We'll go from the keeper.

キーパーから行こう。

Yellows, you've got to play out.

イエローズ、外でプレーするんだ。

However, we're going to put a little constraint on the practice.

ただし、この練習には少し制約を設けるつもりだ。

You've got to play out into Jarrod.

ジャロッドに向かってプレーするんだ。

Jarrod, you can only stay in this box.

ジャロッド、君はこの箱の中にしかいられないんだ。

You see it?

見えるか？

So, you can lose him, you can check him, you can feint.

だから、彼を見失うこともできるし、牽制することも、フェイントをかけることもできる。

So, you cannot play direct at the keeper.

だから、キーパーに直接プレーすることはできない。

You've got to stay in this zone.

このゾーンに留まらなければならない。

So, you have to play through that middleman.

だから、その仲介者を介してプレーしなければならない。

So, we're trying to create you two to do your job as a two.

だから、私たちはあなたたち2人に2人としての仕事をさせようとしている。

A middleman, let's talk about that, and then our backman covering.

ミドルマン、それからバックマンのカバーリングについて話そう。

So, there's your four.

これで4人だ。

Ready to play.

プレーする準備はできている。

We'll always go with yellows.

我々は常にイエローで行く。

And relax. So, what's the first thing we need to think about?

そしてリラックスする。では、最初に考えなければならないことは何だろう？

We've got to close the middle off, okay?

真ん中を封鎖するんだ、いいね？

So, you've got to set the trap and close the middle, okay?

だから、罠を仕掛けて真ん中を閉じるんだ、いいね？

And we've got to be comfortable as a team.

そして、チームとして快適に過ごさなければならない。

Our first line is really strong, so we have to close the middle to stop that one, okay?

第1ラインは本当に強いから、それを止めるために真ん中を閉じなければならない。

Ready?

準備はいいか？

Play.

プレーだ。

Can't go in there.

そこには入れない。

You've got to get him centrally.

彼を中央で起用しなければならない。

Play.

プレーだ。

And relax.

そしてリラックスして。

Okay, well done. So, yellow's well out there, go back.

オーケー、よくやった。じゃあ、イエローは元気だから戻って。

So, go over distances.

だから、距離をオーバーする。

So, spread your distances, okay?

だから、距離を広げてくれ、いいね？

Good.

いいね。

So, well done, good pressure, go on the ball.

よくやった、いいプレッシャーだ。

Excellent.

素晴らしい。

Now, we've had to cover in here, and you've done it really well.

今、我々はここでカバーしなければならなかったが、君は本当によくやってくれた。

We've had to cover the central one, and we've offset our line a little bit.

中央をカバーしなければならず、ラインを少しオフセットした。

So, that's our first line.

これが最初のラインだ。

Go and get good pressure on the ball, James, again.

ジェームス、もう一度ボールにいいプレッシャーをかけてこい。

Good, excellent.

グッド、エクセレントだ。

Now, this distance is quite big.

さて、この距離はかなり大きい。

So, as the ball travels with a good side, this distance is big.

だから、ボールはいい方向へ飛んでいくので、この距離は大きい。

What did you do?

何をしたんだ？

You went, "I'm going to go." What did he do?

あなたは "行ってきます "と言った。彼は何をしたんですか？

He went, "I'm seeing him come in because I've got all day." So, he can see you coming, yeah?

彼は "一日中時間があるから、彼が来るのを見てるよ "と言ったんだ。それで、彼はあなたが来るのを見ることができるんですね？

So, what would be a really good way of defending this situation?

では、この状況を守るための本当に良い方法は何だろうか？

You could go and screen first and say, "Okay, you're not playing forward." Yeah, do you understand?

最初にスクリーンに行って、"よし、お前はフォワードでプレーするな "と言うこともできる。ええ、わかりますか？

I know it's good.

美味しいのは分かっている。

So, you could do that.

だから、そうすることもできる。

So, do you want fast pressure in this situation or slower pressure?

では、この状況で速いプレッシャーが欲しいのか、それとも遅いプレッシャーが欲しいのか？

You probably want a little bit slower pressure, and it's really key.

おそらく、もう少しゆっくりしたプレッシャーが欲しいだろう。

So, you're really keen to get on it, but actually it's about eyes, and as we get there, hips, feet.

だから、あなたは本当に乗り気だけど、実際は目、そしてそこに到達するにつれて腰、足が大事なんだ。

Do you understand?

わかったかい？

So, first you've got to stay at his eyes, okay?

だから、まずは彼の目の前にいてくれ。

So, as it goes across, in we go, eyes, feet, and then ready to press.

そうして、横を通り、中に入り、目、足、そしてプレスの準備をする。

Do you understand?

わかったかい？

Ready?

準備はいいか？

Eyes.

目だ。

Good.

いいね。

Yes.

そうだ。

Well done.

よくやった。

Good.

いいね。

Recover.

回復する。

Cover in.

でカバーする。

Good pass.

いいパスだった。

Great pass.

素晴らしいパスだ。

Great slide.

素晴らしいスライドだ。

And relax.

そしてリラックスして。

We'll go from the top again.

またトップから行こう。

Well done.

よくやった。

Ready?

準備はいいか？

Play.

プレーだ。

Good.

いいね。

Protect the middle.

真ん中を守る。

Good.

いいね。

Yes.

そうだ。

Good.

いいね。

Unlucky.

不運だ。

That's okay.

それでいいんだ。

We can cover off that.

それをカバーできる。

Good.

いいね。

Well done, Ollie.

よくやった、オリー。

Good.

いいね。

You can move anywhere now along in this channel.

このチャンネルでは、どこにでも移動できる。

So, you're not in the box, you're in the channel.

つまり、あなたは箱の中にいるのではなく、チャンネルの中にいるのだ。

So, we've got a different problem.

だから、私たちは別の問題を抱えている。

So, you might want to work out here to get on it.

だから、ここで鍛えておくといいかもしれない。

You make sure you make that decision, okay?

その決断を必ず下すんだ、いいね？

Play.

プレーだ。

Oh, great pass.

素晴らしいパスだ。

Great pass.

素晴らしいパスだ。

Good.

いいね。

Well done.

よくやった。

Good.

いいね。

And relax.

そしてリラックスして。

Good.

いいね。

Great doubling, okay?

素晴らしい倍返しだ。

What was good about you there?

そこで何が良かった？

I don't even know if you did it.

あなたがやったかどうかも分からない。

What did you do really well?

本当によくやったことは？

I tried not to follow him.

私は彼の後を追わないようにした。

Good.

いいね。

So, you sensed the danger, the ball came, you didn't get really tight, but you got tight enough so that if he turns you can go and bite.

つまり、危険を察知し、ボールが来て、本当にきつくはならなかったが、相手が振り向いたら噛み付きに行けるように十分にきつくした。

Great cover, because we went from having our first line, but our second line now is this, isn't it?

素晴らしいカバーだ。第一線から第二線に移ったわけだが、今の第二線はこれだろう？

Sorry, our first line now come this.

申し訳ない。

So, go back up where you were, because you doubled.

だから、倍増したのだから、元いた場所に戻るんだ。

It's brilliant, yeah?

素晴らしいだろ？

And you had to recover into the second line.

そして2列目に回復しなければならなかった。

Come here, come here.

こっちだ、こっちだ。

Jared, come here.

ジャレッド、こっちだ。

I want to show the picture for the coaches.

コーチのために写真を見せたい。

So, come here, come here, because I think you did that well.

だから、ここに来て、ここに来て。

Do you understand?

わかったかい？

So, that's our line now.

だから、これが今のラインだ。

It might be offset and then you covered and balanced the danger over there, okay?

オフセットされるかもしれない。

But you still need to see him, okay?

でも、まだ彼に会う必要があるんだ。

Good.

いいね。

So, you can move to get on it, Mikey.

だから、マイキーはそれに乗るために動けるんだ。

Good.

いいね。

Well done, Nathan.

よくやった、ネイサン。

Good.

いいね。

We're going to give you a principle, okay, around when you follow and when you exchange.

フォローする時と交換する時の原則を教えよう。

So, if the ball's passed, go and press that ball.

だから、ボールがパスされたら、そのボールをプレスしに行くんだ。

Good.

いいね。

If the ball is goal side, we need to be strong, understand?

もしボールがゴールサイドにあるのなら、僕らは強くなければならないんだ、わかるかい？

So, we need to be strong.

だから、私たちは強くなる必要がある。

If he goes beyond you, you follow, you look at the head, you change if you can, because he might have to come around to cover.

もし、彼があなたを越えて行ったら、あなたはそれについていき、ヘッドを見て、彼がカバーするために回り込まなければならないかもしれないので、できることなら交代する。

You understand?

わかるかい？

If, come here, if he goes across you, strong side, ball side, you can go with, because he's probably going for a parallel and you need to race him there.

もし彼があなたの横を横切ったら、ストロングサイドでもボールサイドでも、一緒に行けばいい。

Do you understand what I'm getting at?

私が何を言いたいかわかる？

So, in this line, if he goes across you, strong side of the ball, go with him.

だから、このラインでは、彼が自分の横を横切ったら、ストロングサイドは彼について行けばいい。

If he goes beyond you, weak side, try and exchange.

もし、彼が自分の向こう側、弱いサイドに行ったら、交換を試みる。

Try and exchange, okay?

交換しよう、いいね？

Good.

いいね。

Play again.

もう一度プレーする。

We'll go from both ends in a minute.

すぐに両端から行く。

Good.

いいね。

Play free, good.

自由にプレーするのがいい。

Good.

いいね。

Well done, well done.

よくやった、よくやった。

Good.

いいね。

Good.

いいね。