字幕表 動画を再生する
-
1 In the year of our Lord, 1239 There once lived a girl of a royal line The ancient stories do recall She was the fairest of them all In a castle made of stone Every night she slept alone Any noise that would raise the dead Couldn't wake her sleepy head 4 A stranger came from a foreign land Asking for the maiden's hand Her father said, 4 No, go away, she is going to marry a king one day.
1 神聖暦1239年 昔、ある王家の娘が住んでいた 昔話によると、彼女は石でできた城の中で最も美しかった 毎晩、彼女は一人で眠っていた 死者をよみがえらせるようなどんな物音でも、 彼女の眠った頭を起こすことはできなかった 4 異国から見知らぬ人がやってきて、乙女の手を求めた 彼女の父親は言った、4 いや、立ち去れ、彼女はいつか王と結婚するのだ。
-
The stranger came back again Riding with ten thousand men Her battle cries filled all with dread Couldn't wake her sleepy head 5 The fight lasted all day long, but the castle walls were thick and strong.
その戦いの叫び声は皆を恐怖で満たした。
-
The stranger cried, Let her decide where her true affections lie.
彼女の本当の愛情がどこにあるかは、彼女に決めさせればいい。
-
So the king knocked on her door, Only you can end this war.
この戦争を終わらせられるのはお前だけだ。
-
No one knows how the story ends.
物語の結末は誰にもわからない。
-
Did she ever wake again?
彼女は目覚めたのか？
-
Will she ever wake again?
彼女は再び目覚めるのだろうか？
