Like, be honest. All rise.

正直に言って。全員起立。

The vibe has arrived, and she is serving justice in looks.

その雰囲気が到着し、彼女はルックスで正義を奉じている。

Your Honor, the only thing my defendant killed was the vibes.

裁判長、被告が殺したのはバイブだけです。

And she is, like, so sorry about that. Stop it.

そして彼女は、そのことをとても残念に思っている。やめてよ。

Shut up.

黙れ。

I put the lit in litigate.

litigateにlitをつけた。

Now, he's supposed to be tried by a jury of his peers, but we couldn't find that many mid-men.

今、彼は同業者の陪審員によって裁かれることになっているが、我々はそんなに多くの中堅男性を見つけることができなかった。

Zing!

ジン！

Just kidding.

冗談だよ。

They're everywhere, bestie.

どこにでもいるんだよ、親友。

Am I right? Get out of here.

そうだろ？出て行け

Excuse me, Your Honor.

失礼します、裁判長。

That's, like, so sus, right?

それって、サスペンスだよね？

That's a lie, but go off.

嘘だけど、行ってらっしゃい。

Talk is cheap?

口は災いの元？

You haven't seen my hourly rate. I deserve a settlement just for dealing with this man.

あなたは私の時給を見ていない。この男を相手にしているだけで、私は和解に値します。

Objection!

異議あり！

Let her cook.

彼女に料理をさせる。

He is, like, so proud of his oral argument.

彼は自分の口頭弁論をとても誇りに思っているようだ。

This you?

あなたですか？

You call it going through his stuff.

彼のものを調べると言うのか。

I call it discovery. Your Honor, I have receipts.

私はそれを証拠開示と呼んでいます。裁判長、私は領収書を持っています。

Let me pull up the screenshots of the group chat.

グループチャットのスクリーンショットを出してみよう。

May the record reflect that your client is DeLulu.

あなたのクライアントがデ・ルルであることが記録に残りますように。

It looks like you.

あなたのようだ。

It's the defense for me. Okay, but did I ask?

僕にとってはディフェンスなんだ。オーケー、でも訊いたっけ？

I call my next witness to the stand, my bestie.

私は次の証人、私の親友を証言台に呼ぶ。

Oh, my God.

なんてことだ。

Clap for her, you guys.

拍手を送ろう

This is her outfit of slay.

これが彼女の勝負服だ。

Go off.

行ってくれ。

Tell the truth.

本当のことを言え。

A unibrow.

一本眉。

Look at that.

あれを見ろ。

Fucking get it. Time isn't the only thing being served.

クソ食らえだ。サービスされるのは時間だけじゃない。

I don't smoke.

私はタバコを吸わない。

I'm Gen Z.

私はZ世代だ。

This unibrowed motherfucker looks exactly like you, bitch. Authority should derive from the consent of the governed, not from the threat of force.

この眉毛のないクソ野郎は、あんたにそっくりだ。権威は、武力による威嚇ではなく、被支配者の同意に由来するものであるべきだ。

Damn straight, that's a Barbie quote.

バービーの言葉だ。

Hey, Barbie. Your Honor, I rest my case because I must go get my beauty sleep.

やあ、バービー。裁判長、私は休ませていただきます。

Bye. This video is brought to you by Squarespace.

さようなら。このビデオはSquarespaceがお送りしました。

So, Daddy Squarespace makes it so easy to create a beautiful website, engage your audience, and to sell anything from products to content to time. With Squarespace Blueprint, you can choose from all these professionally curated layouts and styling options and build a really unique professional online presence from the ground up.

Squarespaceを使えば、美しいウェブサイトを簡単に作成し、ユーザーを魅了し、商品からコンテンツ、時間まで、あらゆるものを販売することができます。Squarespace Blueprintを使えば、プロが厳選したレイアウトやスタイリングオプションから好きなものを選んで、一からプロフェッショナルでユニークなオンラインプレゼンスを構築できます。

Easily launch your website and then quickly get discovered with optimized SEO tools.

簡単にウェブサイトを立ち上げ、最適化されたSEOツールで素早く発見されましょう。

If you don't know internet speak, SEO is like search engine optimization.

SEOとは、検索エンジン最適化のことである。

It basically means you'll show up more often on that first page of Google.

つまり、Googleの最初のページに表示される回数が増えるということだ。

You'll be able to see more people, and more people can see you, and it'll help you grow your business the way that you want. Squarespace offers flexible payments, which makes checkout for your customers simple because they can select credit card, PayPal, Apple Pay, or more.

より多くの人に見てもらうことができ、より多くの人に見てもらうことができるので、思い通りにビジネスを成長させることができます。Squarespaceは柔軟な支払い方法を提供しており、クレジットカード、PayPal、Apple Payなどを選択できるため、顧客のチェックアウトが簡単になります。

And if you happen to be a video creator like myself, you can upload video content, organize your library, and sell access to your catalog by adding a paywall to that content. So, from helpful AI tools to client invoicing, streamlining your workflow has never been easier than with My Daddy.

また、私のようなビデオクリエイターであれば、ビデオコンテンツをアップロードし、ライブラリを整理し、そのコンテンツにペイウォールを追加することでカタログへのアクセスを販売することができます。便利なAIツールからクライアントへの請求書作成まで、マイ・ダディほどワークフローの合理化が簡単なものはありません。

Go to squarespace.com for a free trial, and whenever you're ready to launch, go to squarespace.com slash Anna to save 10% off your first purchase of a website or domain.

squarespace.comで無料トライアルを受け、準備ができたらいつでもsquarespace.comスラッシュアナでウェブサイトまたはドメインの初回購入が10％オフになる。