I'm prettysureshethoughtifshehas a noaccentand a bittybittywhitename, maybenoonewillknow.
訛りのない、ちょっと小柄な白人の名前なら、きっと誰にもバレないだろうと思ったのだろう。
That's whymynameisPauline, exceptwhenmymomsaysit, itcomesoutlike a Pauline.
だから私の名前はポーリーンなんだけど、ママが言うとポーリーンみたいになっちゃうの。
Peoplethat's howwhiteshewantedmetobe, shegaveme a nameshecouldn't evenpronounce.
彼女は私に、発音もできないような名前をつけた。
That's why I comparemyselfto a Toyota, right, lookslikeit's fromAsia, actuallymadeinAmerica.
だから僕はトヨタ車と比較するんだ。見た目はアジアだけど、実はアメリカで作られている。
There's otherways I think I'm likeyourtypicalAsiancar, I'm dependable, affordable, andunlike a Volkswagen, I canpassanytestyougivemewithoutcheating.
フォルクスワーゲンとは違って、どんなテストでもごまかさずにパスできる。
I'vealsogot a pairoffaultyairbagsthatrefusetoinflate.
膨らまないエアバッグの故障もある。
Guys, thisiskindofembarrassing, I recentlyhadanaccident.
みんな、ちょっと恥ずかしいんだけど、最近事故に遭ったんだ。
Shejustturnedtwo.
彼女は2歳になったばかりだ。
I didn't knowthis, apparentlywhathappensinVegascomesoutyourvagina.
知らなかったんだけど、どうやらベガスで起きたことはアソコから出てくるらしい。
I wastolditstaysthere.
そこにとどまっていると聞いた。
I hadtobringithome.
私はそれを家に持ち帰らなければならなかった。
I don't thinkitwasmyfaultthoughthat I had a kidoutofwedlock, it's notmyfault, right, when I wentonCraigslist, I wasn't lookingfor a babydaddy, I wasjustlookingforsomefreefurniture.
でも、婚外子を産んだのは私のせいではないと思う。
Hecompletelymisunderstoodwhen I toldhim I'm lookingforonenightstand.
私がナイトテーブルをひとつ探していると言ったとき、彼は完全に誤解していた。
Ladies, letmetellyou, have a babywhenyouareyoungbecauseitistoughbeinganadult.
大人の女性は大変だから、若いうちに子供を産みなさい。
Youknow, youknow.
わかるだろ?
Itistough, but I'm a goodmom, I reallyambecause I'm smart, I'm smart, likeokaymydaughter, shejustturnedtwoanditwasherbirthday, shesaidshewantedtogoto I usedmybrainpeople, okay, I tookhertoChuck E.