Name: テイラー・スウィフト、記録破りのアルバム『ミッドナイツ』、ミュージックビデオのカメオ出演とイースター・エッグについて語る (Taylor Swift Talks Record-Breaking Midnights Album, Music Video Cameos and Easter Eggs)
Uploaded: 2024-08-25T18:45:54.000Z
Duration: 21 min 9 s

You look fantastic. Thanks for coming back.

素晴らしいよ。また来てくれてありがとう。

Thank you so much. That was really nice, guys.

本当にありがとう。本当にありがとう。

There's such a buzz around the whole block in New York City, just the fact that you're here. We're so excited.

ニューヨークの街は、あなたが来てくれただけで大騒ぎだ。私たちはとても興奮しています。

Well, yeah, we got to talk about midnight.

そうだな、真夜中の話をしよう。

I just want to break down a couple of things.

ただ、2、3のことを説明したい。

In just one day of sales, it became the top-selling album of the year already.

たった1日のセールスで、このアルバムはすでに今年のトップセラーとなった。

Yeah, in just one day of sales of the whole year.

そう、1年のうちたった1日の売り上げで、だ。

Midnight broke Spotify's record for most streams in a day.

ミッドナイトはスポティファイの1日の最多ストリーミング記録を更新した。

Today, the top 10 songs on Apple Music and Spotify are from Midnight's.

今日、Apple MusicとSpotifyのトップ10はミッドナイツの曲だ。

You can plug your ears, because I'm just going to keep going.

このまま続けるから、耳を塞いでもいいよ。

Rolling Stone called Midnight's an instant classic, and their five-star review!

Rolling Stone』誌は『Midnight's』を即席の名作と呼び、5つ星の批評を寄せている！

This album is on track to sell well over 1 million copies in its first week.

このアルバムは、初週で100万枚以上を売り上げる勢いだ。

気分はどうですか？かなりですか？

It's a concept record, but it's my first directly autobiographical album in a while, because the last album that I put out was a rerecord of my album, Red.

コンセプト・アルバムなんだけど、久しぶりに直接的に自伝的なアルバムなんだ。

だから、少しスペースがある。

You know, I wrote that stuff a decade ago.

Folklore and Evermore, it was like story time.

フォークロアとエバーモア、まるで物語の時間のようだった。

キャラクターを作っているようなものだ。

They went and did this and felt this way.

彼らは行って、こうして、こう感じた。

So I'm feeling like I'm feeling very overwhelmed by the fans' love for the record.

だから、このレコードに対するファンの愛にとても圧倒されているような気分なんだ。

I'm also feeling, like, very soft and fragile.

私はまた、とても柔らかくて壊れやすいと感じている。

So it's... The two can exist at once, but the fact that the fans have done this, like, the breaking of the records and the going out to the snores and getting it, it's like, you know, I'm 32, so we're considered geriatric pop stars.

だから...この2つは同時に存在することができるんだけど、ファンが記録を塗り替えたり、イビキをかきに行ったり、それを手に入れたりということをやったということは、僕は32歳だから、僕たちは老年のポップスターだと思われているんだ。

They start trying to put us out to pasture at age 25.

彼らは私たちを25歳で放牧に出そうとし始める。

ここにいられるだけで幸せだよ。

いやいや、そんなことはない。

You said a lot of this album is made out of 13 stories, 13 sleepless nights throughout your life.

このアルバムの多くは、あなたの人生を通しての13の物語、13の眠れぬ夜からできているとあなたは言った。

つまり、どうやっているのかわからない。

Do you just get up and go, in the middle of your sleep?

寝ている最中に、ただ立ち上がって行くのか？

You know, record something on your phone or jot something down, like, this is something.

携帯電話に何か録音するとか、何かメモしておくとかね。

I don't even know if it's good. I'm blurting it out.

おいしいかどうかもわからない。ぼやいているんだ。

Or do you go like, oh, this has got a good hook?

それとも、ああ、これはいいフックだ、と思う？

私はそのすべてをやっているようなものだ。

I love writing songs, poems, stories, scripts.

歌、詩、物語、脚本を書くのが大好きなんだ。

I love writing those things because there's a part of it that I don't quite understand how it comes to fruition.

そういうものを書くのが好きなのは、それがどのように結実するのかよく理解できない部分があるからだ。

There's something so mysterious about writing.

書くことはとても神秘的なことだ。

But I've found that the more I write, the more I keep writing.

でも、書けば書くほど、もっと書き続けられることがわかった。

I don't know what's been going on, but in the last six or seven years,

何があったのかは知らないが、ここ6、7年のことだ、

And the more things I make, the happier I am.

そして、多くのものを作れば作るほど、私は幸せになる。

だから、僕はそれを続けてきた。

僕はただ、君たちがそれを気に入ってくれたことが嬉しいんだ。

So, yeah, some of them, sometimes it feels completely involuntary.

だから、そうだね、時々、完全に不随意的に感じることもある。

Sometimes, like, your day is completely interrupted by a hook or a lyric or just a thing on piano

時には、フックや歌詞、ピアノの音で一日が完全に中断されることもある。

Sometimes you don't know what the place for it is going to be, but I just am always reaching for my phone and recording things.

でも、いつも携帯電話に手を伸ばして、いろいろなことを記録しているんだ。

そして、こういったことをご存知だろうか。

Mastermind is going to be the 13th track?

マスターマインド』は13曲目になるのか？

I think over the years, my fans and I, we kind of have a really funny sort of, like, they tease me a lot, and I enjoy it.

何年もの間、ファンと私は、本当におかしな関係になってきたと思う。

And one of the things they like to make fun of me for is the kind of cryptic needing to plan things out.

そして、彼らが私をバカにしたがることのひとつは、物事を計画的に進める必要があることだ。

And, like, I think we've just stopped pretending it's accidental at this point.

それに、もうこの時点で偶然を装うのはやめたと思う。

楽しかった。それも含めてね。

It's almost like to write, like, five albums just for one album, because you're like, no, this has to mean this and this has...

アルバム1枚のために5枚のアルバムを書くようなものだ。

The way you listed just the names of the tracks was so exciting.

トラック名だけを列挙するやり方は、とてもエキサイティングだった。

私たちはパニックになっていた。

Thank you for saying that that was exciting.

エキサイティングだったと言ってくれてありがとう。

I loved it. I was hoping people were, like...

私はそれが好きだった。みんなに期待してたんだ...

It was so fun with the bingo balls going around.

ビンゴボールが回っていてとても楽しかった。

Yeah, I posted videos on TikTok of me with a vintage bingo cage, like, with a handle.

TikTokにヴィンテージのビンゴケージを持っている動画を投稿したんだ。

And I just announced track, you know, one at a time.

そして、私はただトラックを発表しただけだ。

And people, including me, I go, oh, I think that'll be my favorite song.

僕も含めて、みんな、ああ、これは僕の好きな曲になるな、と思うんだ。

It's so... Without even hearing the song.

それはとても...曲も聴かずに。

It's so cool to hear you say that, because that was just me, you know,

そう言ってもらえると、とてもうれしいよ、

I don't know, with my phone in a bingo cage.

携帯電話をビンゴケージに入れたまま、とかね。

On this one, you collaborate with some very fun people.

この作品では、とても楽しい人たちとコラボレーションしている。

I saw Zoe Kravitz is listed. We love her.

ゾーイ・クラヴィッツがリストアップされているのを見たよ。私たちは彼女が大好きです。

字幕リスト動画再生

テイラー・スウィフト、記録破りのアルバム『ミッドナイツ』、ミュージックビデオのカメオ出演とイースター・エッグについて語る (Taylor Swift Talks Record-Breaking Midnights Album, Music Video Cameos and Easter Eggs)

sort

gross

concept

character