And this place could be much brighter than tomorrow.

そしてここは、明日よりもずっと明るくなるかもしれない。

And if you really try, you'll find there's no need to cry.

そして、本当にやってみれば、泣く必要がないことに気づくだろう。

In this place, you'll feel there's no horror or sorrow. There are ways to get there, if you care enough for the living.

この場所では、恐怖も悲しみもないと感じるだろう。生きている人のことを十分に思いやるなら、そこに行く方法はある。

Make a little space, make a better place.

小さなスペースを作り、より良い場所を作る。

Heal the world, make it a better place.

世界を癒し、より良い場所にする。

For you and for me and the entire human race.

あなたのため、私のため、そして全人類のために。

There are people dying, if you care enough for the living.

生きている人に十分な配慮をすれば、死んでいく人はいる。

Make a better place for you and for me. If you want to know why, there's a love that cannot lie.

君と僕のために、より良い場所を作ろう。その理由を知りたければ、嘘のつけない愛がある。

Love is strong, it only cares of joyful giving.

愛は強く、喜びを与えることにしか関心がない。

If we try, we shall see, in this place we cannot feel fear or dread, we stop existing and start living.

やってみればわかるが、この場所では恐怖や恐れを感じることはない。

Then it feels that our ways last enough for us growing.

そうすれば、私たちのやり方は、私たちが成長するのに十分なほど長続きすると感じる。

Make a better world, make a better world.

より良い世界を作ろう、より良い世界を。

Heal the world, make it a better place.

世界を癒し、より良い場所にする。

For you and for me and the entire human race.

あなたのため、私のため、そして全人類のために。

There are people dying, if you care enough for the living.

生きている人に十分な配慮をすれば、死んでいく人はいる。

Make a better place for you and for me. Heal the world, make it a better place.

君と僕のために、より良い場所を作ろう。世界を癒し、より良い場所にしてください。

For you and for me and the entire human race.

あなたのため、私のため、そして全人類のために。

There are people dying, if you care enough for the living.

生きている人に十分な配慮をすれば、死んでいく人はいる。

Make a better place for you and for me.

あなたにとっても私にとっても、より良い場所を作る。