Whenever the book shows me someone new, I always feel a little sad.

この本が新しい誰かを見せてくれるたびに、私はいつも少し悲しい気持ちになる。

Some say I'm acting as a guide to help them move on, but to me, I'm just keeping them company.

ある人は、私は彼らが前へ進むためのガイド役だと言う。

I ask them what they were good at, what they were bad at, what they never got to do.

得意だったこと、苦手だったこと、できなかったことを聞くんだ。

Each answer is a surprise.

それぞれの答えに驚かされる。

They all had more potential than they ever could have known.

彼らは皆、想像以上の可能性を秘めていた。

Each and every one of those moments is precious to me.

そのひとつひとつが私にとってかけがえのない瞬間だ。

Take care out there.

お気をつけて。