I'm going to concentrate on those AirPods 4 models, one of which has active noise cancelling.

そのうちのひとつはアクティブ・ノイズキャンセリング機能を搭載している。

I did get a chance to try that active noise cancelling out. Let's go do this.

アクティブ・ノイズ・キャンセリングを試すチャンスはあったんだ。さあ、やってみよう。

All right, so there's a little bit of confusion about the two AirPods 4 models because they both have the new H2 chip and they both have the same design.

2つのAirPods 4モデルは、どちらも新しいH2チップを搭載し、デザインも同じなので、少し混乱しています。

They're a little bit smaller than AirPods 3. They also have a slightly smaller case.

AirPods 3より少し小さい。ケースも少し小さくなっています。

They cost $129 for the entry level model and $179 for the model with active noise cancelling.

エントリーモデルが129ドル、アクティブ・ノイズ・キャンセリング機能付きモデルが179ドルである。

Now, the way to look at the AirPods 4 with active noise cancelling is to look at them as the AirPods Pro 2 with an open ear design. So the AirPods 4 with active noise cancelling, for instance, because it has noise cancelling, it can do that conversation awareness mode.

さて、アクティブ・ノイズキャンセリング機能付きのAirPods 4の見方は、オープンイヤーデザインのAirPods Pro 2のように見ることができます。つまり、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載したAirPods 4は、例えばノイズキャンセリング機能を搭載しているため、会話認識モードが可能です。

It kicks in a transparency mode and it also has adaptive audio.

トランスペアレンシー・モードでキックし、アダプティブ・オーディオも備えている。

Now, the entry level AirPods 4 don't have those features.

現在、エントリーレベルのAirPods 4にはこれらの機能はない。

The other feature that the AirPods 4 with active noise cancelling has is a little bit better case.

アクティブ・ノイズキャンセリング機能を搭載したAirPods 4のもう一つの特徴は、ケースが少し良くなっていることだ。

The case has a speaker in it that emits a noise so that if you lose the case, it'll emit the noise and make it easier to find.

ケースにはノイズを発するスピーカーが内蔵されており、ケースを紛失した際にノイズを発して見つけやすくする。

The other feature the case has is that not only does it have wireless charging with

このケースのもう1つの特徴は、ワイヤレス充電が可能なことです。

Qi pads, but it also can be charged with the Apple Watch charging pad.

Qiパッドはもちろん、Apple Watchの充電パッドでも充電できる。

Now, of course, both AirPods 4 cases do have USB-C charging instead of lightning charging.

もちろん、どちらのAirPods 4ケースも、Lightning充電ではなくUSB-C充電を採用している。

That's a feature that's going to be in all new AirPods going forward.

これは今後、すべての新しいAirPodsに搭載される機能だ。

In terms of the design of the AirPods, as I said, they're a little bit smaller.

AirPodsのデザインについては、申し上げたように、少し小さくなっています。

So they're kind of in between the AirPods 2 and the AirPods 3.

つまり、AirPods 2とAirPods 3の中間のようなものだ。

And that means, in theory, that they'll fit probably more ears better.

理論的には、より多くの耳にフィットすることになる。

A lot of people didn't like the AirPods 3 because they just couldn't fit smaller ears.

多くの人がAirPods 3を気に入らなかったのは、小さい耳にフィットしなかったからだ。

I'll finish by talking about the active noise cancelling in those AirPods 4 with active noise cancelling.

最後に、そのAirPods 4のアクティブ・ノイズ・キャンセリングについて話しておこう。

I did get a chance to try it on the floor and I was pretty impressed because I've never heard open earbuds actually able to do active noise cancelling.

私はこのイヤホンをフロアで試す機会を得たが、アクティブ・ノイズキャンセリングが可能なオープン型イヤホンを実際に聞いたことがなかったので、かなり感動した。

All right, so we've engaged the noise cancelling here.

よし、ここでノイズキャンセリングを作動させた。

It's obviously a very noisy room and it definitely does work.

明らかに騒がしい部屋だし、間違いなく効果はある。

It's better at cancelling out lower frequencies.

より低い周波数を打ち消すのに優れている。

I still hear the music and it's not going to be quite as good as the AirPods Pro 2, but it's impressive that it can tamp down the noise for an open earbud.

それでも音楽は聞こえるし、AirPods Pro 2ほどではないだろうが、オープン型イヤホンとしてはノイズを抑えられるのは印象的だ。

That it's a rare thing.

珍しいことなんだ。

It does a decent job with lower frequencies, so not the frequency range that the AirPods Pro 2 can do with noise cancelling.

AirPods Pro 2がノイズキャンセリング機能を使える周波数帯域ではない。

And not quite as strong.

そして、それほど強くはない。

The idea is that you'd have some, you know, an air conditioning unit in the background or some low drone noise in the background and the buds would tamp that noise down.

このアイデアは、バックグラウンドにエアコンや低音のドローンノイズがあって、バッドがそのノイズを抑えるというものだ。

As for battery life, both AirPods 4 models have up to five hours of battery life with noise cancelling off.

バッテリー駆動時間については、AirPods 4の両モデルとも、ノイズキャンセリングをオフにした状態で最大5時間となっている。

Obviously, the entry-level model doesn't have noise cancelling, but the AirPods 4 with noise cancelling would get up to four hours with noise cancelling on.

もちろん、エントリーモデルにはノイズキャンセリング機能が付いていないが、ノイズキャンセリング機能付きのAirPods 4なら、ノイズキャンセリング機能をオンにした状態で最大4時間の使用が可能だ。

So Apple hasn't really improved the battery life performance on these compared to previous models.

つまり、アップルは以前のモデルと比べて、バッテリーの持続時間性能をあまり向上させていないのだ。

Now, if you're wondering whether it's worth buying the entry-level model versus the higher model, it's obviously a $50 difference.

さて、エントリーモデルと上位モデルを買う価値があるかというと、明らかに50ドルの差がある。

See how they all shakes out their street prices.

それぞれのストリートプライスの推移をご覧いただきたい。

But I do think for a lot of people, it will be worth getting the noise cancelling feature.

しかし、多くの人にとって、ノイズキャンセリング機能を手に入れる価値はあると思う。

Unfortunately, the new AirPods Max are not the AirPods Max 2 that we were hoping for.

残念ながら、新しいAirPods Maxは我々が期待していたAirPods Max 2ではない。

They might have the H2 chip in it and some other new features.

H2チップを搭載しているかもしれないし、他の新機能も搭載しているかもしれない。

These new AirPods Max just have USB-C charging and some new color options.

これらの新しいAirPods Maxは、USB-C充電といくつかの新しいカラーオプションを備えています。

A new blue color, for instance, kind of a peach color that I liked.

例えば、新しいブルーの色、私が好きだったピーチ色のようなもの。

But nothing new from a features and performance standpoint.

しかし、機能や性能の面では目新しいものはない。

They're really just cosmetic changes.

それらは本当に単なる外見的な変更だ。

So I'm here with the new color options for the AirPods Max.

というわけで、AirPods Maxの新しいカラーオプションをご紹介しよう。

As I said before, there's really only USB-C been added instead of lightning.

前にも言ったように、Lightningの代わりにUSB-Cが追加されただけだ。

No new H2 chip.

新しいH2チップはない。

They're still $549, but check out these new colors.

まだ549ドルだが、新色をチェックしよう。

I'm David Connery for cnet.com.

cnet.comのデビッド・コネリーです。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。