And we are underway.

そして、現在進行中だ。

♪♪

♪♪

McGregor and Green are not allowed in play.

マクレガーとグリーンはプレーに参加できない。

McGregor lands early.

マクレガーが早いタイミングで着地。

Pressure right off the bat by Conner.

コナーはすぐにプレッシャーをかけた。

He's trying to force the shot out of Khabib with pressure instead of waiting for Khabib to come at him.

カビブからの攻撃を待つのではなく、プレッシャーをかけて強引にカビブから一発を出そうとしている。

Khabib got a hold of his ankles.

カビブには足首をつかまれた。

He's got his leg.

彼は脚を持っている。

And what he's got to do is get his left leg over the back ankle of Khabib's right leg.

そして、左足をハビブの右足の後ろの足首にかけるのだ。

He needs to get that left.

彼はその左足を手に入れる必要がある。

Conner needs the left leg behind the ankle of Khabib in order to stop this.

コナーがこれを止めるには、左足をカビブ足首の後ろに回す必要がある。

And now he's got it.

そして今、彼はそれを手に入れた。

But a good defense by Conner.

しかし、コナーの好守。

He's got the ankles.

彼は足首がある。

As long as he stays on the ankle, he's good.

足首を固定している限りは大丈夫だ。

He's doing a fantastic job of defending.

彼は素晴らしい守備をしている。

Look at him spinning around.

くるくる回っている彼を見てください。

Khabib looking to complete the takedown, and he gets it.

テイクダウンを狙うハビブ。

Man.

男だ。

Conner gets right up to the cage.

コナーはケージに近づく。

Let's see if he can get back up to his feet.

彼が立ち上がれるかどうか見てみよう。

It's one of the big questions.

大きな疑問のひとつだ。

He's got his feet tied up well.

足をうまく縛っている。

Look how good Khabib has done a job of wrapping those two legs up together.

両足を包み込むようなカビブ。

This is what he does to everybody he fights.

これは、彼が戦う相手なら誰にでもすることだ。

He crosses your legs.

足を組む。

And now if your legs can't get away, then you can't get up. You're pinned to the floor.

そして今、足が逃げなければ、立ち上がることもできない。床に釘付けだ。

And he's done this better than anybody.

そして、彼は誰よりもうまくやってきた。

He elevates and straightens your legs out.

足を上げ、まっすぐにする。

And now what he's gonna do is try to lift

そして今、彼がしようとしているのは、持ち上げようとすることだ。

Conner's knees and legs higher than Conner's head so that he can't move.

コナーの膝と足はコナーの頭より高く、コナーが動けないようにする。

Conner's just gotta stay calm and not use his energy because he's not taking damage here.

コナーはここでダメージを受けないよう、落ち着いて体力を使わないようにしなければならない。

It feels like he's far better equipped to handle five rounds than he was when he left in 2016.

2016年に離脱した時よりも、5ラウンドをこなせるようになったという感じだ。

Khabib does such a good job of wrapping those legs up, so you can't get them out from under you.

ハビブは足をうまく包んでくるから、足が抜けないんだ。

Never seen anybody be able to straighten a leg out like that.

あんなに足をまっすぐに伸ばせる人は見たことがない。

The way he hangs and he almost knee-bars you by collecting your heel up.

彼のハングアップの仕方と、かかとを集めて膝をつきそうになるところ。

It's just different how he holds you there.

ただ、抱き方が違うんだ。

Most people can get away when you do that, but when Khabib grabs your legs, he just keeps them.

たいていの人はそうすれば逃げられるが、カビブには足をつかまれたままだ。

Yeah, he's doing it again.

ああ、またやっている。

Look at him pinch those legs together.

彼の足をつまんで見てください。

He does it different.

彼は違うことをする。

And they cross every single time.

そして、彼らは毎回交差する。

He crosses them over each other.

彼はそれを互いに交差させる。

He's just so good at squeezing.

彼は絞るのがとてもうまいんだ。

This is what you gotta do to Conner early, though.

コナーには早めに手を打たないと。

If you're Khabib, you have to do this early.

もしあなたがハビブなら、早い段階でこれをやらなければならない。

You can't try to give him all the rest he needs in the first couple rounds.

最初の2、3ラウンドで彼に必要な休息をすべて与えようとしてはいけない。

That's when Conner's the most dangerous.

コナーが最も危険な時だ。

Couple right hands have landed for Khabib.

カビブには右ローが2発。

His first strikes of the fight.

この試合最初の攻撃。

McGregor trying to control his breathing.

呼吸を整えようとするマクレガー。

Ain't a big right hand there.

右手は大きくない。

And what Conner's doing is he's trying to dig underhooks and stay in a ball so there's no hooks.

そしてコナーがやっているのは、アンダーフックを狙い、フックがないようにボールをキープすることだ。

So, Conner, see how he's got over the top of Khabib's head or his arms?

それで、コナー、彼がハビブの頭や腕の上に乗っているのが見えるか？

He needs to get in between the arms and legs of Khabib if he's gonna get up.

立ち上がるにはハビブ選手の腕と脚の間に入る必要がある。

He can't be on the outside of Khabib's arms here.

カビーブの腕の外側にいることはできない。

Again, Khabib ties those legs up together.

ここでもカビブ。

It's just tremendous how he does it.

彼のやり方は本当にすさまじい。

And it's something that you see him do against every single guy he fights.

そしてそれは、彼がどの相手と戦っても見られることなんだ。

They know what he wants to do.

彼らは彼が何をしたいのか知っている。

They can't stop him.

彼を止めることはできない。

He's got a different type of pressure from here.

彼はここから違うタイプのプレッシャーを受けることになる。

I think he's just extremely strong as well.

彼も非常に強いと思う。

And now he's under the back of Conner.

そして今、彼はコナーの背中の下にいる。

So that Conner can't get his hips underneath him.

コナーが腰を落とせないように。

It's a lifetime of grappling.

それは一生続く闘いだ。

And you do have a referee in Herb Dean that is gonna give Khabib every opportunity to work on the ground, especially when he has the legs trapped.

そして、ハーブ・ディーンというレフェリーがいる。

Right now we're seeing Conner okay because he's not taking damage.

今のところ、コナーはダメージを受けていないから大丈夫だと見ている。

So he's staying very calm so he doesn't waste his energy.

だから、彼はエネルギーを無駄にしないよう、とても落ち着いている。

But once he gets wore out from this grappling, then you're gonna start seeing Khabib posture up and start landing the big punches.

しかし、グラップリングで消耗したら、カビブも姿勢を正して大きなパンチを打ち始めるだろう。

But he can't do it too soon because otherwise Conner will get away.

しかし、コナーに逃げられてしまうので、あまり早くはできない。

He's gotta play the squeeze game right now.

彼は今、スクイーズゲームをしなければならない。

Nice pass, straight to half guard.

ハーフガードへ。

And now the pressure is just heavy here.

そして今、このプレッシャーは重くのしかかる。

You can tell he's extremely heavy.

彼が非常に重いことがわかるだろう。

That left shoulder in the chin of Conner really helps, makes it minimal for Conner to be able to get to a hip.

コナーのあごに左肩が入るのは本当に助かる。

He does a tremendous job and he keeps it going.

彼は素晴らしい仕事をしているし、それを続けている。

He does a tremendous job and he keeps you from being able to breathe.

彼はものすごい仕事をするし、息もできないほどだ。

Pressure on the chest.

胸の圧迫感。

And then the overwhelming sensation that he can continue to do this as long as he wants.

そして、彼が望む限り、これを続けることができるという圧倒的な感覚。

And that is exhausting in and of itself.

そして、それ自体が疲れる。

I love that he's just being patient though.

でも、彼がただ我慢しているのが好きなんだ。

This is what you've gotta do to Conner early.

コナーには早めに手を打つことだ。

You can't be silly and try to pretend that you're gonna give him space to stand up.

愚かにも、彼に立ち上がるスペースを与えるふりはできない。

You've gotta smother him and try to take some of the wind out of his sails early so he's not so powerful.

彼を窒息させ、早い段階で彼の帆から風を取り除くようにしなければならない。

Take some of that pop away and take some chances after that if you're Khabib.

もしあなたがハビブなら、そのポップのいくつかを奪って、その後いくつかのチャンスをものにする。

And Conner can't use too much explosive energy to try to get up without technique.

そして、コナーはテクニックなしに立ち上がろうとするあまり、爆発的なエネルギーを使うことはできない。

If he does that, he knows he's gonna burn himself out and he knows if he can't stop Khabib,

そんなことをすれば、彼は自分が燃え尽きてしまうことを知っているし、カビブ選手を止められないことも知っている、

Khabib's gonna be able to do this in the second, the third, the fourth, and then how long can he keep him away from it?

カビブなら2度目、3度目、4度目とやってのけるだろうし、それからどれだけ彼を遠ざけることができるか？

Well, don't forget, Conner used literally no energy right now because he took no damage.

まあ、忘れてはいけないのは、コナーはダメージを受けなかったので、文字通りエネルギーを使わなかったということだ。

He did get stuck on the floor, but he has no, so the second round he'll be fresh.

彼は床で動けなくなったが、何も持っていないので、第2戦はフレッシュな状態で臨めるだろう。

Let's see what he does with it.

彼がどうするか見てみよう。

Exactly the start that Khabib Nurmagomedov was looking for in round one.

まさにカビブ・ヌルマゴメドフが求めていた第1ラウンドのスタートだった。

Well, every mixed martial arts round begins on the feet.

総合格闘技のラウンドはすべて足から始まる。

Let's see how it goes here early round two.

第2戦の序盤でどうなるか。

Conner knows he can land that left whenever he wants, so that's what he's waiting for.

コナーはいつでも左を打てることを知っているから、それを待っている。

He's waiting for that counter.

彼はカウンターを待っている。

He's waiting to force Khabib to take a bad shot and then make him pay for it.

彼はカビブに対して悪いショットを打たせ、その代償を払わせようと待ち構えているのだ。

That's what we're seeing here.

それがここに見られるものだ。

McGregor fires the knee up here to just miss.

マクレガーはヒザ蹴りを放つが、これはジャストミート。

Oh!

ああ！

Massive right from Nurmagomedov!

ヌルマゴメドフの右が強烈！

And a knee from McGregor now!

そして今度はマクレガーのヒザ！

Nasty right hand.

嫌な右だ。

Wow!

ワオ！

And that's the problem with takedowns is they gain the respect of the striker.

テイクダウンの問題点は、ストライカーの尊敬を得ることだ。

Your striking gets better if you force takedowns because you're thinking about the shot, and now the shot's set up from the overhand.

強引にテイクダウンした方が打撃が良くなるのは、シュートを考えているからで、今度はオーバーハンドからシュートが決まる。

He goes back and forth, and that's what's made

彼は行ったり来たりしている。

Nurmagomedov the best, that right hand.

ヌルマゴメドフの右は最高だ。

Wow!

ワオ！

What an entry by Nurmagomedov, and now he has McGregor up against the fence.

なんとヌルマゴメドフがマクレガーをフェンスに押し込む。

Four-plus minutes with which to work.

4分以上ある。

And this is what Khabib has done to everybody.

そしてこれが、カビブ選手がみんなにしてきたことなんだ。

If you stop his wrestling, then he's gonna punch you.

彼のレスリングを止めれば、彼はあなたを殴るだろう。

Once you start getting punched, his wrestling opens back up, and that's why you need a thread of grappling and striking mixed together.

一度パンチをもらい始めると、彼のレスリングは再開する。

But realistically, the sharpness goes to Conor in the striking, but the grappling is just so one-dimensional and so over...

しかし、現実的には、打撃のキレはコナーに軍配が上がるが、グラップリングはあまりに一本調子で、あまりにオーバー......。

He's working an R triangle here.

Rトライアングルを仕掛ける。

He's got it up.

彼はそれを手に入れた。

He's on top of him, full mount.

彼は彼の上に乗ってフルマウント。

Good scramble by Conor, getting his guard back.

コナーはうまくスクランブルに持ち込み、ガードを取り返す。

Butterfly, not full guard.

バタフライ、フルガードではない。

But Khabib's all over him here.

しかし、カビブも彼を圧倒している。

And McGregor exploded there to try to escape.

マクレガーはそこで爆発して逃げようとした。

Nothing doing.

何もしていない。

90 seconds gone by here, round 2.

90秒経過、第2ラウンド。

And the moral victory of Khabib landing that big right hand.

そして、カビブによる大きな右の一撃の精神的勝利。

Oh!

ああ！

Big ground and pound.

大きなグラウンド＆パウンド。

And Khabib said he wanted to make Conor suffer.

そしてカビブもコナーを苦しめたいと言った。

He also said he wanted to change his face.

顔を変えたいとも言っていた。

This is one of the scariest things

これは最も恐ろしいことのひとつだ

I've ever heard a person say about a fight.

ケンカについてこう言うのを聞いたことがある。

Well, not unlike Tony Ferguson, Khabib can go all day.

トニー・ファーガソンと違って、カビブなら一日中やれる。

Oh, big right hands landing from Nurmagomedov, who came into this fight unquestionably in the best shape of his life.

ああ、ヌルマゴメドフの大きな右がヒットした。

Conor's talking to him.

コナーは彼と話している。

I can't hear what he's saying, but he's getting tagged.

何を言っているのか聞こえないが、タグを取られている。

Well, that's Khabib talking, and he's not saying nice things.

まあ、それがカビブなんだけど、彼はいいことは言わないよ。

Oh!

ああ！

Big elbow from Nurmagomedov did not appear to cut McGregor open.

ヌルマゴメドフのビッグエルボーはマクレガーを切り裂いたようには見えなかった。

The power he generates from his ground and pound is just interesting.

グラウンド＆パウンドから生み出されるパワーがとにかく面白い。

I don't understand, because you can hear it landing over and over.

何度も何度も着地音が聞こえてくるからわからない。

It's just ferocious.

とにかく凶暴だ。

I mean, he's the best ground and pound artist in the sport.

つまり、彼はこのスポーツで最高のグラウンド＆パウンド・アーティストなんだ。

Oh, Conor's getting lit up.

ああ、コナーに火がついた。

Conor's in serious, serious trouble.

コナーは深刻な、深刻な問題を抱えている。

Oh, massive ground strikes here.

ああ、強烈なグラウンドストライクだ。

Herb Dean watching closely.

ハーブ・ディーンはじっと見ていた。

Khabib is trying to smash his face.

カビブも顔を潰そうとしている。

McGregor forced to just cover up.

マクレガーはただ隠れることを余儀なくされた。

How many shots can one man take?

一人で何発打てる？

Two minutes to go in the round.

ラウンド残り2分。

And he's trying to gas Khabib out, because he's taking shots, but they're not the worst shots you can take.

ハビブもガス欠にさせようとしている。

He's covered up.

隠れている。

It just doesn't look good.

ただ、見た目は良くない。

I don't think he's trying to gas Khabib out.

彼がカビブからガスを抜こうとしているとは思わない。

I think he's getting smashed.

彼は打ちのめされていると思う。

I think it's a mixture of everything.

すべてが混ざり合っていると思う。

I don't think he has a choice here.

彼に選択の余地はないと思う。

I don't think he's trying to gas him out.

ガス抜きしようとはしていないと思う。

I think he's getting smashed.

彼は打ちのめされていると思う。

I agree, but you have no choice either.

私もそう思うが、あなたにも選択の余地はない。

Illegal knee on the ground by Conor.

コナーの違法なヒザ蹴り。

A knee to the head of a downed opponent.

倒れた相手の頭にヒザ。

Can't interlock the toes in the fence.

フェンスの中でつま先を連動させることができない。

McGregor got away with that one.

マクレガーは逃げ切った。

Still doing it.

まだやっている。

Herb Dean should be warning him there.

ハーブ・ディーンはそこで彼を戒めるべきだ。

He's going for a Kimura here.

キムラを狙っている。

That is tight.

それはきつい。

That looks like it's gonna get finished here, ladies and gentlemen.

皆さん、ここで終わりそうですよ。

That's tight.

きついね。

Good defense.

良いディフェンスだ。

Why isn't he trying to get up?

なぜ立ち上がろうとしないのか？

Because he's exhausted, and he's getting his face punched in.

疲労困憊で、顔を殴られているからだ。

And I don't think he can.

彼には無理だと思う

I just think Khabib is so much better on the ground that he's surprised.

ただ、カビブも驚くほどグラウンドがうまいと思う。

I agree.

私もそう思う。

And Namako Maddow's output hasn't waned one bit.

ナマコ・マドーは少しも衰えていない。

And remember, we're dealing with the old rules here, so Khabib has to wait until he's fully up to hit him with knees.

そして忘れてはならないのは、ここでは旧ルールを採用しているため、カビブ選手がヒザを打つには完全にアップするまで待たなければならないということだ。

Crowd goes bananas as McGregor gets upright, but for how long?

マクレガーが立ち上がり、観客は熱狂。

He's taking some big, deep breaths.

大きく深呼吸をしている。

30 seconds here in round 2.

第2ラウンド、ここで30秒。

Khabib can keep this pace for five.

カビブならこのペースを5回はキープできる。

And I don't believe Conor has a stoppage win in the UFC after the second round.

そして、コナーがUFCで2ラウンド以降にストップ勝ちを収めているとは思えない。

That is correct.

その通りだ。

Conor hasn't had an answer at all for the grappling Khabib in round 2.

第2ラウンド、コナーはグラップリングのカビブに対し、まったく答えを出せていない。

He's got a lot of ground.

彼は地力がある。

He's got a lot of ground.

彼は地力がある。

He's got a lot of ground.

彼は地力がある。

He's got a lot of ground.

彼は地力がある。

He's got a lot of ground.

彼は地力がある。

He's got a lot of ground for grappling Khabib in one bit.

カビブとの一騎打ちのために、彼は多くのグラウンドを持っている。

John Kavanaugh not wanting McGregor to chase.

マクレガーの追撃を望まないジョン・カバノー

We'll see if he can oblige.

彼がそれに応えられるかどうか。

Kavanaugh said pressure to get your air back.

カバノーは、空気を取り戻せと圧力をかけた。

You can get a little air if you pressure in the beginning.

最初のうちは圧力をかければ少し空気が入る。

And now Khabib's tired too.

そして今、カビブも疲れている。

Don't forget that.

それを忘れないでほしい。

The striking, he's full of blood.

打撃は血だらけだ。

The bell call.

ベルが鳴った。

Perhaps McGregor sensing that now.

おそらくマクレガーは今、それを感じ取っているのだろう。

McGregor leaving for that big left hand.

マクレガーが左の大振りを見せる。

Khabib used tons of energy on that ground and pound, Joe.

カビブ、あのグラウンド＆パウンドでエネルギーを使い果たしたよ、ジョー。

Tons.

トン。

That was a crazy pace, that last round.

最後のラウンドはクレイジーペースだったね。

Well, we did see him slow down considerably against Al Iaquinta in the later rounds.

まあ、アル・イアキンタ戦では、後半のラウンドで彼の動きがかなり鈍くなったのを見たけどね。

And now you're seeing Conor go at the body.

そして今、あなたはコナーがボディを攻めているのを見ている。

That's the same thing he did to Mendez.

メンデスにしたことと同じだ。

He waited two rounds and started teeping at the body.

彼は2ラウンド待って、遺体を見始めた。

And then starts going up high.

そして高く上がり始める。

There it is.

あれだ。

There's the teep to the body.

ボディへのティープがある。

He's just trying to take the air out of Khabib, letting Khabib wrestle himself out.

カビブから空気を抜いて、カビブ自身にレスリングをさせているんだ。

Because you got to, it can go both ways.

なぜなら、そうしなければならないからだ。

Well, you hate to read too much into the body language, but this is as fatigued as I've seen Khabib Nurmagomedov in that octagon.