Name: ジョン・ボン・ジョヴィ、ナッシュビルで女性を橋から降ろしたことで称賛される｜BBCニュース (Jon Bon Jovi praised for talking woman off bridge in Nashville | BBC News)
Uploaded: 2024-09-14T14:51:31.000Z
Duration: 2 min 3 s

And Jon Bon Jovi has been praised by police after he helped a woman in distress who'd been standing on the ledge of a bridge.

そしてジョン・ボン・ジョヴィは、橋の縁に立っていた遭難中の女性を助け、警察から称賛された。

In a video released by the Nashville Police Department, the singer can be seen talking to the woman, and once she is back on the walkway of the bridge, he embraces her in a hug.

ナッシュビル警察が公開したビデオでは、歌手が女性に話しかけ、彼女が橋の歩道に戻ると、抱きしめているのが映っている。

メーガン・オーウェンが伝えている。

The video, shared by Nashville Police, shows a woman in blue, highlighted in the left corner, standing precariously on the ledge of a pedestrian bridge over the Cumberland River, hanging onto the railings.

ナッシュビル警察が公開したビデオには、左隅に強調表示された青い服を着た女性が、カンバーランド川に架かる歩道橋の縁に不安定に立ち、手すりにぶら下がっている様子が映っている。

一人の女性がちらりと振り返る。

A little further up, the rock star Jon Bon Jovi can be seen arriving with a camera crew.

もう少し上へ行くと、ロックスターのジョン・ボン・ジョヴィがカメラクルーとともに到着するのが見える。

According to posts on social media, he was shooting a music video on the bridge.

ソーシャルメディアへの投稿によると、彼は橋の上でミュージックビデオを撮影していたという。

He immediately walks over with a crew member, waves and leans on the railing.

すぐにクルーと一緒に歩いてきて、手を振り、手すりにもたれかかる。

He calmly talks to the woman for less than a minute before the pair lift her over the railings back onto the bridge walkway.

彼は1分足らずの間、冷静に女性に話しかけ、2人は女性を手すりから橋の歩道に連れ戻した。

Bon Jovi continues to talk to the stranger before giving her a hug.

ボン・ジョヴィは見知らぬ女性にハグをする前に話し続ける。

そして二人は一緒に橋を離れる。

The singer has been widely praised for his actions.

この歌手の行動は広く称賛されている。

It's so good to see somebody approaching somebody who they can see is really in desperate trouble and giving them that opportunity to talk, that opportunity to share what's going on for them.

本当に絶望的な問題を抱えているとわかる人に誰かが近づき、話す機会を与え、彼らに何が起こっているのかを分かち合う機会を与えるのは、とてもいいことだ。

Because it's never too late and there's always hope and that opportunity for somebody to save a life.

なぜなら、遅すぎるということはないし、常に希望があり、誰かが命を救うチャンスがあるからだ。

Nashville's Police Department added to the praise in a post on X, saying Bon Jovi helped persuade her to come off the ledge over the Cumberland River to safety.

ナッシュビル市警はXへの投稿で、ボン・ジョヴィが彼女を説得してカンバーランド川にかかる崖から安全な場所まで降りてきてくれた、と称賛を加えた。

In a brief statement, Chief John Drake said, It takes all of us to help keep each other safe.

ジョン・ドレイク署長は短い声明の中で次のように述べた。

メーガン・オーウェン BBCニュース

 And if you've been affected by either of our last two reports, you can find help and advice on the BBC Action Line and you can find that on our website or via the BBC app.

また、過去2回の報道のいずれかに影響を受けた方は、BBC Action Lineでヘルプやアドバイスを見つけることができます。