I would love to do him proud, you know?

彼の誇りになりたいよ。

Linkin Park entering its next chapter with a new lead singer, Emily Armstrong, after a years-long hiatus that started in the wake of tragedy, when former frontman Chester Bennington died by suicide in 2017.

2017年に元フロントマンのチェスター・ベニントンが自殺で亡くなるという悲劇をきっかけに始まった数年間の活動休止を経て、新たなリードシンガー、エミリー・アームストロングを迎えて次の章に入るリンキン・パーク。

There was a part of us, like, over the last seven years where we did remember that we have a, I don't want to say it's like a responsibility, because it's not all that serious, but there is a benefit to, like, if we get this thing up and running and we do it well, like, then all, everybody gets to play a role.

この7年間で、自分たちには責任がある、とは言いたくないが、それほど重大なことではない。

That was kind of what we were hoping in the beginning, was to be part of something that became, you know, really great.

それが、当初私たちが望んでいたことだったんだ。

Speaking with Zane Lowe on Apple Music 1, the band opens up about Linkin Park 2.0, turns out their new 38-year-old singer is an OG fan.

Apple Music 1のZane Loweとのインタビューで、バンドはリンキン・パーク2.0について口を開いたが、彼らの38歳の新しいシンガーがOGファンであることが判明した。

When I first listened to Linkin Park, like, Hybrid Theory, was like my favorite album.

リンキン・パークを初めて聴いたとき、『ハイブリッド・セオリー』が一番好きなアルバムだった。

Um, and I was starting bands at the time, I was in a band, and that was the moment where I was like, I want to sing and scream.

その頃、バンドを始めていて、バンドをやっていたんだけど、その時に歌って叫びたいと思ったんだ。

You know, one step closer, I was like, I could do that.

あと一歩のところで、僕ならできるかもしれないと思ったんだ。

As for what long-time fans can expect, a new album's on the way, followed by a world tour later this year.

長年のファンが期待することとしては、ニューアルバムの発売、そして今年末のワールドツアーだ。

So, of course, you know, it gets to this point and just being like, this is crazy.

だから、もちろん、ここまで来ると、これはクレイジーだと思う。

I would love to do him proud, you know?

彼の誇りになりたいよ。

The rockers say they're ready to honor their late bandmate with a brand-new yet familiar sound.

ロッカーたちは、新しくも親しみやすいサウンドで、亡きバンドメイトに敬意を表する準備ができているという。

Everything I've seen you, like, bring to the table feels naturally like this band.

あなたが持ってくるものすべてが、このバンドのように自然に感じられる。

Yeah.

そうだね。

Chester's one of a kind, like, Chester did his thing like no one else could do it, and I think, like, what's amazing is, like, Emily just being Emily works in Linkin Park.

チェスターは唯一無二の存在で、チェスターは他の誰にもできないようなことをやってのけた。