Papi!

パピだ！

Papi!

パピだ！

Papi!

パピだ！

Papi!

パピだ！

Papi!

パピだ！

Papi!

パピだ！

That is not your father.

あれは君の父親じゃない。

That is a machine that was sent here to kill you.

あれは君を殺すために送り込まれた機械だ。

Let me go!

行かせてくれ

You come with me or you're dead in the next 30 seconds.

私と一緒に来るか、30秒以内に死ぬかだ。

Come on!

さあ、行こう！

¿Qué pasa? ¿Qué es eso?

¿Qué pasa?どうしたんだ？

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm the person saving your life.

私はあなたの命を救っている。

Ready!

準備はできている！

¿Estás bien?

調子はどう？

Go, Dani!

行け、ダニ！

Stay behind me!

私の後ろにいてください！

¡Vamos! ¡Vamos!

バモスバモス

¡Vámonos!

頑張って！

¡Hey, lady!

やあ、お嬢さん！

¡Grace!

グレース

My name is Grace.

私の名前はグレース。

That won't kill him.

それで死ぬことはない。

We gotta go. Move.

行こう。行くぞ

What?

え？

Go!

行くんだ！

¡Diego!

ディエゴ

¡Vente, vente, vente!

ベンテ、ベンテ、ベンテ！

¡Acá!

アカ

¡Qué huevo!

Qué huevo！

Keep going!

続けてくれ！

¡Vamos!

おめでとう！

¿Qué pasa?

どうした？

¿Qué traes?

どうする？

Here, this way.

ほら、こっちだ。

Hey!

やあ！

Please!

頼むよ！

Can you tell us what that thing is?

あれが何なのか教えてくれる？

It's a Terminator.

ターミネーターだ。

A REV-9.

REV-9.

He was sent here from the future.

彼は未来からここに送られた。

I was, too.

私もそうだった。

Get in.

乗れ。

Get in!

乗れ！

¡Ándale!

アンデール

¡Ya fuera! ¡Ya fuera!

ヤ・フエラ"私は逃げる

Are you a machine, too?

あなたも機械ですか？

No, I'm human, like you.

いや、僕は君と同じ人間だ。

But...

でも...

You're a machine, too.

あなたも機械だ。

No, I'm human, like you.

いや、僕は君と同じ人間だ。

But...

でも...

You're a machine, too.

あなたも機械だ。

No, I'm human, like you.

いや、僕は君と同じ人間だ。

But...

でも...

But...

でも...

Your arms have augmented.

腕が太くなったね。

Augmented?

拡張？

¡Ven, ahí!

どうだ！

¡Atrás!

"Atrás "だ！

Fuck!

くそっ

Shit!

クソッ！

¡Los bombones!

爆弾だ！

¡El Terminator!

ターミネーター

¡Los bombones!

爆弾だ！

¡El Terminator!

ターミネーター

Oh, shit.

ああ、くそっ。

¡No, no, no!

ノー、ノー、ノー！

¡Alfaz, alfaz!

アルファス、アルファス！

I know you're scared, but I'm here to protect you.

怖いのは分かるけど、僕は君を守るためにここにいるんだ。

Why us?

なぜ我々なのか？

You, Dani.

君だよ、ダニ。

You're my mission.

あなたは私の使命だ。

Me?

私が？

¡No, no, no!

ノー、ノー、ノー！

¡Cuidado!

ありがとう！

¡No!

いいえ！

¡Ah!

ああ

¡Go faster, go faster!

もっと速く、もっと速く！

¡No, no, no!

ノー、ノー、ノー！

¡No, no, no!

ノー、ノー、ノー！

¡Fuck!

くそっ！

¡No, no!

いや、違う！

¡Oh, my God!

なんてことだ！

¡No!

いいえ！

Drake.

ドレイク

What?

え？

Can you drive?

運転はできますか？

No, I mean, I can.

いや、できるんだ。

I can, I can.

できる、できる。

Yeah.

そうだね。

Drake.

ドレイク

¡Ven!

ベン

¡Ven!

ベン

¡Ven!

ベン

¡Ven!

ベン

¡Ven!

ベン

Drake.

ドレイク

Dani, put your seatbelts on.

ダニ、シートベルトをしろ。

¡No!

いいえ！

¡No!

いいえ！

¡No!

いいえ！