Name: ベスト・オブ・カイル・ブロフロフスキー - SOUTH PARK (Best of Kyle Broflovski - SOUTH PARK)
Uploaded: 2024-08-24T16:29:44.000Z
Duration: 11 min 50 s

This is reality! I am everywhere, and nowhere!

これが現実だ！私はどこにでもいて、どこにもいない！

私は無であり、すべてでもある！

Visitors, this morning you took my brother, Ike.

今朝、私の弟のアイクが誘拐された。

He's the little freckled kid that looks like a football.

彼はフットボールのようなそばかすのある小さな子供だ。

At first, I was happy you took him away, but I've learned something today.

最初は、あなたが彼を連れて行ったことを喜んだけれど、今日学んだことがある。

That having a little brother is a pretty special thing.

弟を持つということは、とても特別なことなんだ。

Ah, heck, Mr. Visitors. I'm just a kid all alone in this crazy world.

ビジターさん。私はこの狂った世界でたった一人の子供です。

But if you could find it in your hearts, or whatever you have, to give my brother back to me, it sure would make my life brighter again.

しかし、もしあなた方が心の中で、あるいはあなた方が持っているものであれ、弟を私に返してくれるなら、私の人生は再び明るくなるに違いない。

What the f**k is wrong with you? You must be some kind of f**k!

一体どうしたんだ？あんたはきっと変な奴に違いない！

泣いている子供を無視できること！

おいおい！自分がどんなファックをするか知ってるくせに！

You like to f**k, sh**, and f**k, and f**k, and f**k!

君はファック、シック、ファック、ファック、ファックが好きなんだね！

But you know, I've learned something today.

でもね、今日学んだことがあるんだ。

I've learned that people who want power, a lot of power, always end up dead.

私は、権力を欲する者、大きな権力を欲する者は、いつも死んでしまうということを学んだ。

Yeah, you know, I've learned something today.

ああ、今日学んだことがあるんだ。

Family isn't about whose blood you have, it's about who you care about.

家族とは誰の血を引いているかということではなく、誰を大切に思っているかということだ。

And that's why I feel like you guys are more than just friends.

だからこそ、君たちは単なる友人以上の存在だと感じているんだ。

You know, I think we all learned something today.

今日はみんな何かを学んだと思う。

It's fine to have your own beliefs and your own traditions, but as soon as you start excluding people from your ways, only because of their race, you become separatist.

自分なりの信念や伝統を持つのは構わないが、人種を理由に自分たちのやり方から人々を排除し始めると、すぐに分離主義になってしまう。

いいか、息子よ。流行は移り変わる。

And this Chimpokomon is obviously nothing more than a fad.

そして、このチンポコモンは明らかに流行に過ぎない。

In fact, you can make an even stronger statement by saying to your peers,

実際、仲間にこう言うことで、さらに強く主張することができる、

I'm not going to be a part of this fad because I'm an individual.

私は個人だから、この流行に乗るつもりはない。

Now let me tell you how it works in the real world.

では、現実の世界ではどうなのか、お話ししよう。

In the real world, I can either get a Chimpokomon, or I can be the only kid with that one which singles me out and causes the other kids to make fun of me and kick my a**.

現実の世界では、チンポコモンを手に入れるか、そのチンポコモンを持っている唯一の子供になって、他の子供たちにからかわれたり、蹴飛ばされたりする。

I know your first love seems like the only love, but trust me, it's not.

初恋が唯一の愛のように思えるのはわかるが、信じてほしい。

あなたには多くの可能性がある。

You don't even need a kid like Cartman to be able to trust you.

カートマンのような子供でなくても信頼できる。

君は僕よりずっとポテンシャルがある。

あなたにはこれからたくさんの人生が待っている。

You who don't believe in true love don't understand.

真実の愛を信じないあなたたちにはわからない。

アイク、君には人生が必要だ。

Then ruin it by having a serious relationship.

そして、真剣な交際をすることでそれを台無しにする。

Sometimes people have trouble fitting in at school and...

学校になじめないこともある。

えーと、何を学んだかというと...。

No, no, that was good. What were you gonna say?

いやいや、よかったよ。何を言おうとしたの？

Yeah, but you know, I've learned something today.

ああ、でもね、今日学んだことがあるんだ。

It would have been wrong for us to exploit Butter's weight loss because then lots of fat people would have believed it and then gone and eaten a ton of Chinese food instead of dieting properly.

バターの体重減少を利用するのは間違っていただろう。そうすれば、多くの太った人々がそれを信じて、適切なダイエットをする代わりに中華料理を大量に食べるようになるだろうから。

They'd still be fat and we'd be responsible for their shattered dreams.

彼らはまだ太っていて、私たちは彼らの打ち砕かれた夢の責任を負うことになる。

Wait, I think I can explain this whole thing.

待ってくれ、この件はすべて説明できると思う。

Marklar, these Marklars went to change your Marklar.

マークラー、これらのマークラーはあなたのマークラーを変えるために行った。

They don't want this Marklar or any of his Marklars to live here because it's bad for their Marklar.

彼らはこのマークラーにも、彼のマークラーたちにもここに住んでほしくないのだ。

They use Marklar to try and force Marklars to believe they're Marklar.

彼らはマルクラーを使って、マルクラーに自分たちがマルクラーだと信じ込ませようとしている。

If you let them stay here, they will build Marklars and Marklars.

もし彼らをここに留まらせれば、彼らはマークラースとマークラースを造るだろう。

They will take all your Marklars and replace them with Marklar.

彼らはあなたのマークラーをすべて取り上げ、マークラーと交換する。

These Marklars have no good Marklar to live on Marklar so they must come here to Marklar.

このようなマルクラーたちは、マルクラーに住む良いマルクラーがないから、ここマルクラーに来なければならない。

彼らはマークラーを破壊するだろう。

They don't want Marklar to live on Marklar so they must come here to Marklar.

彼らはマークラーに住んでほしくないから、ここマークラーに来なければならない。

Please, let these Marklars stay where they can grow and prosper without any Marklars.

どうか、このマークラーたちを、マークラーたちが成長し繁栄できる場所にいさせてやってほしい。

マークラーズはマークラーズだ。

Young Marklar, your Marklars are wise and true.

若きマークラーよ、君たちのマークラーは賢く、真実だ。

Yeah, but you know, I think you've learned something today.

うん、でもね、今日君は何かを学んだと思うんだ。

You've learned that you can't rewrite history.

歴史を書き換えることはできないと学んだはずだ。

You see, history is forever and everything happens for a reason.

歴史は永遠であり、すべての出来事には理由がある。

Sure, you can try to change the past, but usually, you know...

もちろん、過去を変えようとすることはできるが、普通は...。

My name is Brad and I need to report a crime, anonymously.

私の名前はブラッドで、匿名で犯罪を通報したいんです。

Well, I attend South Park Elementary and one of the teachers is having sex with a student.

私はサウスパーク小学校に通っているんですが、教師の一人が生徒とセックスしているんです。

なんてことだ！彼が言ったことを聞いた？

You did the right thing telling the police, Brad.

警察に言ったのは正しいことだよ、ブラッド。

Now, who is the teacher? What's his name?

さて、先生は誰でしょう？彼の名前は？

Well, it isn't a guy teacher, it's a woman.

男の先生じゃなくて、女の先生だよ。

そう、彼女は男の子とセックスしているんだ。

Well, no, not really. It's the kindergarten teacher, Ms. Stevenson.

いや、そうでもないよ。幼稚園のスティーブンソン先生よ。

Some young boy is having sex with Ms. Stevenson?

若い男の子がスティーブンソンさんとセックスしている？

字幕リスト動画再生

ベスト・オブ・カイル・ブロフロフスキー - SOUTH PARK (Best of Kyle Broflovski - SOUTH PARK)

potential

impact

force

ruin