It doesn't do shit.

何の役にも立たない。

Oh, what the fuck?

ああ、何なんだ？

Pat me down right now.

今すぐパットしてくれ。

Pat you down right now?

今すぐパットする？

Pat me down right now.

今すぐパットしてくれ。

No, for real, do this, man.

いや、マジでやれよ。

What?

え？

Pat me down.

撫でてくれ。

Pat you down right now?

今すぐパットする？

You've got to do it, man.

やるしかないよ。

Why do I not?

なぜそうしないのか？

So I don't like, there's something about this,

だから、何か気に入らないんだ、

I don't like one bit.

少しも気に入らない。

Step away from the car.

車から離れなさい。

OK, you want me to?

よし、私がやろうか？

No, no, no, put your hands down.

ダメだ、ダメだ、手を下ろせ。

Put your hands down like a normal person.

普通の人のように手を下ろす。

I'm going to take my hands out of my pocket, right, real, real, real slow.

ポケットから手を出すよ。

OK, real slow, all right?

よし、ゆっくりでいい？

OK, y'all understand?

わかったかい？

OK, now look here.

よし、ここを見てくれ。

Now, I wanted to ask you both a question about the contents of my pockets, OK?

さて、私のポケットの中身についてお二人にお聞きしたいことがあるのですが、よろしいですか？

Our first question was going to be, do you have any illicit substances in your pockets?

最初の質問は、ポケットに違法薬物は入っているか？

All of a sudden, this is like Jeopardy, where the question gets put to us, and then we have a, what the hell?

突然だが、これは『ジョパディ』のようなものだ。

Now, OK, do this.

よし、これをやってくれ。

Set those down.

それを置くんだ。

Set these down.

これを置いてくれ。

Just set them all down.

全部置いてくれ。

Set them all down.

全部置いてください。

Now, so I put my hands back in my pocket?

じゃあ、ポケットに手を戻すか？

No, this time now, let's keep them up at our sides.

いや、今回は両脇を固めよう。

All right.

分かった。

OK, let me just set up a scenario for y'all.

よし、みんなのためにシナリオを立てよう。

OK, like a scene, a setting, an example.

シーンとか、設定とか、例とかね。

Are you going to tell us something?

何か話すつもりなのか？

Yes.

そうだ。

A gentleman was careening down the street, OK, and bumped into me.

ある紳士が通りを走っていて、私にぶつかった。

Moving very quickly.

動きは非常に速い。

Now, listen, man.

いいか、よく聞け。

I don't know if y'all believe in God, but I believe in God, OK?

君たちが神を信じるかどうかは知らないが、僕は神を信じるよ。

And I'm going to tell you what happened.

そして、何が起こったかを話すつもりだ。

Every one of them bottles have flown up into the air, and they have flown into my pockets.

一本一本が空中に舞い上がり、私のポケットに入った。

And that was God knowing that I was having,

そして、それは神が私が抱いていることをご存じだったということだ、

I was feeling a little down, a little blue last week, OK?

先週はちょっと落ち込んで、ブルーな気分だったんだ。

And he provided you with five oxygen bottles.

そして、5本の酸素ボトルをあなたに提供した。

So the Lord provided for me.

だから主は私を養ってくださった。

Hey, you want to throw those on for me?

ねえ、僕のためにそれを着てくれるかい？

OK.

OKだ。

Thank you.

ありがとう。

Yeah, that'd be great.

そうだね。

That'd be great.

それは素晴らしいことだ。

Thanks.

ありがとう。

I'll take a half, too.

ハーフももらうよ。

Oh, you want a half?

ハーフがいい？

Oh, you took a whole one?

ああ、1本丸ごと？

How much you supposed to take?

どれくらい飲めばいいんだ？

Half.

半分だ。

Oh.

ああ。

I'll drive.

僕が運転するよ。

Yeah, maybe you should drive.

ああ、運転したほうがいいかもしれないね。

I'd be more than happy to drive.

喜んで運転するよ。

You're good.

君は優秀だ。

You're good.

君は優秀だ。

Holograph day.

ホログラフ・デイ

Holograph.

ホログラフ。

I have a question in response to a rumor.

ある噂に対して質問がある。

Is it true that you're strong enough to peel fruit with your private parts?

陰部で果物の皮を剥けるほど強いというのは本当ですか？

Yes.

そうだ。

How do you do that?

どうやるんだ？

I'm confused and roused.

私は混乱し、奮起している。

And yet you're working in law enforcement.

それなのに、あなたは法執行機関で働いている。

I don't get it.

私には理解できない。

There are exercises a woman can do.

女性ができるエクササイズがある。

Are there workout tapes for those exercises?

そのエクササイズ用のトレーニングテープはありますか？

Not that I know of.

私が知っている限りではね。

That's not true.

そんなことはない。

That's not true.

そんなことはない。

They're called Kegels.

ケジェルと呼ばれるものだ。

Kegel won't peel a kiwi.

ケーゲルではキウイの皮はむけない。

It's not a Kegel.

ケーゲルじゃないよ。

It's like a variation on a Kegel.

ケーゲルのバリエーションのようなものだ。

It's not a Kegel.

ケーゲルじゃないよ。

It's a backdoor Kegel?

裏ケーゲル？

Backdoor Kegels?

バックドア・ケジェル？

That's not what it's called.

そういう名前じゃない。

Well, what is it?

さて、それは何だろう？

Which door are we talking about?

どのドアのことだろう？

Yeah, which door are we talking about?

ええ、どのドアのことですか？

What part of the door do you use to?

ドアのどの部分を使っていますか？

What part of the fruit do you use?

果物のどの部分を使うのですか？

The inner door.

内側のドア。

I don't think there's even a kitchen appliance that peels a kiwi.

キウイの皮を剥くキッチン用品もないと思う。

OK, turn it off.

よし、消してくれ。

Go get a kiwi.

キウイを買ってきて。