Hi!

こんにちは！

Welcome to a road trip.

ドライブ旅行へようこそ。

So, we just got up, it's Sunday.

それで、今起きたばかりで、日曜日なんだ。

We're just sort of gonna start getting on with the day.

とにかく今日を始めるんだ。

Blair's having little meetings with us, talking about some shows and stuff that we've got planned going forward, things like that, music, content, toothbrushes.

ブレアは僕らとちょっとしたミーティングをしていて、いくつかのショーや今後の計画、音楽、コンテンツ、歯ブラシなどについて話している。

Picking photos through our recent photo shoot.

最近撮影した写真をピックアップ。

First photo shoot is a five.

最初の写真撮影は5点。

Big moment for the band, because there's still not a photo out there of us as a five, so this will be the first.

バンドにとって大きな瞬間だ。5人で写っている写真はまだないから、これが初めてになる。

Do you wanna see it?

見たい？

First ever photo.

初めての写真。

There it is.

あれだ。

Should we give it a nickname?

ニックネームをつけるべきか？

Cornelius.

コーネリアス

Cornelius.

コーネリアス

Cornelius.

コーネリアス

This is Cornelius, the photo.

写真のコーネリアスだ。

We've had quite a busy day, quite a lot of meetings with Blair, planning for the future.

ブレアとのミーティングや将来の計画など、かなり忙しい一日だった。

We also didn't have a lot of footage for the vlog.

Vlog用の映像も少なかった。

He literally, out of nowhere, goes, dropped a lick of toilet water.

彼は文字通り、どこからともなく、トイレの水をなめた。

He said you'd do it.

彼はあなたがやるだろうと言った。

Mum.

ママ。

Let's go.

行こう。

Mum.

ママ。

Come on.

さあ、行こう。

I don't wanna do it.

僕はやりたくない。

You ready?

準備はいいか？

Do it.

やるんだ。

You've done worse.

あなたはもっと悪いことをした。

Oh my god.

なんてことだ。

You're gonna die.

君は死ぬんだ。

We've got given these by fans.

ファンからもらったものだ。

So here's like, they're all like really French food.

だから、ここにあるのは本当にフランス料理みたいなものなんだ。

So, they're really French.

だから、彼らは本当にフランス人なんだ。

And we're gonna stick that on a plate.

それを皿に盛るんだ。

Watch, watch, watch.

見て、見て、見て。

And then we're gonna stick the caramel on it.

その上にキャラメルを貼り付ける。

We're gonna microwave it all in.

全部レンジでチンするんだ。

And then we're gonna stick some fudge and some of these special biscuits on top.

その上にファッジと特製ビスケットを乗せるんだ。

And we're gonna call it Paris.

そして、我々はそれをパリと呼ぶつもりだ。

I just wanna film what happened.

何が起こったのかを撮影したいんだ。

I tried moving the plate and it went like this.

プレートを動かしてみると、こうなった。

In it goes.

その中に入る。

Yellow.

黄色だ。

So we've decorated it.

だから飾ったんだ。

And in it goes.

そして、その中に入る。

Ten minutes I reckon.

10分だと思う。

Open wide.

大きく開いて。

Oh yeah, good boy.

ああ、いい子だ。

Cut the yolk right into pieces.

黄身を適当な大きさに切る。

You know what?

何を知っている？

The cake's actually quite good.

ケーキはとてもおいしいよ。

You've caramel dripping out of your mouth.

口からキャラメルが垂れているよ。

You look disgusting.

みっともないよ。

So that was tasty.

だから美味しかった。

Thank you French roadies.

ありがとう、フランスのローディたち。

You absolute heroes.

あなたたちは絶対的なヒーローだ。

We've demolished all of it pretty much.

私たちはそれをほとんどすべて取り壊した。

How weird would it be if that's what we were supposed to do with them?

もし、それが私たちが彼らとすることになっているとしたら、どんなに奇妙なことだろう？

I think, I thought it was.

そうだと思う。

I thought it was a cooking kit.

料理キットかと思った。

Look at my hand.

私の手を見て。

He did that.

彼はそうした。

Punched me in the arm and I was like, ow.

腕を殴られた。

I went to punch him back and he threw the laptop off my hand.

殴り返そうとしたら、ノートパソコンを投げ飛ばされた。

Look what happened.

何が起こったか見てみよう。

I wouldn't do that.

私はそんなことはしない。

It's a lot of money.

大金だよ。

Oh yeah.

そうそう。

Look at that.

あれを見ろ。

That is a gash.

それは傷だ。

It was like, it was like a meteorite hit my arm.

まるで隕石が腕に落ちたようだった。

So Ryan's cleared up the blood.

ライアンが血痕を消してくれたんだね。

Everything's all sorted.

すべて解決した。

Wait, what?

待って、何？

Farmer boy.

農家の少年。

You are mate.

君は仲間だ。

Oi me trotter.

オーイ、ミー・トロッター。

Oi me mate.

オイ、俺だよ。

This is how farmers talk.

これが農民の話し方だ。

You are mate.

君は仲間だ。

Oi me trotter.

オーイ、ミー・トロッター。

Mikey, do you feel hurt that Jack's come in and started nutting things?

マイキー、ジャックが入ってきてナッティングを始めたことを傷ついたと思うか？

No, I like it.

いや、好きだよ。

I'm a trendsetter.

僕はトレンドセッターなんだ。

Why don't you nut each other?

お互いにナッツを食べたらどうだ？

Hmm.

うーん。

Just because we don't have enough footage for the vlog.

Vlogに十分な映像がないからだ。

Don't move.

動くな。

One, two, three.

1、2、3

Oh.

ああ。

It was like bowling balls.

ボーリングの玉みたいだった。

So they're playing who can header the bag of coins the hardest.

コインの入った袋を誰が一番強くヘディングできるかを競っているわけだ。

Oh.

ああ。

That was good enough.

それで十分だった。

Head of the bed to make up for it.

その埋め合わせにベッドの頭。

Oh.

ああ。

Mate, not going to lie.

マテ、嘘をつくつもりはない。

That didn't sound good.

それは良くなかった。

Oh.

ああ。

Nice.

いいね。

Mikey, I'll give you something to header.

マイキー、ヘディングするものをあげるよ。

It won't hurt that much.

それほど痛くはないだろう。

Oh wait, is that glass?

待てよ、これはガラスか？

This is basically bogeys but with pain on this.

これは基本的にボギーだが、これには痛みが伴う。

Go.

行くんだ。

See if you can break his bed.

彼のベッドを壊せるか試してみて

Idiot.

アホか。

Oh my god.

なんてことだ。

Oh my god.

なんてことだ。

Yeah?

そうか？

Oh sorry.

ああ、申し訳ない。

Go on then.

では、続けてくれ。

You got it.

そうだろう。

You'll be fine mate.

君なら大丈夫だ。

Straight into it.

その中にまっすぐ入っていく。

I reckon you got it.

そうだろうね。

And he's running off.

そして、彼は走り去った。

And in five, four, three, two, one.

そして5、4、3、2、1。

Oh.

ああ。

I just slipped.

滑ったんだ。

I've been asleep for the last hour.

この1時間、ずっと寝ていたんだ。

You woke me up three times.

あなたは3回も私を起こした。

Oh dear, we are in trouble.

大変だ。

One day.

ある日のことだ。

Is that what it took?

それが必要だったのか？

Hello.

こんにちは。

Okay, so Mia sent me a Snapchat video.

ミアがスナップチャットのビデオを送ってくれたんだ。

So I'm going to watch it with you today.

だから、今日は一緒に見ようと思う。

No.

いや。

She's pretty.

彼女は可愛い。

She's a deer like me.

彼女は私と同じ鹿だ。

Thanks Mia.

ありがとう、ミア。

Legend.

凡例だ。

Go on Mia or Snapchat.

ミアかスナップチャットで。

Of course.

もちろんだ。

It's a sick song.

病的な曲だ。

Of course.

もちろんだ。

I'm on my way to an Ed Sheeran fan club.

今、エド・シーランのファンクラブに向かっているところなんだ。

Bye.

さようなら。