It's me, Anna." "Anna?

私よ、アンナよ」。「アンナ？

Anna?" "Wow, Elsa, you look different." "It's a good difference." "And this place, it's amazing." "Thank you." "I never knew what I was capable of." "I'm so sorry about what happened.

アナ？""わあ、エルサ、見違えたわ""いい感じよ""それにここ、すごいわ""ありがとう""自分の能力を 知らなかった""あの時は本当にごめんなさい

If I'd have known..." "No, no, no, it's okay.

もし知っていたら..."「いや、いいんだ。

You don't have to apologize." "But you should probably go.

謝る必要はない」。「でも、行ったほうがいい。

Please." "But I just got here." "You belong down in Arendelle.

お願いします」。"でも、来たばかりなんだ""アレンデ一ルにいるべきよ

So do you." "No, Anna, I belong here.

あなたもね」。「いいえ、アンナ、私はここの人間です。

Alone.

一人でだ。

Where I can be who I am without hurting anybody." "What did I ever do to you?" "Enough, Anna." "No, why?

誰も傷つけることなく、ありのままの自分でいられる場所」。"私があなたに何をしたというの？""もういい、アンナ""いいえ、なぜ？

Why do you shut me out?

なぜ私を締め出すのですか？

Why do you shut the world out?

なぜ世界を閉め出してしまうのか？

What are you so afraid of?" "I said enough!" "Sorcery.

何をそんなに恐れているんだ？"いい加減にしろ！"「魔術だ

I knew there was something dubious going on here." "Elsa?

何か怪しげなことが起こっているのは知っていた」。"エルザ？

Lieutenant, get the sword!" "That was magic.

中尉、剣を！""あれは魔法だ。

Did you see that?" "Of course I saw it.

見たか？「もちろん見たよ。

You chose a nice cold greeting." "They've been trapped in here this whole time?" "What do we do now?

あなたは素敵な冷たい挨拶を選んだ""彼らはずっとここに閉じ込められていたのか？"「どうする？

Air, fire, water, earth." "The water!

空気、火、水、土。水！

The air rages.

空気が荒れ狂う。

No fire, no water." "The earth is next.

火も水もない。「次は地球だ。

We have to get out." "Fire!

逃げなきゃ"「火事だ

Fire!"

火事だ！"