What's most striking about the group is their age.

このグループで最も目を引くのは、彼らの年齢だ。

They're in their forties and fifties.

彼らは40代から50代だ。

Ukraine is running out of soldiers.

ウクライナは兵士が不足している。

In some battles they're outnumbered four to one.

戦闘によっては4対1で劣勢に立たされることもある。

The military is recruiting whoever is able.

軍は能力のある者を募集している。

Everyone is worried.

誰もが心配している。

No one knows but God what will happen to us tomorrow.

明日私たちに何が起こるかは、神以外には誰にもわからない。

This group will deploy to the most consequential skirmish this year, the battle for Pokrovsk.

このグループは、今年最も重要な小競り合いであるポクロフスクの戦いに投入される。

I think it would be better if we concentrated our forces completely on the defence of this front.

私は、この戦線の防衛に戦力を完全に集中させたほうがいいと思う。

Taking the town of Pokrovsk is strategically important for Russia.

ポクロフスクの町を取ることは、ロシアにとって戦略的に重要だ。

That's because this road is the only one in and out of Dnipro, a key transport and logistics hub in Ukraine's industrial heartland.

というのも、この道路はウクライナの工業地帯の中心地であるドニプロを出入りする唯一の道路だからだ。

We'll evacuate three people.

3人を避難させる

Two with limited mobility and the third who can walk more or less.

2人は移動に制限があり、3人目は多少歩ける。

The advance has forced tens of thousands to flee.

この進撃により、数万人が逃亡を余儀なくされている。

This evacuation crew, East SOS, enter the city each day to make sure the sick and elderly get out.

このイーストSOSという避難クルーは、毎日市内に入り、病人や高齢者の避難を確認している。

This family trying to escape to Kiev.

この家族はキエフに逃げようとしている。

I hope they won't take the city because if they do, nothing will be left of it, like the other cities they reached.

もしそうなれば、彼らが到達した他の都市のように、何も残らないだろうから。

As the frontline approaches, the desperation grows, laden with possessions hundreds raced to get the last train out of town.

最前線が近づくにつれ、絶望感が高まり、何百人もの所持金を抱えて、町を出る最終列車に駆け込んだ。

Pain, tears and despair, but we hope for the best.

痛み、涙、絶望、しかし最善を望む。

It's sad.

悲しいことだ。

I don't want to leave.

帰りたくないんだ。

We said goodbye to our parents, but we hope to see them again.

両親には別れを告げたが、また会えることを願っている。

The displaced are being taken to larger cities further west, including Dnipro.

避難民はドニプロなど、さらに西の大都市に運ばれている。

There was no power for a month.

1カ月間停電が続いた。

I had some ingredients for food, but I couldn't cook it.

食材はあったが、料理はできなかった。

Before here, I did not eat anything at all for ten days.

ここに来る前は、10日間まったく何も食べなかった。

Every morning I opened the house and there was a fog from shelling.

毎朝、家を開けると砲撃による霧が立ち込めていた。

The residents here want to return home.

ここの住人は家に帰りたがっている。

They're just not sure what will be left.

ただ、何が残るかはわからない。

Catherine Diss, ABC News, Pokrovsk.

キャサリン・ディス、ABCニュース、ポクロフスク。