I want it to be as interesting as possible, so I think I'm going to add some audio to spice it up a little.

できるだけ面白いものにしたいから、音声を加えて少しスパイスを加えようと思う。

Start by going to the Insert tab… where you'll find the Audio command on the far right of the ribbon.

まず「挿入」タブを開き...リボンの右端に「オーディオ」コマンドがあります。

Here you can insert audio from a file, or you can record your own.

ここでは、ファイルからオーディオを挿入することも、自分で録音することもできます。

For this first slide, I want to add some intro music that I already have saved to my computer.

この最初のスライドには、すでにコンピューターに保存してあるイントロ音楽を加えたい。

So I'm going to choose Audio on My PC… and a dialog box will appear.

そこでMy PCのオーディオを選択すると...ダイアログ・ボックスが表示される。

PowerPoint is compatible with several different audio formats, including MP3, WAV, and more.

PowerPointは、MP3やWAVなど、さまざまなオーディオフォーマットに対応しています。

All you have to do is select the file you want… then click the Insert button.

必要なファイルを選択し、挿入ボタンをクリックするだけです。

You can easily move the audio if you need to… then click the Play button to preview it.

必要であれば、オーディオを簡単に移動することができます...その後、再生ボタンをクリックしてプレビューしてください。

To jump to a different part of the song, just click anywhere on the timeline.

曲の別の部分にジャンプするには、タイムライン上のどこかをクリックするだけです。

Next we're going to take a look at ways to add narration by recording your own audio.

次に、自分で音声を録音してナレーションを加える方法を見ていきましょう。

You just need a microphone—one that's either built into your computer, or the kind that plugs in separately.

必要なのはマイクだけで、コンピューターに内蔵されているものか、別売りのプラグに差し込むタイプのものだ。

Again, go to the Audio command on the Insert tab… but this time, choose Record Audio from the menu… and a little dialog box will appear.

もう一度、InsertタブのAudioコマンドに進みます...しかし、今回はメニューからRecord Audioを選びます...すると、小さなダイアログボックスが表示されます。

When you're ready, click the button with the red dot to start recording… then click this one to stop.

準備ができたら、赤い点のボタンをクリックして録音を開始する。

I'm just going to record a short intro for the slide.

スライドのために短いイントロを録音するだけだ。

But I already know how to use the Internet.

でも、インターネットの使い方はもう知っている。

Okay, so I've recorded my audio… now we can click the Play button to preview it.

さて、オーディオを録音しました...では、再生ボタンをクリックしてプレビューしてみましょう。

But I already know how to use the Internet.

でも、インターネットの使い方はもう知っている。

When you're happy with the results, you can give the file a name… then click OK… and it'll be added to your slide.

出来上がりに満足したら、ファイルに名前を付けて...OKをクリックすると...スライドに追加されます。

Now that we've added a couple different types of audio, I thought we'd take a look at some of the options on the Playback tab.

さて、2種類のオーディオを追加したので、Playbackタブのオプションを見てみましょう。

This is where you can change the way your audio works when you play it during your presentation.

ここでは、プレゼンテーション中にオーディオを再生する際の動作方法を変更できます。

You can even do some simple editing.

簡単な編集もできる。

Say you only want to use part of the clip, for example—not the entire thing.

例えば、クリップの一部だけを使いたい。

You can easily create an excerpt using the Trim Audio command.

Trim Audioコマンドを使えば、簡単に抜粋を作成できます。

Just look for the little green and red markers in the dialog box.

ダイアログボックスの小さな緑と赤のマーカーを探せばいい。

You can click and drag these to change the start and end times.

これらをクリックしてドラッグすると、開始時刻と終了時刻を変更できる。

I'm going to leave the beginning the way it is in this example, but end the song after only a few seconds or so.

この例では、冒頭はそのままにして、数秒程度で曲を終わらせるつもりだ。

When you're done, click OK… and the clip will be trimmed.

完了したら、OKをクリックします...クリップがトリミングされます。

You can also set your audio to fade in and fade out if you feel it starts or stops too abruptly.

また、オーディオが突然始まったり止まったりすると感じたら、フェードインやフェードアウトを設定することもできます。

Just look to the options in the Editing group.

編集グループのオプションを見てください。

I like the way this song starts, so I'm not going to add a fade in… but I will add a fade out of, let's say, 3 seconds.

私はこの曲の始まり方が好きなので、フェードインを加えるつもりはない......しかし、例えば3秒間のフェードアウトを加えよう。

We'll take a look at what this sounds like later.

これがどんな音なのか、後で見てみよう。

If you want to be able to jump to a specific part of the audio during your presentation, you can add a bookmark.

プレゼンテーション中にオーディオの特定の部分にジャンプしたい場合は、ブックマークを追加できます。

All you have to do is click the timeline to mark the point you want to use.

タイムラインをクリックして、使いたいポイントをマークするだけです。

Next, click the Add Bookmark command up here on the ribbon… and a little circle will appear.

次に、リボンの上にある「ブックマークを追加」コマンドをクリックすると、小さな丸が現れます。

Now you can easily jump to this spot any time during your presentation.

これで、プレゼンテーション中にいつでも簡単にこの場所にジャンプできる。

When we play this in slideshow view, we will have to click the audio controls to make the music play.

スライドショー表示で再生する場合は、オーディオコントロールをクリックして音楽を再生する必要があります。

I'd rather have it start automatically, though, since it is the intro music.

イントロの音楽なんだから、自動で始まる方がいいんだけどね。

We can change this using the settings in the Audio Options group.

Audio Optionsグループの設定で変更できます。

Just click the drop-down arrow next to Start, then choose Automatically from the menu.

スタート]の隣にあるドロップダウン矢印をクリックし、メニューから[自動的に]を選択するだけです。

You can also hide the audio icon during your presentation… set the audio to loop until you stop it manually… and more.

また、プレゼンテーション中にオーディオアイコンを非表示にしたり、手動で停止するまでオーディオをループさせたり...といったこともできます。

Finally, I think I'd like to make some changes to the appearance of the audio icon.

最後に、オーディオアイコンの外観を少し変更したいと思います。

We can do that by switching over to the Format tab.

フォーマット・タブに切り替えれば、それができる。

These are basically all the same options you get when you insert a picture in PowerPoint.

これらは基本的に、PowerPointで画像を挿入するときと同じオプションです。

In fact, you can even change the audio icon to a picture of your own, instead of using the default speaker icon.

実際、デフォルトのスピーカーアイコンを使う代わりに、オーディオアイコンを自分の写真に変更することもできる。

To get started, click the Change Picture command.

まず、Change Pictureコマンドをクリックします。

You can choose an image from any of the usual sources, including files saved to your computer, and a Bing image search.

コンピュータに保存されたファイルやBingの画像検索など、通常のソースから画像を選ぶことができます。

I bet we can find a simple music note somewhere online… there we go, this one looks good.

ネットのどこかに簡単な音符があるに違いない......よし、これなら良さそうだ。

You can even adjust the image using the usual commands.

通常のコマンドを使って画像を調整することもできる。

In this example, I'm going to change the color so it blends in a little better with the slide.

この例では、スライドに少しなじむように色を変えてみる。

So I think my audio is finished.

だから、僕のオーディオは完成したと思う。

Why don't we take a look at the final product in full slideshow view?

完成品をスライドショーで見てみようか？

Now you know how to add and also edit audio in PowerPoint, including music, sound effects, and even your own narration.

これで、音楽、効果音、さらには独自のナレーションなど、PowerPointでオーディオを追加したり編集したりする方法を知ることができます。