Hi.

こんにちは。

Hi, Micaela.

こんにちは、ミカエラ。

Hi Micaela.

こんにちは、ミカエラ。

I'm Angel.

私はエンジェル。

My name is Blenden.

僕はブレンデン。

My name is Evan.

僕はエヴァン。

Evan, I'm Angel.

エヴァン、僕はエンジェルだ。

It's nice to meet you.

初めまして。

Nice to meet you.

はじめまして。

Your dress is so pretty.

あなたのドレスはとても可愛い。

Thank you.

ありがとう。

So is yours.

君もそうだろう。

Thanks.

ありがとう。

Is this what you wear to work?

これが仕事着？

Yes, most of the time I wear something very similar to this.

そう、たいていの場合、これによく似たものを着ているんだ。

So are you famous?

では、あなたは有名人ですか？

No.

いや。

Are you a princess?

あなたはプリンセス？

Do I look like a princess?

お姫様に見える？

Yes, but you don't remind me of one.

ええ、でも、あなたは私を思い出させない。

Okay.

オーケー。

Kind of Tiana.

ティアナのような。

Kind of Tiana, okay.

ティアナのようなものだ。

Do you guys want to see what I do?

私が何をするか見たい？

Yes.

そうだ。

Do you like loud noises?

大きな音は好きですか？

No.

いや。

No?

ダメですか？

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

Well, I'll try not to be too loud, okay?

あまり大きな声を出さないようにするよ。

So what I do for a living is I go

だから、私は生活のために何をしているかというと......。

Eeeeee

えーっ

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Yeah.

そうだね。

Are you a professional singer?

あなたはプロの歌手ですか？

Yes, I am.

ええ、そうです。

I'm an opera singer.

僕はオペラ歌手なんだ。

I love your singing voice.

私はあなたの歌声が大好きです。

Thank you so much.

本当にありがとう。

That is very nice.

それはとてもいいことだ。

Thank you.

ありがとう。

Can you please show me some more?

もう少し見せてくれる？

Sure.

もちろんだ。

Do you want to do some scales?

目からウロコを落としたい？

Wait, am I singing too?

待って、僕も歌ってる？

Yeah.

そうだね。

Mmm.

うーん。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Ah.

ああ。

Drama.

ドラマだ。

That was awesome, yeah.

素晴らしかったよ。

When did you know that you were gonna be an opera singer?

オペラ歌手になろうと思ったのはいつですか？

Four years old when I wanted to become an opera singer.

オペラ歌手になりたかった4歳。

Wow.

ワオ。

And I started singing and taking voice lessons when I was six.

そして6歳の時に歌い始め、ボイスレッスンを受けた。

That's how old I am.

それが私の年齢だ。

That's great.

それは素晴らしいことだ。

That's a perfect age to start singing.

歌い始めるにはちょうどいい年齢だね。

Did you have to go to school to be an opera singer?

オペラ歌手になるために学校に行く必要があったのですか？

Yes, I did.

ええ、そうです。

Started studying voice with my dad.

父と声の勉強を始めた

He was my very first voice teacher.

彼は私の最初の声の先生だった。

And then I have a master's of music degree in opera performance from UCLA.

それから、UCLAでオペラ演奏の修士号を取得しました。

What's the highest note you can hit?

あなたが出せる最高音は？

Probably a high G flat.

おそらくハイGフラットだろう。

Eee.

イー。

What about you, what's the highest note that you can sing?

あなたの場合、歌える最高音は？

Ah.

ああ。

That's good.

それはいいことだ。

Do you like to sing?

歌うのは好きですか？

Yeah, I sing everyday.

ああ、毎日歌っているよ。

You do?

そうなのか？

Can you sing?

歌えますか？

Yeah.

そうだね。

Ooh.

おお。

Yeah.

そうだね。

Ooh, that was wonderful.

おお、素晴らしかった。

Can you sing for me?

歌ってくれる？

♪ Ain't no mountain high, ain't no valley low. ♪ ♪ Ain't no river wide enough, baby. ♪ ♪ Cause baby, there ain't no mountain high enough. ♪ ♪ Ain't no valley low enough. ♪

♪ Ain't no mountain high, ain't no valley low. ♪ ♪ Ain't no river wide enough, baby. ♪ ♪ Cause baby, there ain't no mountain high enough. ♪ ♪ Ain't no valley low enough. ♪

Woo!

ウー！

New York?

ニューヨーク？

I've been to New York.

ニューヨークには行ったことがある。

Turkey?

トルコ？

I've been to Turkey.

トルコには行ったことがある。

I've sung in Istanbul and-

イスタンブールでも歌ったし...。

Where's that place?

あの場所はどこだ？

Turkey's-

ターキーズ

Turkey's really far.

トルコは本当に遠い。

California?

カリフォルニア？

I've been to California a lot.

カリフォルニアには何度も行ったよ。

China?

中国？

I've been to China.

私は中国に行ったことがある。

Vegas?

ベガス？

Of course.

もちろんだ。

I love Vegas.

私はベガスが大好きだ。

Me too.

僕もだ。

Yeah.

そうだね。

How many languages do you know?

いくつの言語を知っていますか？

I can speak two languages fluently.

私は2カ国語を流暢に話すことができる。

And I can understand five languages, only English and Spanish I can speak.

そして私は5カ国語を理解できるが、話せるのは英語とスペイン語だけだ。

But-

でも...

You're not Italian?

イタリア人じゃないの？

Cause a lot of soppers are Italian.

多くのソッパーがイタリア人だからだ。

That's really, this is great.

本当に、これは素晴らしい。

This is great.

これは素晴らしいことだ。

So I've had a girl.

だから女の子を授かったんだ。

Yes.

そうだ。

Most of the opera that's really popular is in Italian.

本当に人気のあるオペラのほとんどはイタリア語だ。

Sing something in Italian.

イタリア語で何か歌う。

♪ Mi sedarti ♪ ♪ O che scorre al liber mio per i sentieri del piacere. ♪

♪ Mi sedarti ♪ ♪ O che scorre al liber mio per i sentieri del piacere. ♪

Do you want me to keep going?

続けてほしい？

Yeah.

そうだね。

♪ Sempre in lieta nei ritrovi. Ah! ♪ ♪ Ah! ♪

♪ Sempre in lieta nei ritrovi.♪ Ah!

How do you like project your voice so loud without any like amplifiers?

アンプのようなものなしで、どうやってあんなに大きな声を出すのが好きなんですか？

The most important thing when I sing is to be supported on my breath and a lot of practicing.

私が歌うときに一番大切なのは、呼吸に支えられ、たくさん練習することです。

Does your voice ever get tired?

声が疲れることはありますか？

I don't know that it's my voice that's really tired.

本当に疲れているのは私の声のせいなのかわからない。

Cause I don't ever feel like tired in my throat.

喉に疲れを感じないからだ。

Where I get tired is my body just gets really tired.

私が疲れるのは、体が本当に疲れてしまうからだ。

Cause it's almost in a way, it's almost like doing a sport.

ある意味、スポーツをしているようなものだからね。

Try what?

何を試すんだ？

Ah!

ああ！

Oh my gosh!

なんてことだ！

I gotta get protection.

プロテクションが必要なんだ。

So I should just sing as loud as I can.

だから、できるだけ大きな声で歌うべきなんだ。

Probably like loud enough.

たぶん、十分な音量だと思う。

It's gonna be tired for the tiring.

疲れるには疲れるだろう。

Okay let's see.

よし、見てみよう。

If I'm able to break this I'd be really surprised.

もしこれを破ることができたら、本当に驚きだ。

♪ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

♪ Ah！ああああああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！

Allah Anwar Ibrahim

アラー・アンワル・イブラヒム

Allah Akbar

アッラー・アクバル

Allah Akbar

アッラー・アクバル

Allah Akbar

アッラー・アクバル

Allah Akbar

アッラー・アクバル

Allah Akbar

アッラー・アクバル

Ah!

ああ！

Nope.

いや。

No! That was so cool!

いや、すごくクールだったよ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

I can't do that.

それはできない。

No.

いや。

Do boys do opera?

男の子はオペラをやるの？

A lot of boys do opera.

多くの少年たちがオペラをやっている。

Do they wear what you wear?

彼らはあなたが着ているものを着ていますか？

No.

いや。

They don't wear what I wear.

彼らは私が着ているものを着ない。

The thing on your head kind of makes me look, think that your hair is a wig.

あなたの頭にあるものを見ていると、あなたの髪はカツラなんじゃないかと思えてくる。

My hair is a wig.

私の髪はカツラです。

All of this is what I would wear on stage if I were singing, so this is a wig.

全部、私が歌うならステージで着るものだから、これはウィッグ。

Can you show us your real hair?

本当の髪を見せていただけますか？

I would love to show you my real hair, but it's tucked away pretty tight right now, so I can't take it off.

本当の髪をお見せしたいのですが、今はかなりきつくしまっているので外せません。

You ever get nervous?

緊張したことは？

Every single time I have to sing, I get nervous.

歌うたびに緊張するんだ。

I think I always get nervous when I'm going to sing.

歌うときはいつも緊張すると思う。

That's good, though. That means that you care. You want to do a good job, huh?

それはいいことだ。それは君が気にかけているということだ。いい仕事をしたいんだろ？

Yeah.

そうだね。

Yeah? Yeah, me too.

そう？ああ、僕もだ。

I know that many, many, many opera singers do not make it.

私は、多くのオペラ歌手が成功しないことを知っている。

What made you stand out to everybody, you know?

何があなたを誰よりも際立たせたのか、わかる？

Because you can study at the best school, you can get the best grades, but still not be a professional opera.

なぜなら、最高の学校で学び、最高の成績を収めても、プロのオペラにはなれないからだ。

That's really true. You know, I...

本当にその通りだ。私は...

Excuse me.

すみません。

I really don't know.

本当にわからないんだ。

I know I work really hard at what I do.

自分が一生懸命やっていることは分かっている。

I love to sing.

歌うことが大好きなんだ。

I don't know. I'm just myself. I'm just Angel. That's all I can do. That's all I can be.

私は知らない。私は私自身。私はただのエンジェル。それしかできない。それが私にできるすべて。

I'm very, very, very lucky.

私はとても、とても、とても幸運だ。

Yeah, thank you. That was a very, very good response.

ああ、ありがとう。とてもいい返事だった。

Okay, thank you.

オーケー、ありがとう。

Perfect.

完璧だ。

It was nice to meet you. Goodbye.

会えてよかったよ。さようなら。

It was nice to meet you too. Goodbye.

会えてよかったよ。さようなら。

When can I see one of your performances?

あなたの公演はいつ観られますか？

Well, if you aren't busy this Saturday night, you can come, and I can get you and your family tickets.

今週の土曜日の夜、忙しくなければ来れるよ。

Yes, I would love that.

そうだね。

Awesome. Me too.

素晴らしい。僕もだよ。