Name: 東京から大阪への夜行バスを試してみた (We Tried An Overnight Bus From Tokyo To Osaka)
Uploaded: 2024-09-17T09:32:54.000Z
Duration: 5 min 32 s

現在進行形

I'm Q and today we're going to be taking an overnight bus from Tokyo, Japan to Osaka, Japan.

今日は東京から大阪まで夜行バスで移動します。

過去形

I also got my girl Yako with me behind the camera.

カメラの後ろには私の娘、ヤコも一緒だ。

As custom in Japan, we had to take off our outdoor shoes and put on one of the two pairs of indoor slippers we were given by the Dream Sleeper bus.

日本の習慣で、私たちは外履きを脱いで、ドリームスリーパーのバスから渡された2足の室内履きのスリッパのどちらかを履かなければならなかった。

We said our final goodbyes to the Kanto bus staff, then got on our way for this overnight trip on the Dream Sleeper bus.

関東バスのスタッフに最後の別れを告げ、ドリームスリーパーで夜行バスに乗り込んだ。

Okay, we are officially on the Sleep Dreamer.

さて、私たちは正式にスリープ・ドリーマーに乗った。

待って、ドリームスリーパー。

正式にドリームスリーパーに乗った。

So we're going to be driving from like 10.20am to about 7am, so this should be interesting.

午前10時20分から午前7時まで運転する予定だから、面白くなりそうだ。

Whoa, we should not be standing right now.

おっと、今は立っているべきじゃない。

The Dream Sleeper is a one-level bus with 11 private rooms.

ドリームスリーパーは、11の個室を備えた1階建てのバスだ。

Oh, so it's like multiple dimmable lights.

ああ、複数の調光可能な照明のようなものか。

Inside the room, you have so many extra features.

部屋の中には、たくさんの特別な機能がある。

For starters, we'll start with the best thing, the zero-gravity seats.

手始めに、最高のもの、無重力シートから始めよう。

I wouldn't say you felt like an astronaut, but you know, it felt good.

宇宙飛行士になった気分とまでは言わないけど、いい気分だったよ。

The rooms also have power outlets and USB ports to charge your cell phones and all your electronics.

また、部屋には電源コンセントとUSBポートがあり、携帯電話やあらゆる電子機器を充電することができる。

We also got a pair of over-the-air headphones.

私たちはまた、オーバー・ザ・エアのヘッドフォンも手に入れた。

We can put those on, cancel out the noise of the bus traveling, and just rest easy for the night.

それを着て、バスの走行音を打ち消せば、一晩ゆっくり休める。

There was a table that would fold down from in front of you for you to do work, but I mainly used it for eating since it was so late.

手前から折りたためるテーブルがあり、仕事をすることができたが、時間が遅かったので主に食事に使った。

I feel like this is going to be a very interesting trip.

とても面白い旅になりそうな気がする。

すごくお腹が空いているんだ。

I think the fact that each room had its own door gave you a certain level of privacy that made it feel a lot less like a bus, but a lot more like a hotel on wheels.

各部屋にドアがついていることで、プライバシーが保たれ、バスというより、車輪のついたホテルのようだった。

だから、このエリアが僕のデスクなんだ。

I like to chill here, you know what I'm saying, do my thing.

僕はここでくつろぐのが好きなんだ。

私の次のスポットをお見せしよう。

私の言っている意味が分かる？

The bus attendant helped us with our shoes and put them in plastic bags so we can store them under our chairs or in the overhead bin.

バスの係員は靴を持つのを手伝ってくれ、椅子の下や頭上のゴミ箱に収納できるようにビニール袋に入れてくれた。

Here, it says, like, this time, thank you so much for using our Dream Sleeper.

ドリームスリーパーのご利用ありがとうございました。

そして、いい時間を過ごしてね。

Oh, probably something you put over your ears.

ああ、たぶん耳にかけるものだね。

Oh, so this is, like, pretty good stuff, actually.

ああ、これはかなりいいものなんだ。

これは、優しいスチームアイマスクのようなものだ。

So, like, when your, like, eyes are, like, so tired...

だから、目が疲れているときは...。

だから、これを目に貼るんだ。

Let's see what else we got going on back here.

字幕リスト動画再生

東京から大阪への夜行バスを試してみた (We Tried An Overnight Bus From Tokyo To Osaka)

entire

bunch

spot

expect