all of us felt that the music we wanted to make, and the kind of world we wanted to build together, our vision, was similar in so many ways.

With Minnijean Taepungnim, we were able to prepare each and every task with sincere hearts, and I believe it shows in our work.

ミニジャン・テプンニムでは、ひとつひとつの仕事を真摯な気持ちで準備することができたし、それが作品に表れていると思う。

Putting our sincere effort into something is only possible because of the people that we're working with have trust in each other, and have that same vision.

何かに真摯に打ち込むということは、一緒に仕事をする人たちが互いに信頼し合い、同じビジョンを持っているからこそできることなんだ。

Minnijean Taepungnim is not only the person that produces our music, but someone who makes NewJeans who we are.

ミニジャン・テプンニムは、僕らの音楽をプロデュースしてくれる人であるだけでなく、ニュージーンズをニュージーンズたらしめてくれる人なんだ。

She discusses even the smallest details with us, and explains them in ways that we can understand clearly.

彼女は些細なことでも私たちと話し合い、私たちが明確に理解できるように説明してくれる。

NewJeans has a distinct colour and tone, and this was created with Minnijean Taepungnim.

ニュージーンズには独特の色とトーンがあり、これはミニジャン・テプンニムとともに作り上げたものだ。

She is integral to NewJeans' identity, and we all feel that she is irreplaceable.

彼女はニュー・ジーンズのアイデンティティに欠かせない存在であり、かけがえのない存在だと誰もが感じている。

Like how we have our own and individual thoughts and feelings, we have the choice to choose how we will react to each situation, and we are not going to follow Hype's every order blindly.

우리의 개인적인 생각과 감정에 따라, 각자의 상황에 반응하는 방식을 선택할 수 있는 선택이 있습니다.그리고 우리는 따라하지 않을 것입니다. 모든 조건들을 무섭게 따라갈 것입니다. 우리는 우리의 작업 방식을 깨닫게 하는 것을 아는 것 보다 더 잘 아는 것입니다.

We are more than well aware that this is getting nowhere our work and we should be treated much, much better than how we are right now.

그리고 우리는 지금의 상황보다 훨씬 더 잘 대처해야 합니다.

And it's really hard to believe that they are truly sincere about wanting to help us to be able to continue to work with our Minnijean Taepungnim.

그리고 우리는 우리의 대표님인 민이진님과 함께 계속 작업할 수 있도록 진심으로 믿기 어렵습니다.

Despite her being in the midst of all these current legal conflicts, she is expected to plan and creatively produce our future endeavors in just only two months,

그녀는 지금의 법적 혼란 속에서 우리의 미래 작품을 계획하고 창작적으로 제작할 것이라고 예상합니다.이는 단지 2개월이 될 것입니다.

which I personally think makes no sense.

이것은 저는 개인적으로 말할 수 없는 것입니다.

We don't wanna hear all the empty words of how they're gonna help us continue to work with Minnijean Taepungnim.

우리의 대표님과 함께 계속 작업할 수 있도록 진심으로 믿기 어렵습니다.

And all we want is this legal conflict to be resolved and have our working environment return back to normal the way it was before.

우리는 이 법적 혼란을 해결하고, 우리의 작업 환경이 전반적으로 돌아가고 싶습니다.