Name: イーロン・マスク（インタビュー全文）｜Real Time with Bill Maher (HBO) (Elon Musk (Full Interview) | Real Time with Bill Maher (HBO))
Uploaded: 2024-09-18T08:52:31.000Z
Duration: 21 min 21 s

程度の副詞

My first guest is the man who made electric cars a thing and is currently working on perfecting reusable rockets, space travel, connecting the human brain directly to computers, connecting cities with electromagnetic bullet trains, the Starlink satellite system that's so important to the war in Ukraine, and then on Tuesday, he's gonna work on that tunnel thing on traffic.

最初のゲストは、電気自動車を世に送り出し、現在、再利用可能なロケット、宇宙旅行、人間の脳を直接コンピューターに接続すること、電磁新幹線で都市をつなぐこと、ウクライナ戦争で重要なスターリンク衛星システム、そして火曜日には、交通に関するトンネルのことに取り組んでいる男だ。

Elon Musk right here, do you want to know?

イーロン・マスクがここにいるが、知りたいか？

Did I get the full order of things that you do in a day there when I was reading there?

あそこで読んでいたとき、1日にすることの順番は全部わかったかな？

最後にトンネルのことは省いた。

これらすべてに取り組んでいるのですか？

ああ、仕事はたくさんあるよ。

これらのことを毎日やっていますか？

Do you work on all of them in a single day?

一日で全部をこなすのですか？

ええ、だからたくさん働いています。

Well, I'm so thrilled you're here because we do a show where we talk about what changes happen in the world, but we just talk.

まあ、あなたが来てくれてとても感激しています。私たちは世界で起こる変化について話す番組をやっていますが、私たちはただ話すだけです。

There's very few people who actually make change happen.

実際に変化を起こす人はほとんどいない。

おそらくあなたもその一人だろう。

私はこの観客を愛していると言いたい。

まあ、君は好感の持てる男だよ。

つまり、何度も攻撃されるんだ。

And you seem to laugh it off, which I think is fantastic.

そして、あなたはそれを笑い飛ばしているように見える。

I love it that you have a sense of humor because a guy as important as you who makes changes, could use your powers for evil and not good.

ユーモアのセンスがあるのは素晴らしいことだ。なぜなら、君のように変化をもたらす重要な人物が、その力を善ではなく悪のために使う可能性があるからだ。

Of course, I would never use them for evil.

もちろん、悪のために使うことはない。

No, I know, but the way I know that is because you have a sense of humor.

いや、そうなんだけど、私がそれを知っているのは、あなたがユーモアのセンスを持っているからなんだ。

ああ、笑うのが好きなんだね。

As opposed to somebody like Zuckerberg who I'm not even sure is a real boy.

ザッカーバーグのような、本当の少年かどうかもわからないような人物とは対照的だ。

I actually love comedy and I should let you know, like many years ago,

実は私はお笑いが大好きで、何年も前のようにあなたに知らせるべきだった、

I actually was in the audience here and watched your show.

実は私もこの会場にいて、あなたのショーを見ていました。

So I've been a long time admirer of your show.

だから、私は長い間あなたのショーを賞賛してきた。

あなたが天才であることに話を戻そう。

Okay, so, but that has always been my view is that, I was a history major, and when you study history, what you realize is that, you know, there's the great man theory and they talk about kings and princes and queens and presidents.

私は歴史を専攻していたのですが、歴史を学ぶと、王や王子、女王や大統領について語る偉人論があることに気づきます。

It's really the people in tech who change the world.

世界を変えるのは本当に技術者なんだ。

They're the people who deal the cards, whether it's fire or electricity for good or bad, or the cotton gin or the iPhone or the atom bomb.

それが火であれ、電気であれ、綿繰り機であれ、iPhoneであれ、原子爆弾であれ。

Those are the cards and the rest of us just play it.

それがカードであり、あとはそれをプレーするだけだ。

I think technology is the thing that causes these big step changes in civilization.

テクノロジーは文明に大きな変化をもたらすものだと思う。

So obviously you've got things like, say, the Gutenberg Press, before which it was very difficult to get books.

例えば、グーテンベルク・プレスのように、それ以前は本を手に入れることが非常に難しかった。

Even if you had a thirst for knowledge, you really couldn't do anything about it because there were very few books to read.

知識欲があっても、読むべき本がほとんどなかったから、何もできなかった。

So, and the internet is something beyond the Gutenberg Press, I think, but, you know, it's a...

インターネットはグーテンベルク・プレスを超えるものだと思う。

When I first saw the internet coming into being in a way that the general public could use it, it felt like the humanity as a whole was developing a nervous system.

インターネットが一般市民にも使えるようになったのを初めて見たとき、人類全体が神経系を発達させているように感じた。

So previously, the way that information would travel would be by osmosis, one person to another, or one person calling another.

そのため、以前は情報が伝達される方法といえば、人から人へ、あるいは人から人へという浸透圧だった。

But the access to information was very limited.

しかし、情報へのアクセスは非常に限られていた。

Now with the internet, it's like having a nervous system.

今はインターネットがあるから、神経系があるようなものだ。

It's like any part of humanity has access to almost all the information of humanity.

人類のどの部分でも、人類のほとんどすべての情報にアクセスできるようなものだ。

Like you could be in the middle of the Amazon jungle with, say, a Starlink terminal and have access to more information than the president did in 1980.

例えば、アマゾンのジャングルの真ん中にいて、スターリンクの端末を持っていれば、1980年の大統領よりも多くの情報にアクセスできる。

そうですね、携帯電話なら何でも。

Okay, so you are one of these dealers, these people who deal the cards in civilization.

さて、あなたはディーラーの一人で、文明社会でカードを配る人たちだ。

ミームもいくつか扱っている。

So I think a lot of people thought when you bought Twitter that this is kind of an outlier, like how does this, what doesn't fit with these other things you're doing?

だから、ツイッターを買収したとき、多くの人がこれは異例中の異例だと思ったと思う。

そんなことは思ってもみなかった。

Because I think you're dealing with big civilizational issues and problems, and I was right on your page.

というのも、あなたは大きな文明的問題と問題を扱っていると思うからだ。

ツイッターもその一つだと思う。

I mean, you have talked about this woke mind virus.

つまり、あなたはこの目覚めたマインド・ウイルスについて話している。

You should explain why you don't think it's hyperbole to say things like it's pushing civilization towards suicide.

文明を自殺に向かわせるなどと言うのが誇張表現だと思わない理由を説明すべきだ。

First of all, what is the woke mind virus?

まず、覚醒マインドウイルスとは何か？

And if we don't deal with this, nothing else can get done.

これに対処しなければ、他のことは何もできない。

なぜそう思うのか教えてほしい。

I think we need to be very cautious about anything that is anti-meritocratic, and anything that results in the suppression of free speech.

反実力主義的なもの、言論の自由を抑圧するようなものには、慎重であるべきだと思う。

So those are two of the aspects of the woke mind virus that I think are very dangerous, is that it's often anti-meritocratic.

つまり、"醒めた "マインド・ウイルスは、反メリトクラシー的であるということだ。

So another way to, almost anonymous, would be cancel culture.

だから、もうひとつの方法は、ほとんど匿名だが、文化をキャンセルすることだろう。

And obviously people have tried to cancel you many times.

何度もキャンセルされようとしている。

私は両方の立場からそれを受けてきた。

And it's interesting, people, you and I are both like in that little group of people, maybe it's a bigger group now, who are called conservative, who haven't really changed.

そして面白いことに、あなたも私も、保守派と呼ばれる人たちの小さなグループ（今はもっと大きなグループかもしれないが）の中にいるようなもので、彼らは本当に変わっていない。

私はあなたを保守派だとは思っていない。

I at least think of myself as a moderate, you know?

私は少なくとも自分のことを穏健派だと思っているよ。

だから、つまり、少なくともそうなんだ、

I've spent a massive amount of my life building energy, building sustainable energy, you know, electric vehicles and batteries and solar and stuff to help save the environment.

電気自動車やバッテリー、太陽光発電など、環境を守るための持続可能なエネルギーを構築するために、私は人生の膨大な時間を費やしてきた。

字幕リスト動画再生

イーロン・マスク（インタビュー全文）｜Real Time with Bill Maher (HBO) (Elon Musk (Full Interview) | Real Time with Bill Maher (HBO))

sort

figure

access

realize