Can you borrow me your car?

車を貸してくれる？

Borrow me, borrow me.

借りてくれ、借りてくれ。

Do I want to say borrow or land?

借りるか、土地にするか？

Do you know?

ご存知ですか？

Do you know the difference between borrow and lend?

借りる」と「貸す」の違いを知っていますか？

Because that's what we're talking about in this video.

それがこのビデオで話していることだからだ。

And definitely by the end of this video, you'll be able to use borrow and lend easily and naturally.

そして、このビデオが終わる頃には、間違いなく借用と貸与を簡単かつ自然に使いこなせるようになっているはずだ。

Of course, I'm Jennifer from JForrestEnglish.com and this channel is dedicated to helping you sound like a fluent, confident, natural English speaker.

もちろん、私はJForrestEnglish.comのジェニファーです。このチャンネルは、あなたが流暢で自信に満ちた、自然な英語を話す人のように聞こえるようにお手伝いすることに専念しています。

Now before we go any further, make sure you subscribe and hit that bell notification so you're notified every time I post a new video.

さて、先に進む前に、私が新しいビデオを投稿するたびに通知されるように、必ず購読してベル通知を押してください。

Now let's dive with this lesson.

さあ、このレッスンに飛び込もう。

Borrow or lend?

借りるのか、貸すのか？

Do you know the difference?

その違いを知っていますか？

Well, these are two words that I hear students confuse a lot, even my advanced students, but they're pretty common words.

まあ、この2つの単語は、私の上級の生徒でさえ、生徒がよく混同しているのを耳にするが、かなり一般的な単語だ。

I think you'll use them quite a lot or hear them quite a lot.

かなりたくさん使ったり、聞いたりすると思う。

And in that case, you need to understand their difference.

その場合、その違いを理解する必要がある。

And don't worry, it's really simple.

心配しないで、本当に簡単なことなんだ。

You'll have no problem understanding by the end of this lesson.

このレッスンが終わる頃には、問題なく理解できるだろう。

Now I'm recording this video because my awesome student Clara requested it.

今、このビデオを録画しているのは、素晴らしい生徒のクララがリクエストしてくれたからだ。

So thanks so much Clara for your request.

クララのリクエスト、本当にありがとう。

And if there are any videos that you would like me to record, just leave it in the comments and I'll add them to my list.

また、録画してほしいビデオがあれば、コメントに書いてくれればリストに追加する。

Now let's go back to my you at the beginning.

さて、冒頭の私の話に戻ろう。

Hey, can you borrow me your car?

ねえ、車を貸してくれない？

What do you think about this sentence?

この文章についてどう思う？

Can you borrow me your car?

車を貸してくれる？

Do you think that this sentence is correct or incorrect?

この文章は正しいと思いますか、それとも正しくないと思いますか？

Put your answers in the comments.

答えをコメントに書いてください。

So you can say right or wrong, thumbs up, thumbs down, yes or no, whatever you put your answer in the comments.

だから、正しいか間違っているか、親指を立てるか立てないか、イエスかノーか、何でもいいからコメントを書いてほしい。

Hey, can you borrow me your car?

ねえ、車を貸してくれない？

Did you get your answer in the comments?

コメントで答えは出た？

Okay, this is what I hear quite a lot from students, even really advanced students, but I have to break it to you.

さて、これは生徒たち、それも上級の生徒たちからよく聞かれることなのだが、あえて言わせてもらおう。

That's incorrect.

それは間違っている。

And to a native speaker, it's like what borrow me, it does not sound good.

そして、ネイティブ・スピーカーにとっては、何を借りているのと同じで、いい音には聞こえない。

It's because the sentence structure is incorrect.

文の構造が正しくないからだ。

Okay.

オーケー。

So while I'm explaining the difference between borrow and lend, you really need to pay attention to that sentence structure.

だから、借りると貸すの違いを説明している間に、その文の構造に本当に注意を払う必要がある。

So let's start with borrow.

では、借り入れから始めよう。

Now when you use borrow, you need to understand that you're one receiving the item.

今、借り物を使うときは、自分がその品物を受け取る側であることを理解する必要がある。

Let's compare that to lend.

貸し出しと比べてみよう。

When you use lend, you're the one giving the item.

lendを使うとき、アイテムを渡すのはあなたです。

Now let's take a look at the sentence structure with borrow.

では、borrowを使った文型を見てみよう。

You borrow something, you borrow something.

何かを借りたら、何かを借りる。

This is why my original sentence sounded so weird.

これが、私が最初に書いた文章が奇妙に聞こえた理由だ。

It might not sound weird to you.

あなたには奇妙に聞こえないかもしれない。

But trust me to a native speaker that just sounds like nails on a chalkboard, because that's not the sentence structure.

でも、ネイティブ・スピーカーには黒板に釘を打っているようにしか聞こえない。

You do not borrow someone.

人を借りるのではない。

Okay, when I said, can you borrow me your car?

じゃあ、車を貸してくれる？

Can you borrow me your car?

車を貸してくれる？

That's incorrect sentence structure.

それは間違った文章構成だ。

But there's a really easy fix.

しかし、実に簡単な方法がある。

All you need to do is get rid of the someone because it's borrow something, right?

必要なのは、その誰かを追い出すことだ。

So to make my original sentence correct, what would I need to do?

では、元の文章を正しくするには、どうすればいいのだろう？

Now remember, with borrow, you receive.

借りるということは、受け取るということだ。

So as a question, it would be, can I borrow your car?

だから、質問としては、あなたの車を借りてもいいですか？

Because I'm the one receiving the car.

車を受け取るのは私だから。

So can I borrow your car?

車を貸してくれる？

Can I receive your car temporarily?

車を一時的に受け取ることはできますか？

Of course.

もちろんだ。

So let me know in the comments.

では、コメントで教えてください。

Can I borrow your car?

車をお借りできますか？

So now it's your turn to practice borrow.

さあ、次はあなたが借りる練習をする番だ。

Okay, so let me start you off with the beginning of the sentence.

では、まず文頭から。

Can I borrow?

借りることはできますか？

We're going to use this as a question form.

これを質問フォームとして使うんだ。

So put in the comments, can I borrow and fill in the blank.

だからコメント欄に、借りていいですか、空欄を埋めてください。

So you need to identify the something.

だから、何かを特定する必要がある。

It could be anything.

何でもあり得る。

Can I borrow your cell phone charger, your pen, your earrings?

携帯電話の充電器、ペン、イヤリングをお借りできますか？

Can I borrow $50?

50ドル借りることはできますか？

It can be anything.

何でもいいんだ。

Put your example in the comments to make sure you practice this structure.

この構成を実践するために、あなたの例をコメントに書いてください。

Now let's compare the sentence structure with lend.

では、文の構造をlendと比較してみよう。

This is why these two are confused.

これが、この2人が混乱している理由だ。

Because with lend, you lend someone something.

貸すということは、誰かに何かを貸すということだからだ。

So with lend, we have the someone identified.

だから、貸し出しで誰かを特定した。

Okay, so perhaps I'm feeling really generous.

そう、だから私は本当に寛大に感じているのかもしれない。

And I say to you, I can lend you my car this weekend.

週末に車を貸してあげるよ。

I can lend you my car this weekend.

今週末、僕の車を貸すよ。

Because remember with lend, you give so I'm giving my car.

貸すということは、与えるということだ。

That's as a positive statement.

それはポジティブな発言だ。

I can lend you lend someone something.

誰かに何かを貸すことができる。

I can lend you my car this weekend.

今週末、僕の車を貸すよ。

Alright, so now it's time for you to practice lend.

よーし、じゃあ次は貸し借りの練習だ。

Now with lend as an offer is going to be as a positive statement.

今、レンダーのオファーは積極的な発言になるだろう。

I can lend you and then something.

貸してあげるよ。

We can change our subject, right?

話題を変えてもいいよね？

It could be she can lend you.

彼女が貸してくれるかもしれない。

She can lend him.

彼女は彼に貸すことができる。

My boss can lend my coworker.

上司が同僚を貸してくれる。

We can play around with those subjects.

そういうテーマで遊ぶこともできる。

Okay, but make sure your sentence structure is subject lend someone something.

でも、主語が誰かに何かを貸しているような文章構成にしてください。

So put your example in the comments to practice.

だから、練習するために、あなたの例をコメントに書いてください。

So what are you going to offer to lend me?

で、何を貸してくれるんだい？

I'm excited to find out.

それを見つけるのが楽しみだ。

Now one important note before we wrap up.

さて、最後に重要なことをひとつ。

Let's go back to my beginning sentence which was incorrect.

冒頭の文章に戻ろう。

Can you borrow me your car?

車を貸してくれる？

Can you borrow me your car?

車を貸してくれる？

So that sentence is incorrect.

だから、この文章は正しくない。

But there's another way we can change the sentence to make it a question.

しかし、この文章を疑問文に変える方法もある。

And that question would be, can you lend me your car?

そしてその質問は、車を貸してくれないか？

Can you lend me your car?

車を貸してくれる？

So notice although lend means to give.

だから、レンドは与えるという意味だが、注意してほしい。

Notice that subject, right?

この主題に注目してほしい。

Can you lend me?

貸してくれる？

So although lend means to give, you're the one giving and I'm the one receiving, right?

貸すということは与えるということだけど、あなたが与える側で、私が受け取る側なんだよね？

So in that case, can you lend me your car is exactly the same as do you know what I'm about to say?

それなら、あなたの車を貸してくれませんか？私が何を言おうとしているかわかりますか？

It's exactly the same as put it in the comments if you do huge bonus points if you get this.

コメント欄に書くのとまったく同じことだ。

Can you lend me your car is exactly the same as can I borrow your car.

Can you lend me your carは、Can I borrow your carと全く同じ意味である。

So you may need to pause the video and think about it because you need to keep in mind the direction of who's giving, who's receiving, and you need to pay attention to that sentence structure as well.

だから、ビデオを一時停止して考える必要があるかもしれない。誰が与え、誰が受け取るのか、その方向性に留意する必要があるし、文の構成にも注意を払う必要があるからだ。

So that's a final exercise you can do before you leave in the comments, write your own example, using the two different questions, although keep in mind that they mean the same thing.

2つの異なる質問を使って、あなた自身の例を書いてみてください。

So try that out and see if you can get that as well.

だから、それも試してみてほしい。

All right, awesome job.

よし、よくやった。

Now you know the difference between borrow and lend, and you can confidently use them in your speech.

これでborrowとlendの違いがわかり、自信を持ってスピーチで使うことができる。

And of course, I would be happy to lend you anything that you need.

もちろん、必要なものがあれば喜んでお貸ししますよ。

If you found this video helpful, please hit the like button, share it with your friends and of course subscribe.

このビデオがお役に立ちましたら、「いいね！」ボタンを押して、お友達とシェアしてください。

Now before you make sure you head on over to my website, JForrestEnglish.com and download your free speaking guide.

私のウェブサイトJForrestEnglish.comにアクセスして、無料のスピーキング・ガイドをダウンロードしてください。

Now I'm not lending you this guide because you can keep it permanently.

今、私はこのガイドをあなたに貸すつもりはない。

And remember, lend is temporary, which means I own it, and you're borrowing it.

覚えておいてほしいのは、貸し出しは一時的なもので、私が所有し、あなたは借りているということだ。

But that's not what's happening here.

しかし、ここで起きているのはそういうことではない。

I'm giving you this free guide, you can download it for free from my I share six tips on how to speak English fluently and confidently.

自信を持って流暢に英語を話すための6つのコツを紹介します。

And until next time, happy studying.

また次回まで、勉強に励んでください。

Hey, way to go.

やあ、よくやった。

Now you know the difference between lend and borrow and you're not going to make the very common mistake that I hear students make.

これで貸し借りの違いを理解し、学生たちが犯しがちなミスを犯すことはないだろう。

Awesome job today.

今日は素晴らしい仕事だった。

I hope you had fun learning with me and make sure you subscribe and until next time, bye.

私と一緒に楽しく学べたなら幸いです。