Settle down.

落ち着くんだ。

Leave that alone now.

もう放っておいてくれ。

Please tidy up.

片付けてください。

Clean off your desk.

机を片付ける。

Clean up your desk.

机を片付ける。

Pay attention, please.

注意してください。

May I have your attention, please?

ちょっといいですか？

Listen up.

聞いてくれ。

Eyes to the front.

視線は正面へ。

Eyes on me.

私への視線。

Eyes on the board.

ボードを見る目

Turn around and face me.

こっちを向いて。

Turn and face the board.

向きを変え、ボードの方を向く。

Look to the left.

左を見て。

Look to the right.

右を見て。

Don't wander off on your own.

一人でふらふらするな。

Listen to what she is saying.

彼女が言っていることに耳を傾ける。

No way.

とんでもない。

Give that to me, please.

それを私にください。

Stay in your seat.

席から離れるな。

Can you see the board?

ボードは見えますか？

Put your pencil down.

鉛筆を置いて。

Hold your book up.

本を掲げて。

Stay where you are.

今いる場所にとどまる。

Next, please.

次、お願いします。

Whose turn is it to read?

読むのは誰の番？

Who hasn't answered yet?

まだ返事をしていないのは？

Students, could you sit down, please?

生徒の皆さん、座っていただけますか？

Can you four work together, please?

4人で協力してくれないか？

Let David say something, too, please.

デビッドにも何か言わせてくれ。

What happens to teams who are too noisy?

うるさすぎるチームはどうなるのか？

You've been talking too much about things not related to the lesson.

レッスンに関係ないことを話しすぎだ。

You are off topic.

トピックから外れている。