In many countries, the suicide rate among men is significantly higher.

多くの国で、男性の自殺率はかなり高い。

For example, according to the latest data from the Center for Disease Control and Prevention in 2022, in the United States, the suicide rate among men was approximately four times higher than that of women.

例えば、2022年の米国疾病予防管理センターの最新データによると、米国では男性の自殺率は女性の約4倍である。

Specifically, while men represent about 50% of the population, they account for nearly 80% of all suicides in 2022.

具体的には、男性は人口の約50％を占めるが、2022年の自殺者数の80％近くを男性が占めている。

While the reasons for the high suicide rate among men are complex and multifaceted, many experts point to the societal expectation and rigid notion of masculinity as significant factors.

男性の自殺率が高い理由は複雑で多面的だが、多くの専門家は、社会的な期待や男らしさの厳格な概念が重要な要因であると指摘している。

Traditional gender roles often emphasize stoicism, self-reliance, and emotional restraint in men.

伝統的な男女の役割分担では、男性のストイックさ、自立心、感情の抑制が強調されることが多い。

This concept sometimes refers to as hegemonic masculinity, a.k.a. the term we just learned today.

この概念は、今日私たちが学んだばかりの言葉、別名「覇権的男性性」と呼ばれることもある。

Discourage men from seeking help or showing vulnerability.

男性が助けを求めたり、弱さを見せたりすることを思いとどまらせる。