I'm Kate.

ケイトよ。

Hello, boys and girls.

ハロー、ボーイズ＆ガールズ。

I'm Oracy Morris.

私はオレーシー・モリス。

And it's Oracy time.

そしてオラシータイムだ。

Are you ready?

準備はできているか？

Pay attention now.

注目してほしい。

Today we're going to learn about Projecting your voice.

今日は、自分の声を投影することについて学びましょう。

Watch the presentations carefully.

プレゼンテーションを注意深く見ること。

Whose presentation is the best?

誰のプレゼンテーションがベストか？

Whose presentation is easier to understand?

どちらのプレゼンテーションがわかりやすいか？

Emma's or Kate's?

エマの？ケイトの？

This is an Aztec calendar stone.

これはアステカの暦石。

It's from Mexico.

メキシコ産だ。

It's 500 years old.

500年前のものだ。

And it's made from one piece of stone.

しかも一片の石からできている。

It's very heavy.

とても重いんだ。

It's 3.5 meters wide.

幅は3.5メートル。

And it weighs around 21,000 kilograms.

重量は約21,000キログラム。

Do you have any questions?

何か質問はありますか？

This is Tutankhamen's mask.

これがツタンカーメンのマスクだ。

It's from Egypt.

エジプトからだ。

It's over 3,000 years old.

3,000年以上前のものだ。

It's made of gold.

金でできている。

It's decorated with beautiful jewels.

美しい宝石で飾られている。

It is important to speak loudly and clearly so that everyone can hear you.

全員に聞こえるように、大きな声ではっきりと話すことが大切です。

Make sure you stand up straight.

まっすぐ立っていることを確認する。

Keep your head up and look out at your audience.

頭を上げて、観客に目を向けてください。

Watch again.

もう一度見る。

Who projects her voice better?

誰が彼女の声をよりよく映し出すのか？

Emma or Kate?

エマかケイトか？

This is an Aztec calendar stone.

これはアステカの暦石。

It's from Mexico.

メキシコ産だ。

It's 500 years old.

500年前のものだ。

And it's made from one piece of stone.

しかも一片の石からできている。

It's very heavy.

とても重いんだ。

It's 3.5 meters wide.

幅は3.5メートル。

And it weighs around 21,000 kilograms.

重量は約21,000キログラム。

Do you have any questions?

何か質問はありますか？

2.

2.

Kate's presentation.

ケイトのプレゼンテーション

This is Tutankhamen's mask.

これがツタンカーメンのマスクだ。

It's from Egypt.

エジプトからだ。

It's over 3,000 years old.

3,000年以上前のものだ。

It's made of gold.

金でできている。

It's decorated with beautiful jewels.

美しい宝石で飾られている。

When you project your voice, it helps people understand exactly what you are saying.

自分の声を投影することで、人々はあなたの言っていることを正確に理解することができる。

Look at how Emma clearly presents the topic.

エマがどのようにトピックを明確に提示しているかを見てください。

This is an Aztec calendar stone.

これはアステカの暦石。

Now look at how Emma encourages her audience to respond to her presentation.

エマがどのように聴衆に自分のプレゼンテーションへの反応を促しているかを見てみよう。

Do you have any questions?

何か質問はありますか？

Let's watch Emma give another presentation.

エマが別のプレゼンテーションをするのを見よう。

This is my grandmother's necklace.

これは祖母のネックレス。

She received it as a gift from my grandfather when she was young.

彼女は若い頃、私の祖父からプレゼントされた。

It is from Egypt.

エジプト産だ。

And it's very old.

とても古いものだしね。

At least 100 years old.

少なくとも100年は経っている。

It is made of gold and has lots of jewels.

金でできていて、宝石がたくさんついている。

Do you have any questions?

何か質問はありますか？