And at number three, at some train stations, a barrier comes down next to the train before it leaves, ensuring that people can't accidentally fall onto the tracks or intentionally go on them.

そして3つ目は、いくつかの駅では発車前に列車の横にバリアが下り、人が誤って線路に落ちたり、故意に線路に入ったりしないようにしている。

At number two, when a customer buys a car from a dealership, the employees stop traffic, so the buyer can leave smoothly, bowing to them as they drive off, and bowing to the cars that stopped for them.

その2では、顧客がディーラーで車を購入するとき、従業員は購入者がスムーズに立ち去ることができるように交通を止め、車を走らせながら彼らに頭を下げ、彼らのために止まってくれた車にも頭を下げる。

And at number one, in nearly every public space in Japan, there are textured yellow strips on the floor that blind people can follow to safely navigate and avoid obstacles.

そして1位は、日本のほとんどすべての公共スペースで、目の不自由な人が障害物を避けて安全に移動できるように、床にテクスチャ加工された黄色い帯が敷かれていることだ。

Isn't that amazing?

すごいでしょ？