I want A+, English, that's so much fun

A+が欲しい、英語。

English education for you and everyone

あなたとすべての人のための英語教育

So come along

だから一緒に行こう

Learn some grammar, learn a phrase

文法を学ぶ、フレーズを学ぶ

Learn something new every day

毎日新しいことを学ぶ

Learn the A+, the way

A+を学ぶ、その方法

Hey, it's time to start the show

やあ、ショーが始まるよ

Are you ready? Good, cause here we go

準備はいいかい？よし、始めよう

A, B, C, D, E, F, G, H, I

a、b、c、d、e、f、g、h、i

I want A+, English

A+、英語が欲しい

Welcome back to A+, English

A+にお帰りなさい、英語

I'm Adam

僕はアダム

And I'm Elsie

私はエルシー

And in our last episode we were talking about a very famous author that goes by the pen name O. Henry

そして前回のエピソードでは、O・ヘンリーというペンネームを持つ非常に有名な作家について話した。

Henry, yes

ヘンリー

And today we're going to look at one of his short stories and kind of evaluate it and see what it all means

そして今日は、彼の短編小説のひとつを見て、それを評価し、それが何を意味するのかを考えてみよう。

Now, everyone, our warm-up question is

さて、皆さん、ウォーミングアップの質問です。

What can you see when you look out of the window at home or school?

家や学校の窓から外を見ると何が見える？

Oh, so what can we see when we look out the window?

それで、窓の外を見ると何が見えるの？

I can see a highway

高速道路が見える

Yeah, you can see a highway at our home, right?

ああ、うちには高速道路が見えるだろ？

Trees

樹木

There's some trees

木が何本かある

Yes, and other buildings

はい、その他の建物も

And other buildings

その他の建物

A lot of other buildings

その他多くの建物

What else?

他には？

Well, what about at school?

学校ではどうなの？

When you're teaching, do some of your students sometimes look out the window and

あなたが教えているとき、生徒の何人かはときどき窓の外を眺めながら

Yeah

ああ

Daze into the sky

空を見上げて

I bet there are cars, trees

車や木があるに違いない

Yeah

ああ

People

人々

Right

右

Pedestrians

歩行者

Yeah

ああ

Well, I know when I was going to school

私が学校に通っていた頃を知っている。

I used to look out the window and imagine

私はよく窓の外を眺めて想像したものだ。

Oh, it's such a nice day

ああ、いい天気だ

I wish I was outside probably

たぶん外にいたかった

Rather than being inside

中にいるよりも

So, what do you guys see when you look out of the window at home or school?

さて、皆さんは自宅や学校の窓から外を眺めたとき、何が見えるだろうか？

O. Henry and the Last Leaf

O.ヘンリーと最後の一葉

Warm-up question

ウォームアップの質問

What can you see when you look out of the window at home or school?

家や学校の窓から外を見ると何が見える？

Sue and Johnsy are young artists

スーとジョンシーは若いアーティスト

They live together in Greenwich Village, New York City

二人はニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジで一緒に暮らしている。

Their neighbor, Berman, is an old artist

隣人のバーマンは年老いた芸術家である。

He's not a very good artist but he hopes to paint a masterpiece

絵はあまり上手くないが、傑作を描きたいと願っている。

In winter, Johnsy gets very sick with pneumonia and can only stay in bed

冬になると、ジョンシーは肺炎を患い、ベッドに寝たきりになる。

A doctor tells Sue

医師がスーに言う。

She has to want to live to get better

良くなるためには、彼女が生きたいと思わなければならない

We're going to read one of O. Henry's short stories

O・ヘンリーの短編小説を読もう。

Sue and Johnsy are young artists

スーとジョンシーは若いアーティスト

Oh, they're artists

ああ、彼らはアーティストだ

So, are you good at art?

芸術は得意ですか？

Because I'm not

なぜなら私は

No, I'm not good at art

いや、アートは苦手なんだ

I can draw a little but not too well

絵は少し描けるが、あまり上手くない

Okay, but are there any artists that you like?

では、好きなアーティストはいますか？

Oh, are there any artists I like?

私が好きなアーティストはいる？

Well, I do like this one artist and nobody knows who he is really

僕はこのアーティストが好きなんだ。

Nobody knows his identity or his real name

彼の素性も本名も誰も知らない

He goes by the name of Banksy and he's a street artist

バンクシーという名のストリート・アーティストだ。

Oh

ああ

But I really don't follow, honestly, the art scene

でも、正直なところ、アートシーンにはあまり興味がないんだ。

So, if you told me, oh, this art is very good or this art is very bad

だから、もし君が僕に、このアートはすごくいいとか、このアートはすごく悪いとか言ったとする。

I wouldn't really know the difference

私には違いがよくわからない

So, I know Picasso

だから、私はピカソを知っている

I know Andy Warhol

アンディ・ウォーホルを知っている

Okay, wow and maybe just these two

オーケー、ワオ、そしてたぶんこの2つだけ

Okay

オーケー

Okay

オーケー

Well, these two people, they're artists and you might be wondering, well, where do artists live?

さて、この2人、アーティストなんだけど、アーティストってどこに住んでるんだろう？

Well, our article says they live together in Greenwich Village in New York City

記事によれば、2人はニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジで同棲しているという。

So, what kind of village is it?

では、どんな村なのか？

Is it big, small, new or old?

大きいのか、小さいのか、新しいのか、古いのか。

Is it a village where artists live?

アーティストが住む村？

Yeah, it's kind of a little area in New York City where it's small

ああ、ニューヨークの中でも小さな地域なんだ。

It also has the reputation where a lot of artists, actors and they all live there

また、多くのアーティストや俳優が住んでいるという評判もある。

It's a very kind of open community and, yeah, very free thinking, you could say, maybe

とてもオープンなコミュニティで、とても自由な考え方を持っている。

Cool

クール

And finding out more about these two couples it says their neighbor, Behrman, is an old artist

そして、この2組のカップルについて詳しく調べてみると、隣人のベアマンは古い芸術家だという。

Okay, so, what are the two people's names again?

じゃあ、その2人の名前は何だっけ？

Sue and Johnsy

スーとジョンシー

Sue and Johnsy and they had a neighbor

スーとジョンシーには隣人がいた。

Yeah whose name was

そう、その名は

Behrman

ベールマン

Behrman, okay

ベアマン、オーケー

Yeah, and he's, you know, he's an artist as well

彼はアーティストでもあるんだ。

They're all in this community in Greenwich, New York but our article says he's not a very good artist but he hopes to paint a masterpiece

彼らは皆、ニューヨークのグリニッジにあるこのコミュニティーにいるが、我々の記事によれば、彼はあまり上手な画家ではないが、傑作を描きたいと願っているという。

Okay, so he wants to create something that's really big something that can amaze people

そうか、彼は人々を驚かせるような大きなものを作りたいんだ。

Yeah and we can call it a masterpiece

傑作と呼べる

Very good, yeah

とてもいいよ。

He hopes that, you know, this big painting maybe one day can make him famous and rich and get all the accolades that he wants or desires

彼は、この大きな絵がいつか彼を有名にし、金持ちにし、彼が望む賞賛を得ることができるのではないかと期待している。

Well, deep diving further into the article, everyone

さて、記事をさらに深く掘り下げてみると、誰もがこう言う。

It says, in winter, Johnsy gets very sick with pneumonia and can only stay in bed

ジョンシーは冬になると肺炎で重くなり、ベッドにいることしかできなくなる。

Pneumonia?

肺炎？

What are some of the symptoms for pneumonia?

肺炎の症状にはどのようなものがありますか？

Like a lot of coughing?

咳が多いとか？

Yeah, pneumonia is really not good

ああ、肺炎は本当によくない

It's very bad

とても悪いことだ

You get the chills, so you feel cold

寒気がする。

You get the fever, so you're very hot and you're cold

熱が出て、とても暑くなり、寒くなる。

You start to have trouble breathing and you're coughing a lot, like you said

呼吸が苦しくなり、咳が止まらなくなる。

So a lot of people, as they get older this can really, you know, hurt somebody's health and it could maybe even lead to death

だから多くの人は、年を取るにつれて、このことが誰かの健康を害し、死につながる可能性さえあるんだ。

Well, finding out more, a doctor tells Sue she has to want to live to get better

さらに調べてみると、医師はスーに、良くなるためには生きたいと思わなければならないと言う。

Okay, this is very important

オーケー、これはとても重要なことだ

Your mood and your strong will to live make a big difference

気分と生きる強い意志が大きな違いを生む

Right, yeah

そうだね。

So Sue herself needs to know for sure that she wants to continue to live

だから、スー自身が生き続けたいと確信する必要がある。

She needs to focus on herself, get enough rest, get better and try to actually not just give up, right?

彼女は自分自身に集中し、十分な休養をとり、回復し、あきらめずに努力する必要があるんだろう？

Mm-hmm

ふむふむ

Okay

オーケー

Johnsy looks out the window at a tree next to a wall

ジョンシーは窓から壁の横の木を見ている。

She counts 12, 11, 10

彼女は12、11、10と数える

Sue asks

とスーは尋ねる。

What are you counting?

何を数えているんだ？

Johnsy says

ジョンシーのコメント

The leaves are falling very fast now

今は葉が落ちるのがとても早い

When the last leaf falls, I have to go too

最後の葉が落ちるとき、私も行かなければならない

All right, so as we're looking at this article and this short story we realize, oh no, it's Johnsy that's very sick

さて、この記事や短編小説を見ているうちに、私たちは、ああ、これはジョンシーが重病なのだと気づいた。

Oh, Johnsy

ジョンシー

Not Sue, it's Johnsy

スーじゃない、ジョンシーだ

He's the one that is feeling terrible and maybe is on death's doorstep, we could even say

彼はひどい思いをしていて、もしかしたら死の入り口にいるのかもしれない。

Okay

オーケー

Our article then says

そのうえで、次のように述べている。

Johnsy looks out the window at a tree next to a wall

ジョンシーは窓から壁の横の木を見ている。

So what's on that tree that she's looking at?

では、彼女が見ている木の上には何があるのだろう？

All right, well, we don't know yet but our article says she counts 12, 11, 10

よし、まだわからないが、記事によると、彼女は12、11、10とカウントしている。

Okay, what do you think he's counting?

さて、彼は何を数えていると思う？

Hmm, what do I think he's counting?

うーん、何を数えているんだろう？

Maybe apples on the tree?

木の上のリンゴとか？

Yeah, or birds on the tree

木の上の鳥

Oh, good guess, but you're not quite right

ああ、いい推測だ。

Sue asks

とスーは尋ねる。

What are you counting?

何を数えているんだ？

Johnsy says

ジョンシーのコメント

The leaves are falling very fast now

今は葉が落ちるのがとても早い

Oh, so she's counting the leaves

そうか、彼女は木の葉を数えているのか

Yeah, he's counting the leaves

葉っぱを数えている

She, Johnsy is a girl too

ジョンシーも女の子

Sue is a girl

スーは女の子

They're both girls

二人とも女の子

All right, bingo

よし、ビンゴ

Well, they are counting the leaves and they're falling down

落ち葉を数えているんだけど、どんどん落ちてくるんだ

So what does that mean?

つまり、どういうことなのか？

It says

こう書いてある。

When the last leaf falls, I have to go too

最後の葉が落ちるとき、私も行かなければならない

Oh no, this is so sad, right?

いやあ、これはとても悲しいことだよね？

It is, it's a little bit dramatic and very sad

ちょっとドラマチックで、とても悲しいんだ。

So first we know that she's sick and she got pneumonia and the doctor told her that you need to want to live so that you can live

だからまず、彼女が病気で肺炎になったこと、そして医師が彼女にこう言った。

If you give up yourself, then you won't be able to live

自分をあきらめたら、生きることはできない。

Right

右

Have you ever gotten so sick where you thought that, oh, I can't go on another day or thought about dying?

ああ、もう今日はダメだ」と思うほど具合が悪くなったり、死ぬことを考えたりしたことはないだろうか？

Yeah, when I got COVID

COVIDを手に入れたとき

Really?

本当に？

Right, I was feeling really bad

そうなんだ。

Okay

オーケー

Yeah, what about you?

ええ、あなたは？

Um, well, yeah, I had cancer once and so I was really looking out the window wondering if, you know, something worse sickness might happen to me and I was in a wheelchair for quite some time

僕は一度ガンを患ったことがあるんだ。だから、もっと悪い病気が僕に起こるんじゃないかと、窓の外を見ていたよ。

So, yeah, you really do have to focus on yourself to try not to give up and that's kind of some of the message that we're learning in this story whereas, you know, even though you can be sick and even though they are artists and they're enjoying this life, you know some things, terrible things can happen but it's important not to give up

たとえ病気になったとしても、そしてたとえ彼らがアーティストで、この人生を楽しんでいたとしても。

Yeah, and now we know that Johnson's counting the leaves on the tree and what did she say again?

ジョンソンは木の葉を数えている。

Well, we don't know quite yet

まだわからない

We're going to guess maybe what those leaves mean in her mind

彼女の心の中にある葉っぱの意味を推測してみよう。

Oh, okay

ああ、そうか

So now we have to look at our vocabulary words 今天看到第一個單字是artist 這個名詞指的是藝術家 那你會發現喔 它是art 藝術 加上字尾的ist 組成的一個名詞 所以畫家啦 雕刻家 陶藝家 這些都是artists 那現在呢 連歌手啦 音樂人也會被稱作是artist 那你在某些形容詞或是名詞之後 加上ist 就會變成...的人 某種人 也就是art 加上ist artist science 後面你把字尾改成tist 那就會變成scientist 科學家 還有像是dentist 好,跟牙齒相關的牙醫 還有novelist 小說家 pianist 鋼琴家 好,這些都是這樣子的組成 那單字例句說到呢 這名藝術家在畫作的底部 簽上了他的名字 那第二個我們要看到的是動詞hope 指的是希望 期望

では、次に語彙を見てみよう。今天看到第一個單字是artist 這個名詞指的是藝術家那你會發現喔它是art 藝術加上字尾的ist 組成的一個名詞所以畫家啦 雕刻家陶藝家這些都是artists 那現在呢 連歌手啦音樂人也會被稱作是artist 那你在些形容詞或是名詞之後 加上會就變成...人的某種人也就是芸術加上芸術家科学後面你把字尾改成芸術家那就會變成科学者科學家還有像是歯科医好，跟牙齒相關的牙醫還有小說家ピアニスト鋼琴家好，這些都是這樣子的組成那單字例句說到呢這名藝術家在畫作的底部簽上了他的名字第二個們要

I hope that 後面加上主詞以及動詞 那就是我希望有這件事情發生 希望你可以打電話給我 那這個that

後面加上主詞以及動詞那就是我希望有這件事情發生希望你可以打打電話給我那這個。

I hope that 的that是可以省略的喔 那另外如果你想要 直接加上一個原型動詞的話 也可以 那你要說 那還有一個用法是 我希望如此 我希望也是這樣發生 你可以說三個字 那就是 那另外呢 hope也可以當作名詞使用喔 那我們來看單字例句吧 單字例句說的是 那第三個是個動詞count 指的是數數 或是呢 點點點的數目 那這邊呢 他說 please count from 1 to 10 那就會是 要人家從1數到10 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 把它數完 那如果你看到 count後面加了人 或物品的話 那就是數那些人 或物品的數字 那如果你看到 count後面加了人 或物品的話 那就是數那些人 或物品的數量 代表老師呢 就去數了在教室裡面 學生的數量 那如果你看到 count字尾加上 able變成countable 那就是形容詞可以數的 所以我們都說 可數名詞就是 不可數名詞 那就是 這個形容詞 那就是不可數的 單字例句給的是呢

的是可以省略的喔那另外如果你想要 直接加上一個原型動詞的話也可以那你要說還那有一個用法是我希望如此我希望也是這樣發生你可以說三個字那就是那另外呢。希望也可以當作名詞使用喔我那們來看單字例句吧 單字例句說的是那第三個是單字動詞数 指的是數 或是呢 點點的數目 那這邊呢 他說 1 から 10 まで数えてください 那就會 要是人家從 1 數到 10 1、2,3,4,5,6,7,8,9,10 把它數完那如果你看到数後面加了人或物品的話就是數那些人或物品的數字那如你看到数後面加了人或物品的話就是數那些人或物品的數量

Wendy counts the eggs in the basket before she pays for them

ウェンディはお金を払う前にカゴの中の卵を数える。

Wendy結帳之前 先清點籃子裡面蛋的數量 那第四個單字是 名詞 指的就是葉子了 那單數是 負數怎麼辦呢 要去掉 f加上ves 變成leaves 那當我們說 正在掉落的葉子 那就是falling leaves 那如果是已經掉落 在地面上的 你可以說是 那單字例句給的是呢 秋天來臨的時候 樹上的葉子會轉紅 那最後到了 我們要講的是 現在進行式的 的問句 還有答句 也就是你用 一問詞放在句首 然後搭配現在進行式 你可以怎麼樣去問問題呢 比如說第一個 問的就是 你現在正在做什麼 那還有像是 你現在正在吃什麼 或者是 你現在正在看什麼 你都可以這樣問 那回答怎麼辦 當然就是主詞 加上be動詞 再加上bing就可以了 像是第一個問你 我正在學英文啊 第二個 我正在吃一個蘋果啊 我正在看一場電影啊 那最後 我們就要去 review time的地方囉 動詞屬數 或是點 點點點的數目 就是點多少個這樣 名詞葉子 drawing sing dancing yeah that's the thing right when we say art or artist it's not just about drawing or painting there's different formats of art like dancing hip-hop dancing and all those different yeah you can also call them artists exactly but would I want to be one no because I'm bad at art okay yeah me too

ウェンディ結帳之前先清點籃子裡面蛋的數量那第四個單字是名詞 指的就是葉子了那單數是 負數怎麼辦呢 要去掉加上變成葉 那當我們說 正在掉落的葉子 那就是落葉 那如是已經掉落在地面上的你可以說是那單字例給的是呢 秋天來臨的時候的葉子轉紅最后到了我們要講現在進行的的那个問答。那單字例句給的是呢 秋天來臨的時候 樹上的葉子會轉紅 那最後到了我們要講的是現在進行的的的的問句 還有答句 也就是你用一問詞放放句首 然後搭配現在進行的式 你可以怎麼樣去問問題呢 比如說第一個 問的就是 你現在正做什麼那還有像是 你現在正在

I probably wouldn't be the best at it okay number two do you hope to do something or achieve anything do I hope what is hope 喜歡 不是 no 希望 okay do I hope to do something or achieve something yes

2つ目は......何かしたい、何かを成し遂げたい......希望がある......希望とは何か？

I hope maybe one day we can buy a house in Taipei but that's a pretty big hope right alright number three oh can you count from one to twenty in Mandarin can you of course

いつか台北に家を買えたらいいなと思っているけど、それはかなり大きな希望だよね。

I speak Chinese okay so do you want me to do it right now yeah okay at least one to ten how about that alright 一二三四五六七八九四 好不好 can you do eleven to twenty 十一十二十三十四 十五十六 yeah good job 十七十八十九 十 十二 十 what about twenty twenty you say two first and then 二十 二十 good job there we go and our fourth question to you is what can leaves do oh what can leaves do yeah what can leaves do leaves can fall leaves can fall leaves can make the tree more beautiful yeah and I know leaves can do something special for the air for the tree okay for the world easy like the color of your shirt right is what pink so what can leaves also do they can turn colors they can turn colors leaves can turn colors in fall right sometimes some green leaves turn into red leaves or brown leaves and so forth so leaves can turn colors okay okay alright 那我們今天的課文就講到這邊囉 那想知道今天的影片內容 可以如何運用在生活當中嗎 趕快來空中家家和老師一對一練習吧 那我們明天見囉 拜拜 by bwd6

私は中国語を話すことができます。好不好 十一から二十までできるかい 十一二十三六七四 十五十六 うん、よくやった 十七十八十九 十二十は？二十の二十は？まず二と言って、それから二十の二十。あなたのシャツの色がピンク色であるように、葉っぱも何か特別なことをすることができる。葉っぱは色を変えることができるんだ。