I'm tired of being what you want me to be.

私はもう、あなたの思い通りになることに疲れた。

Feeling so faithless, lost under the surface.

誠実さに欠け、水面下で迷っている感じだ。

Don't know what you're expecting of me.

私に何を期待しているのかわからない。

Put under the pressure of walking in your shoes. Caught in the undertow, just caught in the undertow.

あなたの靴で歩く重圧に耐えて。引き波に巻き込まれ、ただ引き波に巻き込まれる。

Every step that I take is another mistake to you.

私の一歩一歩が、あなたにとって新たな過ちとなる。

Caught in the undertow, just caught in the undertow.

引き波に巻き込まれた。

I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, you're much more aware.

私は無感覚になり、そこにあなたを感じることができない。疲れてしまって、あなたはもっと意識している。

I'm becoming numb, all I want someday is to be more like them and be less like you.

私は麻痺してきている。いつか私が望むのは、彼らのようになり、あなたのようにならないことだ。

Can't you see that you're smothering me?

私を窒息させているのがわからないのか？

Holding you tightly, afraid to lose control.

コントロールが効かなくなるのを恐れて、あなたを強く抱きしめている。

Cause everything that you thought I would be is falling apart right in front of your eyes. Caught in the undertow, just caught in the undertow.

あなたが思っていた私のすべてが、あなたの目の前で崩れていくから。激流に巻き込まれて、まさに激流に巻き込まれて。

And every step that I take is another mistake to you.

そして、私の一歩一歩が、あなたへの新たな過ちとなる。

Caught in the undertow, just caught in the undertow.

引き波に巻き込まれた。

And every second I waste is more than I can take.

一秒たりとも無駄にしたくない。

I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, I'm so much more aware.

私は無感覚になり、そこにあなたを感じることができない。疲れ果てて、私はより強く意識するようになった。

I'm becoming numb, all I want someday is to be more like them and be less like you.

私は麻痺してきている。いつか私が望むのは、彼らのようになり、あなたのようにならないことだ。

And I know I may end up failing too.

そして、私も失敗してしまうかもしれない。

But I know you were just like me, with someone disappointed in you. And I've become so numb, numb so tired.

でも、あなたが私と同じように、誰かに失望していたことは知っている。そして、私は無感覚になり、無感覚になり、とても疲れた。

And I've become numb, it's all I want to do is be more like them and be less like you.

そして、私は麻痺してしまった。私がしたいことは、彼らのようになること、そしてあなたのようにならないことだ。

I've become so numb, I'm tired of hearing what you want me to say.

私は感覚が麻痺してしまっていて、あなたが私に言わせたいことを聞くのにうんざりしている。

I've become so numb, hearing what you want me to say. Thank you!

あなたが私に言ってほしいことを聞いて、私はとても麻痺してしまった。 ありがとう！