Name: デレク・シヴァース『Hell Yeah or No』から学んだ5つの教訓とは？
Uploaded: 2024-09-18T21:01:10.000Z
Duration: 13 min 48 s

Hey friends, welcome back to the channel.

So this is a very, very short, small book, which I read a few years ago.

これは数年前に読んだ、とても短い、小さな本だ。

And Derek Sivers is one of my favorite people, favorite thinkers in the world.

そしてデレク・シヴァースは、私が世界で最も好きな人物の一人であり、最も好きな思想家の一人だ。

And the advice that he shares has resonated with me so much over the years.

彼のアドバイスは、長年にわたって私の心に響いてきた。

And so in this video, I wanna share five excerpts, five lessons from this book that I'm continuing to revisit again and again.

そこでこのビデオでは、私が何度も何度も読み返し続けているこの本からの5つの抜粋、5つの教訓を紹介したい。

What if you didn't need money or attention?

お金も注目も必要なかったら？

You know that feeling you have after a big meal, when you're so full that you don't want anything more.

大きな食事をした後、お腹がいっぱいで、もう何も欲しくなくなる感覚をご存じだろう。

Ever wonder what that would feel like in other parts of your life?

それが自分の人生の他の部分でどのように感じられるか、考えたことがあるだろうか？

We do so many things for the attention to feel important or praised.

私たちは、重要だと感じたり、賞賛されたりするために、注目されるために多くのことをしている。

But what if you had so much attention and so much praise that you couldn't possibly want any more?

しかし、これ以上望むことができないほど多くの注目と賞賛を浴びていたとしたらどうだろう？

We do so many things for the money, whether we need it or not.

必要であろうとなかろうと、私たちはお金のために多くのことをしている。

But what if you had so much money that you couldn't possibly want anymore?

しかし、もうこれ以上欲しくないと思うほどお金を持っていたらどうだろう？

And then if you stopped doing all those things you're doing just for the money or the attention, what would be left?

そして、お金や注目のためだけにやっていることをすべてやめたとしたら、何が残るだろう？

Who would you be if you didn't do these things?

こういったことをしなかったら、あなたはどうなっていただろう？

If you were completely satisfied, then what?

もし完全に満足していたら、その後は？

After an understandable period of relaxing, what would you pursue?

のんびりとした時間を過ごした後、あなたなら何を追求するだろうか？

Don't say sit around and do nothing because that's still just relaxing.

何もしないで座っているのは、やはりリラックスしているだけだからだ。

I mean, after that, when you're ready to be useful to others again, what would you do then if you didn't need the money and didn't need the attention?

つまり、その後、再び人の役に立つ準備ができたとき、もしお金が必要なく、注目される必要もないとしたら、そのときあなたは何をするだろうか？

Yeah, this question of what we wanna do with our time, what we wanna do with our lives is one of the central questions that we're all trying to answer, mostly when we get into our 20s, often when we graduate, and we're like, ah, what do I do now?

自分たちの時間や人生をどうしたいのかというこの問いは、私たち全員が答えを探そうとする中心的な問題の一つ。特に20代に入った時や卒業の時に、ふと、次はどうしよう？と思い悩むことが多い。

And one of the best things I've found for this is to just sort of do a lot of exploration, try out a bunch of different things and see what vibes,

このために見つけた最高の方法の一つは、たくさんの探索をすること。いろいろなことを試してみて、自分に合うものを見つけることだ。

but also journaling prompts like this, questions like this that encourage us to get away from the default things of status or success or desire for money or desire for security, all that kind of stuff.

また、このような日記を書くことや、このような質問をすることで、地位や成功、金銭欲や安全欲など、そういった既定のものから離れるように促してくれる。そういったものとは違った視点を持つ手助けになる。

A question like, what would you actually do if you didn't care about the money and you didn't care about the attention?

もしお金のことを気にせず、注目されることも気にしないとしたら、あなたは実際に何をしますか？

Next up we have, if you're not feeling hell yeah, then say no.

次に紹介するのは、心から「イエス」と感じないなら、「ノー」と言うことだ。

Most of us have lives filled with mediocrity.

私たちのほとんどは、平凡に満ちた人生を送っている。

We say yes to things that we felt half-hearted about.

中途半端だと感じていたことにもイエスと言う。

So we're too busy to react when opportunities come our way.

だから、チャンスが来ても忙しくて対応できない。

We miss out on the great because we're busy with the mediocre.

平凡なものに忙殺され、素晴らしいものを見逃してしまう。

解決策は、より少ないものにイエスと言うことだ。

If you're not feeling hell yeah, that would be awesome about something, say no.

もし何かについて絶対にやりたい！と感じないなら、「ノー」と言おう。

ほとんどすべてに「ノー」と言う。

This starts to free your time and your mind.

そうすることで、時間と心が自由になる。

Then when you find something you're actually excited about, you'll have the space in your life to give it your full attention.

そうすれば、実際にワクワクするようなことを見つけたときに、それに全力を注げるだけのゆとりが生まれます。

You'll be able to take massive action in a way that most people can't because you cleared away your clutter in advance.

あらかじめ散らかっているものを片付けたからこそ、普通の人にはできないような大規模な行動を取ることができるのだ。

「ノー」と言うことで、「イエス」がより強力になる。

Though it's good to say yes when you're starting out, wanting any opportunity or needing variety, it's bad to say yes when you're overwhelmed, over-committed or need to focus.

駆け出しのときは、機会を求めたりバリエーションが欲しかったりして、「イエス」と言うのが良いですが、圧倒されていたり、過剰に取り組んでいたり、集中が必要なときには、「イエス」と言うのは良くありません。

But the things you do, do them all the way.

でも、やることはとことんやる。

This is a lesson I keep on needing to relearn and relearn and relearn and relearn.

これは私が何度も学び直し、学び直し、学び直す必要のある教訓だ。

And every entrepreneur that I look up to also worries, also really, really, really struggles with this lesson.

そして、私が尊敬する起業家たちも皆、このレッスンに悩み、本当に、本当に、本当に苦労している。

Where when you're just starting out, you kind of wanna say yes to everything because you're getting all these opportunities and you're like, you wanna try different things.

駆け出しの頃は、チャンスに恵まれているから何でもイエスと答えたくなるし、いろいろなことを試してみたくなる。

You wanna take advantage of all the things.

あらゆることを利用したいんだろう。

But then at a certain point, you kind of know what you need to do.

でもある時点で、自分が何をすべきかがわかるようになる。

You know what the things that you wanna focus on actually are.

自分が集中したいことが何なのか、本当はわかっているはずだ。

And any deviation or distraction from those things just scatters you in a bunch of different directions and you end up not really making any meaningful progress.

そして、そのようなことから逸脱したり、気をそらしたりすることは、あなたをさまざまな方向に散らしてしまうだけで、結局は意味のある進歩を遂げることができない。

But that requires the ability to say no to stuff.

しかし、それには「ノー」と言える能力が必要だ。

There was a famous writer, I can't remember who it was, who said that one of the sad things about, one of the unfortunate side effects of being a successful writer is that you start getting all this fan mail.

ある有名な作家が、誰だったか忘れたが、作家として成功することの不幸な副作用のひとつは、ファンレターが届くようになることだと言っていた。

And if you were to respond to the fan mail, you would never have any time to do the writing.

それに、ファンメールに返信していたら、執筆する時間がなくなってしまう。

And one thing a lot of writers get into trouble with is that they're, in spending too much time interacting with the fans because they view that as a good thing and they really wanna do it, they then lose the focus from their work.

そして、多くの作家が悩むことのひとつは、ファンとの交流に時間を費やしすぎて、それが良いことであり、本当にやりたいことであるがゆえに、自分の作品から焦点が外れてしまうことだ。

There's a phrase in business, which is that sevens kill businesses.

ビジネス界には「7はビジネスを殺す」という言葉がある。

これは10点満点中7点のようなものだ。

Seven out of 10 people, seven out of 10 projects, things that you said yes to because it was like a seven out of 10 exciting.

10人中7人、10人中7人のプロジェクト、10人中7人のワクワク感からイエスと答えたこと。

If it's only a seven out of 10 exciting, it's not worth doing.

10点満点中7点しか取れないなら、やる価値はない。

And actually those seven out of 10s, like it's easy to say no to the things that are three out of 10 or two out of 10 or one out of 10.

10点満点中3点とか、10点満点中2点とか、10点満点中1点とか、そういうものを断るのは簡単なんだ。

It's easy to say no to the stuff that you just really don't wanna do.

どうしてもやりたくないことを断るのは簡単だ。

But it's a lot harder to say no to the stuff where it's like, oh, you know, that thing's pretty good.

でも、「ああ、これはなかなかいいね」と思えるようなものに「ノー」と言うのは、もっと難しいんだ。

But I mean, maybe it's a seven out of 10, but I probably should do it anyway because I'm really lucky to be in this position and I should take it on and it'll be good for my CV and it'll help me with this and this and that.

でも、10点満点中7点かもしれないけど、とにかくやるべきだね。このポジションに就けて本当にラッキーだし、引き受けるべきだし、履歴書のためにもなるし、あれやこれや役に立つだろうし。

And then before you know it, your calendar and your to-do list are absolutely rammed and you're feeling overwhelmed because you just have too much stuff going on.

そして気がつくと、カレンダーもToDoリストも大忙しで、やるべきことが多すぎて圧倒されそうになっている。

And then the stuff that actually moves the needle, because those seven out of 10 things never really move the needle.

そして、10個のうち7個は実際に針を動かすことはないからだ。

The stuff that actually moves the needle falls by the wayside.

実際に針を動かすものは、道端に落ちている。

Oh, and by the way, if you happen to be watching this before the 20th of September, 2024, then you might like to join my completely free quarterly alignment workshop.

ところで、もしあなたが2024年9月20日までにこれをご覧になるのであれば、私の完全無料の四半期アライメント・ワークショップに参加されることをお勧めする。

This is a totally free online workshop I host on Zoom about every three months.

これは、私が3ヶ月に1度Zoomで開催している完全無料のオンライン・ワークショップだ。

And the idea is that we reflect on your last three months, we align to your life vision and we set your goals for the final quarter of the year.

そして、過去3ヶ月を振り返り、あなたの人生ビジョンに沿い、今年の最終四半期の目標を設定するというものだ。

I've been hosting these every few months or year and there's always thousands of people on the call and they find them super helpful and it's completely free.

数ヶ月から1年おきに開催しているが、いつも何千人もの人が参加し、とても役に立っている。

So if you wanna sign up and join me facilitating a Zoom session, then you can check out the link in the video description.

Zoomセッションの支援側として参加したい方は、ビデオの説明文にあるリンクをチェックしてくれ。

同じ結果を得るためにリラックスする。

A few years ago, I lived in Santa Monica, California, right on the beach.

数年前、私はカリフォルニア州サンタモニカのビーチ沿いに住んでいた。

There's a great bike path that goes along the ocean for seven and a half miles.

海沿いに7.5マイル（約12キロ）続く素晴らしいサイクリングロードがある。

On weekday afternoons, it's almost empty.

平日の午後はほとんど人がいない。

So a few times a week, I'd get on my bike and go as fast as I could for the 15 mile loop.

だから週に数回、自転車に乗って15マイル（約24キロ）を全力で漕いだ。

I mean, really full on, 100%, head down, red faced sprinting.

つまり、本当に全力で、100％、頭を下げて、顔を真っ赤にして疾走するのだ。

I'd finish exhausted and look at the time, 43 minutes, every time.

ヘトヘトでゴールして時間を見ると、毎回43分。

After a few months, I noticed I was getting less enthusiastic about this bike ride.

数カ月後、私はこのサイクリングにあまり乗り気でなくなっていることに気づいた。

I think I'd mentally linked it with being completely exhausted.

精神的に完全に疲れ果てていたんだと思う。

So one day I decided I would do the same ride, but just chill, take it easy, nice and slow.

だからある日、いつもと同じ感じだけど、リラックスして気軽に漕いでみようと決めたんだ。

そしたら、ああ、なんて気持ちのいい走りなんだろう。

I was relaxed and smiling and looking around.

私はリラックスし、微笑みながら周囲を見回していた。

私はほとんど何の努力もしていなかった。

A pelican flew right over me in Marina Del Rey.

マリーナ・デル・レイでペリカンが私の真上を飛んだ。

When I looked up to say, wow, he shit in my mouth.

顔を上げると、ペリカンは私の口の中にウンコを落とした。

私はその斬新さに笑うしかなかった。

I'm usually so damn driven, always doing everything as intensely as I can.

私は普段からとても意欲的で、何事にも全力で取り組んでいる。

たまにはのんびりできてよかったよ。

I felt I could do this forever without any exhaustion.

疲れることなく、いつまでもやっていられると思った。

When I finished, I looked at the time, 45 minutes.

終わって時間を見たら45分だった。

待って、何？どうしてそうなるんだ？

Yep, I double checked, 45 minutes as compared to my usual 43.

ああ、ダブルチェックしたら、いつもの43分に対して45分だった。

So apparently all of that exhausting, red faced, full on push, push, push I had been doing had given me only a 4% boost.

ということは、どうやら今までしてきた、疲れ果てて、顔を真っ赤にして、全力で漕いで漕いで漕いできたことは、私を4％だけ後押ししてくれたようだ。

I could just take it easy and get 96% of the results.

気楽にやれば96％の結果を出せるんだ。

字幕リスト動画再生

デレク・シヴァース『Hell Yeah or No』から学んだ5つの教訓とは？

stuff

sort

overwhelmed

obvious