Singapore What's one special...

シンガポール 特別な...

I don't know, festival in Singapore that you guys will celebrate?

シンガポールのお祭りで、君たちがお祝いするようなことはあるかな？

Festival for all other countries You celebrate festival for all the other countries?

他のすべての国のための祭り 他のすべての国のための祭りを祝うのか？

You guys...

君たちは...

It's so hard to be a boss in Singapore, you know?

シンガポールでボスになるのはとても難しいよ。

Every day is a holiday, you know?

毎日が休日なんだよ。

But sir, so we are talking about, you know, like love and work What's your take on that?

でも先生、私たちは愛と仕事について話しているわけですが、それについてどう思いますか？

Do you prefer work or do you prefer relationship?

仕事の方が好きですか、それとも人間関係の方が好きですか？

Depends on your age Depends on your age?

年齢による 年齢による？

Oh, you sound very old But... 14 year old, who does it depend on your age?

あら、ずいぶん年上みたいだけど...」。14歳って、年齢によるの？

Only a man with experience will say that So...

経験を積んだ男だけがそう言う。

Sir, may I know what's your age if you don't mind sharing?

サー、差し支えなければ年齢を教えていただけますか？

Above 30 Above 30, so what's your take on that?

30歳以上 30歳以上、それでどう思う？

Work, love, balance Work, love, balance?

仕事、愛、バランス 仕事、愛、バランス？

Tricky man So sir, when you are in your 20s, what's your preference?

トリッキーな男 では先生、20代になったら何がお好みですか？

Love What's the craziest thing you've ever done for love at your 20s?

恋愛 20代で恋愛のためにした最もクレイジーなことは？

For Singapore, the country is very small So there's not so much romantic things that you can do in Singapore There are not so much romantic things to do in Singapore We can do so much just in Huangpu District, you know?

シンガポールは国土が狭いから、ロマンチックなことはあまりできないんだ。

I'm so looking forward to my trip in Singapore Later this year Okay, but if I...

今年の後半にシンガポールで旅行するのをとても楽しみにしているんだ。

Because I haven't been yet But I might go maybe towards the end of this year What's one thing, maybe the only spot that's romantic To go in Singapore, just one spot Gardens by the Bay Gardens by the Bay That's the romantic spot And how many times have you been there?

まだ行ったことがないんだけど、今年の終わりくらいに行くかもしれない。 シンガポールで唯一ロマンチックなスポットといえば、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ（Gardens by the Bay）かな。

You design You just...

あなたがデザインする あなたはただ...

You design!

あなたのデザインだ！

Guys, I told you that's a very charming and mature and wonderful...

みんな、あれはとても魅力的で大人っぽくて素晴らしいって言っただろ......」。