So I need your help.

だから君の助けが必要なんだ。

I need your help to become Peak Tim.

ピーク・ティムになるためにあなたの助けが必要だ。

OK, so before you click out, let me explain what's going on.

では、クリックアウトする前に、何が起こっているのか説明しよう。

OK, just give me a minute.

ちょっと待ってくれ。

I promise I respect your time and you won't regret it.

あなたの時間を尊重し、後悔させないことを約束します。

OK, at least you'll know what I'm talking about.

少なくとも、私が何を言っているのか分かるだろう。

So let's get to it.

では、本題に入ろう。

I need your help to become Peak Tim, to become the best version of myself and to make the best possible videos that I can.

ピーク・ティムになるために、最高の自分になるために、そして最高のビデオを作るために、皆さんの助けが必要です。

And I can only do that with your help.

そして、それは皆さんの協力があってこそできることです。

OK, so here's the thing.

オーケー、そこで問題だ。

First things first, I've recently gone a major life change.

まず最初に、私は最近、人生を大きく変えた。

My wife has been supporting me this whole time, is the most amazing person in this entire world that I know and love and is amazing and everything.

妻はずっと僕を支えてくれたし、僕が知っているこの世界で最も素晴らしい人だし、愛しているし、素晴らしいし、何もかもだ。

She recently started a new job, which is a regular eight to five Monday through Friday schedule, which is a game changer for us, because the past few years, ever since I started YouTube, she's been working as a night shift nurse in the ICU of a hospital.

彼女は最近、新しい仕事を始めた。月曜日から金曜日まで、8時から5時までの規則正しいスケジュールだ。

Super intense workload, crazy schedule, three days a week, seemingly at random.

超激務、クレイジーなスケジュール、週3日、一見不規則。

And our sleeping schedule was all over the place.

そして、私たちの睡眠スケジュールはバラバラだった。

And so for the very first time in my YouTube career, I finally can have uninterrupted large blocks of time with less stress and worry and everything.

だから、YouTubeのキャリアで初めて、ストレスも心配も何もかもなく、誰にも邪魔されないまとまった時間を持てるようになったんだ。

And I can create videos how I want, when I want in a more regular schedule.

そして、もっと規則正しいスケジュールで、好きな時に好きなようにビデオを作ることができる。

So first thing that means more regular videos.

つまり、まず第一に、定期的なビデオを増やすということだ。

And second of all, what that means is I'm hoping that this will be a great growth year for the channel.

そしてもうひとつは、今年がチャンネルにとって大きな成長の年になることを期待しているということだ。

I'm putting everything I have into making this year amazing for the channel.

今年をチャンネルにとって素晴らしい年にするために全力を注いでいる。

And that's why I need your help.

だから君の助けが必要なんだ。

So you may have seen this video I posted, I don't know, last year or something.

昨年だったか、私が投稿したこのビデオをご覧になったかもしれない。

And I talked about the channel and what it means to me and all that and blah, blah, blah.

そして、チャンネルについて、それが僕にとってどういう意味を持つのか、その他もろもろについて話したんだ。

But there's one particular thing I want to talk about.

でも、ひとつ特別に話したいことがあるんだ。

Again, Cliff Notes version.

もう一度、クリフノート版を。

So in my entire life, I've noticed a pattern every time I start some new endeavor, whether it was high school or tennis or photography, videography, programming, my own career, my first job after college.

高校時代、テニス、写真、ビデオ撮影、プログラミング、自分のキャリア、大学卒業後の最初の仕事など、何か新しいことを始めるたびに、私はあるパターンに気づいてきた。

All of these things, they take me roughly three to four years to settle in.

これらのことはすべて、落ち着くまでにだいたい3～4年かかるんだ。

And once I settle in, I hit that peak Tim level and I'm cruising.

そして一旦落ち着くと、ティムのレベルがピークに達し、クルージングに入る。

But the thing is, with all of those things, what I really lacked was I mean, school is school.

でも、そういうことがあっても、私に本当に欠けていたのは......つまり、学校は学校なんだ。

But besides that, the other things, what I really lacked was a strong enough passion to go for it and put my entire life into it.

しかし、それ以外のこと、私に本当に欠けていたのは、それを目指して人生のすべてを注ぎ込むだけの強い情熱だった。

But this is different.

しかし、これは違う。

YouTube videos, videography, directing, writing.

YouTubeビデオ、ビデオ撮影、監督、脚本。

This is different.

これは違う。

This is something I care so much about and I want to bring it to fruition and be the best possible version of myself.

これは私がとても大切にしていることで、それを実現させ、可能な限り最高の自分になりたい。

I want to be peak Tim, create peak Tim thoughts, get to the peak level of this graph for the channel to make the most amazing stuff I can for you, for the world, for everyone else.

ピーク・ティムでありたい、ピーク・ティムの考えを創り出したい、このチャンネルのグラフのピーク・レベルに到達して、皆さんのために、世界のために、みんなのために、できる限り素晴らしいものを作りたい。

And that's why I need your help.

だから君の助けが必要なんだ。

I know thus far on the channel, especially if you've been following me for a while.

このチャンネルをずっと見てくれている人は特にそうだと思う。

I know that, you know, I have a disdain for the algorithm and I've talked ad nauseum about that.

私はアルゴリズムを軽蔑しているし、それについては何度も話してきた。

And that's not what this is about.

そして、これはそういうことではない。

This is actually kind of the opposite.

これは実は逆なんだ。

If we want this whole thing to work, if you want to help me succeed the way I want me to with the algorithm.

もし私たちがこの全体をうまく機能させたいのなら、もしあなたが私がアルゴリズムで望むように成功する手助けをしたいのなら。

And the only way any of this is going to work is if I have your support.

そして、これがうまくいく唯一の方法は、皆さんのサポートがあることです。

And that's why I need your help.

だから君の助けが必要なんだ。

You know, I've met some of you through the channel, through comments, through discord, through Instagram.

チャンネルを通じて、コメントを通じて、ディスコードを通じて、インスタグラムを通じて、何人かの人たちに会ったよ。

And you guys are so amazing.

そしてあなたたちはとても素晴らしい。

You're such amazing people and you've done such amazing things.

君たちは本当に素晴らしい人たちだし、素晴らしいことをしてきた。

And I know there are a bunch of you out there who I've never met, but I'm sure you're equally as amazing.

そして、私が会ったことのない人たちが大勢いることは知っているが、あなたたちも同じくらい素晴らしい人たちだと確信している。

That's the thing about this channel that I cannot believe that is the best thing ever is the kind of people that my videos attract.

このチャンネルで今までで最高だと思えるのは、私の動画に集まってくる人々の種類だ。

These amazing, thoughtful, compassionate, caring, skilled, learned, you know, amazing people.

素晴らしく、思慮深く、思いやりがあり、気遣いができ、熟練し、学識があり、ご存じのように素晴らしい人たちだ。

And that's who you are.

それが君なんだ

And that's why I'm relying on you.

だから君に頼っているんだ。

And that's why I need your help.

だから君の助けが必要なんだ。

And together, I think we can grow this channel into something that I always knew it could be.

そして一緒に、このチャンネルを私がいつも思っていたようなものに成長させることができると思う。

And I'm going to do my part.

そして、私も自分の役割を果たすつもりだ。

I'm going to be making these videos.

このようなビデオを作るつもりだ。

I'm going to be releasing them as fast as I can, as often as I can, and of as high quality as I can that you've come to know and love and enjoy.

できる限り早く、できる限り頻繁に、そしてできる限り高いクオリティで、皆さんに知っていただき、愛していただき、楽しんでいただけるようなものをリリースしていくつもりだ。

If you know me at all, whether personally or through the videos or through Instagram or whatever, you probably know that I'm not the kind of person that asks for help.

私のことを少しでも知っている人なら、個人的にであれ、ビデオやインスタグラムなどを通じてであれ、私が助けを求めるような人間ではないことを知っているだろう。

I don't like to be a burden.

重荷になるのは好きではない。

I don't like to make other people do things for me because I always feel like I don't want to put more strain on other people's shoulders when I know you guys have your own worries and stuff going on.

僕は人に何かをさせるのが好きじゃないんだ。だって、君たちには君たちなりの悩みとかがあるはずなのに、これ以上人の肩に負担をかけたくないっていつも思っているからね。

But if this is going to succeed, if I'm going to make it, if this channel is going to be something long term that we can all enjoy and grow from and grow together, then I can only do it with your help.

しかし、もしこれが成功し、私が成功し、このチャンネルが長期的なものになり、私たち皆が楽しみ、共に成長できるものになるのであれば、皆さんの助けがなければできません。

And so here's the plan.

それで、こういう計画だ。

Let me break it down for you and what you can do to help me make this a reality.

そのために何ができるかを説明しよう。

What I'm going to be doing now is I'm going to be posting videos more often.

これからは、もっと頻繁にビデオを投稿していくつもりだ。

My goal is at least one video per week, maybe even more.

私の目標は、少なくとも週に1本、もっと多いかもしれない。

If this is going to work, I do need your help.

もしこれがうまくいくなら、あなたの助けが必要だ。

If you see a new video that comes out and it sounds interesting, please watch it as long as is interesting to you.

新しいビデオが出て、面白そうだと思ったら、興味がある限り見てほしい。

And if you do like it, leave a thumbs up on the video and leave a comment, even if the comment is just a smiling emoji or something like that.

もし気に入ってもらえたら、ビデオに親指を立ててコメントを残してください。

But all of these little things, these little tiny things that don't require a ton of effort, don't require any money from you, will help the channel dramatically in growing.

しかし、こういった小さなこと、労力を必要とせず、あなたからのお金も必要としない小さなことが、チャンネルの成長に劇的に役立つのです。

I'll try and pin down a more specific schedule as time goes on, and I'm going to be seeing you guys regularly, you know, hit me up on Instagram, come by the Discord.

時間が経てば、もっと具体的なスケジュールを決めようと思うし、定期的にみんなと会うつもりだ。

We can talk about anything or you can get updates about how things are going and blah, blah, blah.

何でも話すことができるし、近況報告もできる。

But that's basically the plan.

でも、それが基本的なプランだ。

I'm going to be making a bunch more videos and I have a lot of great, amazing ideas in the pipeline.

これからもっとたくさんビデオを作るつもりだし、素晴らしい素晴らしいアイデアがたくさんあるんだ。

Like I want to make more Forgotten Ghibli, Toshio Suzuki video.

忘れられたジブリ、鈴木敏夫のビデオをもっと作りたいような。

I'm sitting on a mountain of Japan content, more vlogs, more other interesting ideas I have.

日本のコンテンツや、もっと多くのブログ、他にも面白いアイデアが山のようにあるんだ。

And I even want to get out there and start making like real documentaries, interviewing real people about real world issues and problems that are out there.

そして、外に出て、現実の世界の問題やそこにある問題について実際の人々にインタビューして、本当のドキュメンタリーのようなものを作り始めたいとも思っている。

I have so much ambition and so many goals for myself and for the channel for this year.

私は今年、自分自身とチャンネルに対して多くの野心と多くの目標を持っている。

And that's why I need your help.

だから君の助けが必要なんだ。

This can only work.

これしかない。

This can only become a thing that I can do, continue to do full time if I have your support.

これは、皆さんのサポートがあってこそ、私がフルタイムでできること、続けられることになる。

And that's my biggest goal for this year.

それが今年の最大の目標だ。

I want to grow the channel to a place where it can become a sustainable source of income for me, because I'm going to be honest with you guys, I have a little bit more runway now with this new job and this is it.

正直に言うと、新しい仕事で少し余裕ができたので、このチャンネルを持続可能な収入源にできるところまで成長させたい。

This is really it.

本当にこれだ。

These next few months will decide the fate of the channel.

この数カ月でチャンネルの運命が決まる。

I mean, I can definitely continue to make videos, even if I find a full time job and all that, but they will be much more infrequent.

つまり、フルタイムの仕事を見つけたとしても、ビデオを作り続けることはできる。

And I can't say for sure, but I feel like the channel will fizzle out and just won't make it if that happens.

確かなことは言えないが、もしそうなったら、このチャンネルは立ち消えになって、やっていけなくなるような気がする。

So I'm putting my hopes and dreams into this.

だから私はこれに夢と希望を託している。

I'm going to pull my hardest to make the best videos that I can, that you guys have ever seen, that will propel Tim Thott into a new plateau, a new echelon, a new stratosphere.

ティム・トットを新たな高み、新たなエシュロン、新たな成層圏へと押し上げるような、皆さんが見たこともないような最高のビデオを作るために、私は全力を尽くすつもりです。

You know, help me grow the channel.

チャンネルを増やすのを手伝ってほしい。

Help me be Peak Tim.

ピーク・ティムになるのを助けてくれ。

Help me make it be everything that I know it can be.

私が知っているすべてを実現できるように助けてください。

If you're watching this video, you've probably seen one of my other videos.

このビデオを見ているということは、おそらく私の他のビデオを見たことがあるだろう。

I mean, you must have.

つまり、そうでなければならない。

And in that capacity, you know, on some level, who I am and what I do and how much heart I put into all the videos, all the stuff I make, and that's who I am.

そして、そのような立場では、あるレベルでは、私が誰であり、何をし、すべてのビデオや作るものにどれだけの心を込めているか、それが私なのだ。

And that will never change.

それはこれからも変わらない。

And this is what I'm asking for.

そして、これが私が求めていることだ。

This is what I need help with.

これは私が助けを必要としていることだ。

I need a way to make this the reality.

これを現実にする方法が必要なんだ。

I need a way to propel Tim Thott into the future, into something that I can keep making and keep building on and to be something that will reach more and more people so that I can continue to make videos and share ideas and thoughts and spread something more than just, you know, the clickbait, the rage bait, the whatever.

ティム・ソットを未来に推進させる方法が必要なんだ。僕が作り続け、それをさらに発展させ、より多くの人に届くようなものにするんだ。そうすれば、僕はビデオを作り続け、アイデアや考えを共有し、単なるクリックベイトや激怒のエサ、何でもないものを広めることができる。

I'm not trying to throw shit at other people, but I do think there's something about my videos that's different.

他の人に文句を言うつもりはないけど、僕のビデオには何か違うと思うんだ。

And I think if you're watching this video, you understand that.

このビデオを見ている人なら、そのことを理解していると思う。

And that's why I need your help.

だから君の助けが必要なんだ。

I'm not a big channel.

私は大きなチャンネルを持っていない。

You guys know that.

君たちも知っているだろう。

If you're watching this, you're probably only one of a few, maybe hundred people.

もしあなたがこれを見ているとしたら、おそらく数人、いや百人のうちの一人に過ぎないだろう。

And that, it sounds like nothing.

そして、それは何でもないことのように聞こえる。

But if you all feel the same way and you all pitch in a little bit, we can grow this channel into something amazing and spectacular and big enough to sustain me and my family and we can keep going.

でも、もしみなさんが同じように感じてくれて、少しずつでも参加してくれるなら、このチャンネルを素晴らしくて壮大なものに成長させ、僕と僕の家族を支えるのに十分な大きさにして、続けていくことができる。

You know, maybe it's too much to ask, but what I really want is to be able to pursue this passion to make videos and to earn a living doing it so I can stay home, be with my family, grow my family, and at the same time, continue to be creative and follow my passion and make amazing videos that you all will enjoy and learn from and grow from.

私が本当に望んでいるのは、ビデオ制作への情熱を追求し、それで生計を立てられるようになること。

And we can all learn and grow together.

そして私たちは皆、共に学び、成長することができる。

Okay, I think that's pretty much it.

オーケー、これで大体終わったと思う。

I'm trying to make this video as short as possible and I finally, you know, feel like I said what I needed to say and I recorded other stuff before I threw it out and I'm finally here now and I hope it got through to you.

このビデオはできるだけ短くしようと思っていて、やっと、言うべきことを言えたような気がして、投げ出す前に他のことも録音したんだ。

And that's it.

それで終わりだ。

That's everything I have to say and I hope I said it in a meaningful and connective way, you know, but that's it.

それが私の言いたいことのすべてであり、有意義でつながりのある言い方をしたことを願うよ。

That's everything.

それがすべてだ。

So, please, you know, please do help if this resonated with you, if my channel means something to you, if what I said makes sense, please help me out and make TimThoughts everything that I know it can be.

だから、もしこれがあなたの心に響いたなら、もし私のチャンネルがあなたにとって意味があるなら、もし私の言ったことが理にかなっているなら、どうか私を助けて、TimThoughtsを私の知るすべてにしてください。

Thank you.

ありがとう。

Thank you so much for watching this video, for watching any number of my other videos, and for your help in the future.

このビデオを見てくれて、また私の他のビデオをいくつも見てくれて、本当にありがとう。

Thank you guys.

ありがとう。

I cannot say that enough.

それはいくら言っても足りない。

It's only because of you that any of this works at all and I just want to say thank you and, you know, as always, I'll catch you all in the next one.

そして、いつものように、また次回でお会いしましょう。