not about being superhuman.

これは超人的であるということではない。

If you explore the possibilities of being human, if you explore the possibilities of the immensity of being human, you will realize you don't have to be a superhuman, being human itself is super.

人間であることの可能性を探れば、人間であることの広大さの可能性を探れば、超人である必要はなく、人間であること自体が超人であることに気づくだろう。

So you will not need any external drive or some other inspiration, the very process of life will do it.

だから、外付けのドライブや他のインスピレーションは必要ない。