Thought about you way too much, much, much, much, much.

あなたのことを考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて。

Over all the thinking, uh, uh, uh, uh, uh, cause you've been so out of touch.

You could've had my love, but you've been so out of touch. Monday, I was dreaming about you.

私の愛を手に入れることができたのに、あなたはずっと連絡を絶っていた。月曜日、私はあなたの夢を見ていた。

Tuesday, I was waiting near the phone.

火曜日、私は電話の近くで待っていた。

Two days, wasn't hearing from you.

2日間、連絡がなかった。

Yeah, what can I say?

ああ、何と言ったらいいか。

Oh baby, I was getting bored. Thursday, I was losing interest.

ああ、ベイビー、私は退屈していた。木曜日、私は興味を失っていた。

Friday, you were out there in the cold.

金曜日、あなたは寒空の下にいた。

Weekend, you already missed it.

週末、あなたはすでにそれを逃した。

I was holding on, cause you were moving too slow.

僕はしがみついていたんだ。

Sometimes I'm alone, stare out my window.

一人で窓の外を見つめることもある。

And the moon makes you seem close tonight.

そして、今夜は月があなたを近くに感じさせてくれる。

Bet you've been so out of touch, touch, touch, touch, touch.

タッチ、タッチ、タッチ、タッチ。

Thought about you way too much, much, much, much, much.

あなたのことを考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて。

Over all the thinking, uh, uh, uh, uh, uh, cause you've been so out of touch.

You could've had my love, but you've been so out of touch. Touch, touch, touch, touch.

私の愛を手に入れることができたはずなのに、あなたはとても無関心だった。タッチ、タッチ、タッチ、タッチ。

Thought about you way too much, much, much, much, much.

あなたのことを考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて。

Yeah, you would've messed it up, up, up, up, up.

ああ、君はそれを台無しにしただろう。

Cause you've been so out of touch.

だって、あなたは連絡を取っていなかったんだから。

You could've had my love, but you've been so out of touch. First, you're gonna say you're sorry.

私の愛を手に入れることができたのに、あなたはずっと連絡を絶っていた。まず、謝るんだ。

Promise you won't do it anymore.

もうやらないって約束して。

Come up with a different story.

別のストーリーを考えてくれ。

Yeah, what can I say?

ああ、何と言ったらいいか。

Say something I haven't heard before.

今まで聞いたことのないことを言ってくれ。

I'm too fond to waste my time.

時間を無駄にしたくないんだ。

Too young to waste one night.

一夜を無駄にするには若すぎる。

So here comes some good advice.

そこでいいアドバイスがある。

If I ever call again, don't press the number.

今度電話することがあっても、その番号は押すなよ。

Cause sometimes I'm alone, stare out my window.

窓の外を見つめている。

And the moon makes you seem close tonight.

そして、今夜は月があなたを近くに感じさせてくれる。

Bet you've been so out of touch, touch, touch, touch, touch.

タッチ、タッチ、タッチ、タッチ。

Thought about you way too much, much, much, much, much.

あなたのことを考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて。

Over all the thinking, uh, uh, uh, uh, uh, cause you've been so out of touch.

You could've had my love, but you've been so out of touch. Touch, touch, touch, touch, touch.

私の愛を手に入れることができたはずなのに、あなたはあまりにも無関心だった。タッチ、タッチ、タッチ、タッチ。

Thought about you way too much, much, much, much, much.

あなたのことを考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて、考えすぎて。

Yeah, you would've messed it up, up, up, up, up.

ああ、君はそれを台無しにしただろう。

Cause you've been so out of touch.

だって、あなたは連絡を取っていなかったんだから。

You could've had my love, but you've been so out of touch.

あなたは私の愛を手に入れることができたのに、あまりにも無関心だった。