I want you back, I want you back.

戻ってきてほしい。

My neighbors think I'm crazy, but they don't understand.

近所の人は私がおかしいと思っているけど、理解してくれない。

You're all I had, you're all I had. At night, when the stars light up my room, I sit by myself, talking to the moon.

私にはあなたしかいなかった。夜、星が部屋を照らすとき、私はひとりで座り、月に語りかける。

Trying to get to you, in hopes you're on the other side, talking to me too.

あなたが向こう側にいて、私にも話しかけてくれることを願って。

Or am I a fool who sits alone, talking to the moon? I'm feeling like I'm famous, the talk of the town.

それとも、私は月に語りかけながら一人で座っている愚か者なのだろうか？有名人になったような気分だ。

They say I've gone mad, yeah, I've gone mad.

僕はおかしくなったと言われる。

But they don't know what I know. 'Cause when the sun goes down, someone's talking back.

でも、彼らは私が知っていることを知らない。太陽が沈むと、誰かが言い返してくるから。

Yeah, they're talking back, oh. At night, when the stars light up my room, I sit by myself, talking to the moon.

ああ、彼らは言い返してくるよ。夜、星が部屋を照らすとき、私はひとりで座り、月に語りかける。

Trying to get to you, in hopes you're on the other side, talking to me too.

あなたが向こう側にいて、私にも話しかけてくれることを願って。

Or am I a fool who sits alone, talking to the moon? Oh, oh, oh.

それとも、私は月に語りかけながら、一人で座っている愚か者なのだろうか？ああ、ああ、ああ。

Do you ever hear me calling?

私が呼んでいるのを聞いたことがある？

Oh, oh, oh.

ああ、ああ、ああ。

Oh, oh, oh. 'Cause every night, I'm talking to the moon.

毎晩、月と話をしているんだ。

Still trying to get to you.

まだ君のところに行こうとしている。

In hopes you're on the other side, talking to me too.

あなたが向こう側にいて、私にも話しかけてくれることを願って。

Or am I a fool who sits alone, talking to the moon? Oh, oh, oh.

それとも、私は月に語りかけながら、一人で座っている愚か者なのだろうか？ああ、ああ、ああ。

I know you're somewhere out there, somewhere far away.

あなたがどこか遠くにいることは知っている。