They got some girls off of my mind, but baby not tonight.

でも、今夜は違うんだ。

Cause I've been putting in overtime, trying to get over your leaving.

だって、僕は残業して、君が去っていくのを乗り越えようとしているんだ。

You're still right here on my mind, you sure did a number on me.

あなたはまだ私の心の中にいる。

I've tried jack, I've tried jam, I've tried every last one of them.Oh, I'll break bottles up on that shelf, but the burn don't work and the buzz don't help.

ジャックもジャムも試したし、ありとあらゆるものを試した。

Been taking these shots, shots, shots, 89 to everything they've got.

シュート、シュート、シュート。

But the whiskey don't kill like it's supposed to do, baby your memory must be bulletproof.There ain't no way I'm driving home.

でも、ウイスキーは人を殺さないし、君の記憶力は防弾仕様に違いない。

I'm three sheets done, tied one on.

3枚終わって、1枚結んだ。

But this liquor ain't as strong as your sweet love.

だが、この酒は君の甘い愛ほど強くない。

I've tried jack, I've tried jam, I've tried every last one of them.

ジャックもジャムも試した。

Oh, I'll break bottles up on that shelf, but the burn don't work and the buzz don't help.

その棚でボトルを割ってみるが、火傷はしないし、話題性もない。

Been taking these shots, shots, shots, 89 to everything they've got.

シュート、シュート、シュート。

But the whiskey don't kill like it's supposed to do, baby your memory must be bulletproof.All my favorite country songs, yes, they must have got it wrong.

でもウイスキーは人を殺さないんだ。ベイビー、君の記憶力は防弾仕様に違いない。

Cause I'm still here and you ain't gone, you ain't gone baby.

僕はまだここにいるし、君はもういない。

I've tried jack, I've tried jam, I've tried every last one of them.

ジャックもジャムも試した。

Oh, I'll break bottles up on that shelf, but the burn don't work and the buzz don't help.

その棚でボトルを割ってみるが、火傷はしないし、話題性もない。

Been taking these shots, shots, shots, 89 to everything they've got.

シュート、シュート、シュート。

But the whiskey don't kill like it's supposed to do, baby your memory must be bulletproof.All my favorite country songs, yes, they must have got it wrong.

でもウイスキーは人を殺さないんだ。ベイビー、君の記憶力は防弾仕様に違いない。

Cause I'm still here and you ain't gone, you ain't gone baby.

僕はまだここにいるし、君はもういない。

You ain't gone, baby.

君は行っていないよ、ベイビー。

Baby, your memory must be bulletproof.

ベイビー、君の記憶力は防弾に違いない。

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！